Откройте рот Çeviri Portekizce

- Откройте рот.

Abra a boca. - O que é isso?

Откройте рот!

- Abra já a boca.

Откройте рот.

Abra a boca.

Откройте рот.

Abre a boca. Um, dois...

Но я все же больше верю в здоровые гланды. Откройте рот.

Mas ainda confio numas amígdalas saudáveis.

Мисс Лавлейс, откройте рот.

A sério? Chupar uma piça?

Откройте рот и скажите мне, что делать с беспорядком в этой стране.

Digam-me como resolver a merda que vai neste país.

Откройте рот.

Abra, grande.

Откройте рот еще раз.

E abre.

Откройте рот, сэр.

Abra a boca, Sr. Presidente.

Откройте рот и помолчите.

Abra a boca e cale-se.

Откройте рот, будьте любезны.

Por favor.

Значит, ты давал ей частные уроки на тему "Встаньте на колени и откройте рот".

E tu eras o seu professor particular? "Ajoelhe-se, abra bem."

Откройте рот, широко.

Só abrir...

Откройте рот, Сордино.

Abre a tua boca Sordino.

Откройте рот.

Agora abra a boca.

Откройте рот.

- Não sei. Abra.

Откройте рот, я осмотрю ваши миндалины.

Abre a boca, quero ver as tuas amígdalas.

Наоми, откройте рот.

- Naomi, abra a boca.

Откройте рот...

Abra a boca.

Извините. Откройте рот.

- Desculpe...

Откройте рот.

Abre.

Постараемся положить Вас на спину, а Вы откройте рот.

Tente ficar de barriga para cima, e mantenha a boca aberta.

И откройте рот.

Abra a boca.

.. Откройте рот.

- Abra a boca!

Откройте, откройте рот.

Abra a boca!

Откройте рот, пожалуйста.

Abra a boca, se faz favor.

- И откройте рот.

- E abram a boca.

Пожалуйста, откройте рот.

Abre a boca, por favor.

Откройте рот.

Abre a boca.

Откройте рот.

Abra a sua boca.

Откройте рот!

Abra a sua boca.

- Откройте рот!

- Abra a boca.

Откройте рот.

Abra bem a boca.

Откройте рот!

Abra a boca!

Откройте рот.

Abra sua boca.

Ладно. Откройте рот и выдохните сюда.

Abra a boca e assopre nisto.

Откройте рот, пожалуйста.

Abra a boca, por favor.

- Откройте рот.

- Abra a boca.

Откройте рот.

Abra.

Откройте рот, мадам, и помолчите.

Se isto é agradar! Ande! Abra a boca minha senhora e cale-se.

Ради Христа, откройте свой рот и скажите первое попавшееся слово.

Por Deus, vê e solta o primeiro que te ocorra.

Откройте ему рот.

Dentro da boca dele.

Пожалуйста, не надо таких вопросов. Откройте-ка лучше рот.

Acabaram-se as perguntas de ordem pessoal.

- Откройте рот.

Abra.

Откройте свой чертов рот.

Abre o raio da boca!

Откройте ваш рот, пожалуйста.

Abra a boca, por favor.

Откройте рот, вот так.

Vamos, tire-a.

Откройте рот.

Muito obrigado. - Abra a boca.

Откройте ему рот.

Abre a boca dele.

Откройте рот, чтобы я могла взять образец.

Abra a sua boca para que eu possa esfregar isto.