Откройся Çeviri Portekizce

Откройся для меня

Abra-se para mim.

Сезам, откройся!

Abre-te, Sésamo!

Сезам. Откройся.

Abre-te, Sésamo.

А для нас поцелуй - это вроде ключа к замку. Типа говоришь "Сезам, откройся" и открывается пещера чудес.

Para nós, beijar é um começo como o comediante a que teem de assistir antes que os Pink Floyd actuem.

Сезам откройся!

Abre-te sésamo!

Сезам, откройся.

Abre-te Sésamo.

Сезам... откройся.

Abre-te Sésamo!

... откройся, допусти внутрь себя его очищающий свет.

... abra-se a Ele e receba a Sua luz!

"Сезам откройся!"

Abre-te sésamo!

Сезам, откройся?

Abre-te, Sésamo?

Откройся ей до конца и дальше будь что будет.

Revela tudo a teu respeito e deixa as coisas acontecerem.

Сезам, откройся.

Abre-te Sesame.

Пожалуйста, детка, откройся... Открывайся!

Por favor, queridas, abram-se...

Откройся мне!

Abre-te para mim!

Откройся!

Vamos!

Откройся.

Mostra-te!

Сезам, откройся.

Abre-te, Sésamo.

Откройся и расскажи мне про это дерьмо.

Abre-te e conta-me coisas.

Откройся пошире, чтобы величием завоевать... "

Abre-te aqui para o grande conquistador.

Откройся!

Abre-te!

- Откройся миру.

Sente o mundo.

Снаружи послышалось : "Сезам, откройся!"

Então, veio o ruído de'Abre-te Sésamo'!

Откройся.

Vá. É natural.

Откройся.

Abre-te.

Откройся и позволь мне позвать тебя

Abre-te e deixa-me levar-te

Сезам, откройся.

Abre-te, sésamo...

Но все, что тебе нужно - откройся тому, что является настоящим сексом

Está tudo bem. Mas o que precisas de fazer é abrir a tua mente para o que o sexo é na verdade.

Наши парни дождались, когда сработал таймер, а потом заставили менеджера сказать "Откройся, Сезам".

Os nossos tipos esperaram que o tempo da fechadura expirasse e depois tinham a gerente a abrir o sésamo.

Откройся мне.

Mostra-te.

Сезам, откройся!

Abre-te, sésamo.

Откройся, и она последует твоему примеру.

Abre-te, e ela irá atrás.

Замок, откройся.

Fecha, abre.

Замок, откройся.

Fecha, abre!

Откройся новому опыту.

A experiência começa.

Откройся.

Revela-te.

Замок, откройся.

"Abre-te, fechadura."

Замок, откройся.

Abre-te, fechadura.

И как мы отсюда - тоже "замок, откройся"?

Querem sair daqui com um feitiço?

Тогда откройся мне.

Então deixa-me entrar.

Откройся мне

Abre-te para mim.

Открой анонимный счет - в Швейцарии и возвращайся.

Abre uma conta numerada - na Suiça e volta outra vez.

Откройся и прослезись.

Aguenta-te à bronca!

Просто откройся.

Confie.

Просто открой вино и поднимайся наверх.

Pegue o vinho, e suba.

Сезам, откройся.

Abre-te sésamo.

Откройся.

Abre!

Широко открой Ладно, поднимайся.

De um lado ao outro.

Открой глаза, ты лживый, изворачивающийся мешок...

Vamos, abre os olhos, mentiroso, seu cabrãozeco.

Замок, откройся.

Abre-te, cacifo.

Ха! Выбирайся наружу и открой эту дверь!

Vai lá para fora e abre esta porta.

Спускайся вниз по лестнице и открой дверь.

Desça as escadas e abra a porta.