Отличная мысль Çeviri Portekizce

Отличная мысль.

Boa ideia.

- Ключи. Это же отличная мысль.

Ah, essa foi uma grande idéia.

Отличная мысль.

Meu Deus, que boa idéia.

У вас хотели изъять мебель а вам пришла в голову отличная мысль все спрятать.

- Sr. Advogado! - Sr. Advogado! Sr. Advogado, deixa-nos assim?

Отличная мысль.

Que pensamento tão querido.

Отличная мысль.

Que ideia encantadora!

Нет, но это отличная мысль.

Não, mas é uma ideia encantadora.

- Отличная мысль.

- Essa é uma ideia excelente.

Отличная мысль.

É uma óptima ideia.

Черт, отличная мысль!

- Uma volta. Ora aí está uma boa ideia.

Отличная мысль!

Boa ideia.

Отличная мысль.

- É uma óptima ideia. - O quê...

- Отличная мысль.

Isso seria muito melhor.

Ладно, отличная мысль!

eu vou apaná-las.

Отличная мысль

É uma óptima ideia.

Отличная мысль.

- Boa ideia.

- Поставим в фургон "жучка", посмотрим куда он поедет... - Отличная мысль...

Pomos-lhe uma escuta e seguimo-lo.

Отличная мысль.

Boa ideia!

У меня отличная мысль.

Que magnífica ideia!

В этом году. Мне пришла в голову отличная мысль. Что-то очень удивительное.

E este ano, esta cabecinha inventou uma coisa bastante excitante.

Отличная мысль. Я пойду с вами.

Boa ideia, vou consigo.

- Отличная мысль!

- Boa ideia.

У меня есть кое-что, слушай Отличная мысль, увидишь

- Cala-te. - Obriga-me! Tenho algo Esta é boa, vão ver

Это отличная мысль.

Tive uma boa ideia.

Отличная мысль!

Boa ideia!

- Отличная мысль.

- Bem pensado.

- У меня есть отличная мысль.

- Faço, pois.

- Отличная мысль!

- É uma boa ideia.

Отличная мысль!

Ficará óptimo.

Устроить девичник - отличная мысль

Acho bom saírem só as raparigas.

- Отличная мысль.

Excelente ideia.

А по-моему, это отличная мысль.

Eu acho que é uma ideia maravilhosa.

Отличная мысль.

É uma ideia maravilhosa.

Отличная мысль!

É isso aí.

Отличная мысль.

Boa pergunta.

Отличная мысль.

Bom plano.

У меня есть отличная мысль.

Tenho uma ideia maravilhosa.

Э, какая отличная мысль.

Mas que rica ideia!

Отличная мысль.

Parece boa ideia.

- Отличная мысль.

- Boa ideia.

Отличная мысль.

Mas que grande ideia.

Это отличная мысль!

- Vês? - Excelente ideia!

Отличная мысль, доктор.

Bem pensado, Doutor.

- Отличная мысль!

- Vai fora.

Отличная мысль! Успокойся.

Fui argumentar com ele, falar-lhe do Teddy.

Отличная мысль. Ты гений.

Que surpresa boa!

Это отличная мысль, Роузи.

Espera.

Это отличная мысль.

Boa ideia.

- Отличная мысль.

- Boa.

Отличная мысль.

Vamos.

Мысль, конечно, отличная, но есть одна маленькая деталь.

Isso seria boa ideia, exceto num pequeno pormenor.