Откуда оно у тебя Çeviri Portekizce

Ниликс, откуда оно у тебя?

Neelix, como você conseguiu isso?

Откуда оно у тебя?

Onde os arranjaste?

Откуда оно у тебя?

Onde a arranjou?

- Откуда оно у тебя?

- O de sempre.

Откуда оно у тебя?

Onde a ar ranjaste?

Откуда оно у тебя?

Onde o encontraste?

Откуда оно у тебя?

Onde a arranjaste?

Откуда оно у тебя?

Onde arranjaste isso?

Откуда оно у тебя?

Como o conseguiu?

Откуда оно у тебя? Как бы я хотел, чтобы ты этого не видела.

Queria tanto que não tivesses encontrado isso.

Откуда оно у тебя?

Como deste com a gravação?

Откуда оно у тебя?

- Onde arranjaste isso?

- Откуда оно у тебя?

- Onde foi buscar a foto?

Откуда у тебя оно?

Como tens isto?

Откуда оно у тебя?

Tens opinião?

Откуда оно у тебя?

Onde o arranjou?

Откуда мне знать, что оно у тебя вообще есть?

Como é que sei que o tem?

Но я хочу знать, откуда оно у тебя.

Mas quero saber porque o tens.