Откуда она узнала Çeviri Portekizce

Откуда она узнала, что Нильсен это раскопал?

- Como soube que ele descobriu?

Не знаю, откуда она узнала.

Nao sei como é que ela sabe.

Но, мистер Пуаро, откуда она узнала?

Mas como podia ela saber? Não contámos a ninguém.

Мать сделала несколько замечаний. Не понимаю, откуда она узнала.

A minha mãe fez alguns comentários, mas não estou a ver como descobriu.

- Откуда она узнала, что девушка находится там?

Como é que ela sabia que a rapariga estava lá?

Откуда она узнала?

- Como sabia ela?

Не знаю, откуда она узнала.

Não sei quem lhe contou a ela.

И Боже помилуй, откуда она узнала про... ну, понимаешь... про некие факты...

Onde diabo ela aprendeu... Você sabe... as coisas de vida?

- Откуда она узнала о чем я думаю?

- Como sabia ela o que eu estava a pensar?

Откуда она узнала? Уверен, она свяжется со мной и не исчезнет.

Tenho a certeza de que ela me contactará quando voltar à realidade.

Откуда она узнала?

Como é que ela sabe?

Черт возьми, откуда она узнала?

- Como é que ela soube?

- Откуда она узнала?

- Como é que ela descobriu?

Но откуда она узнала что ты работаешь в школе?

Como é que eles sabem que trabalhaste na escola?

Оттуда же, откуда она узнала, что там будет этот туалет в 30 километрах от здания суда.

Do mesma maneira que sabia onde era a casa-de-banho no quilómetro 20 a caminho do Tribunal.

Ты спросила откуда она узнала?

- Perguntas-te como descobriu?

Откуда она узнала обо всём этом?

Como é que ela sabe isto tudo?

Но откуда она узнала, что он умер, если только...

Mas como é que ela sabia que ele estava morto, a não ser...

Тогда откуда она узнала, что я жую никотиновую жвачку?

Então como é que ela sabia que estava a mascar pastilha de nicotina?

Откуда она узнала это?

Como é que ela sabia?

Откуда она узнала?

- Como é que ela descobriu?

Откуда она узнала?

Como é que ela soube isso?

Откуда она узнала?

Como podia saber?

- Откуда бы еще она узнала это имя?

- Onde mais podia ela ter ido buscar esse nome?

Откуда у неё силы, как она узнала о нас.

Como descobriu ela sobre nós?

- Лори, откуда ты узнала о браслете если ты не виделась с Кристи в тот вечер, когда она умерла?

Lori, como soubeste da pulseira se não viste a Kristy na noite em que ela morreu?

- И откуда она это узнала?

- Como é que ela soube?

Откуда же она узнала?

Como é que ela o iria saber?

Откуда она об этом узнала?

Como descobriu ela isso?

Забавно. И откуда ж она узнала?

Como é que a Hannah sabe disso?

Она узнала бы откуда угодно!

Deve ter descoberto de alguma maneira!

Дэстини меня предупредила. А она-то откуда узнала?

Como é que ela sabia?

Откуда, черт возьми, она узнала, куда ехать?

Como é que a Brennan soube para onde ir?

Откуда же она узнала?

Então, como é que ela sabia?

- Откуда она узнала?

Eu contei-lhe.

- А сама она откуда узнала?

- Como descobriu a Mary?

откуда она вообще узнала, что ты там, Худ?

Como é que ela sequer sabia que tu estavas lá?

Иначе откуда она тогда узнала, где искать Лобоса?

Afinal, como conseguiu ela a morada da reunião do Lobos?