Отличная память Çeviri Portekizce

У китов отличная память, и даже много лет спустя они помнят человека, нанесшего им вред.

Estas baleias têm grande memória. Mesmo passados muitos anos lembram-se do ser humano que lhes fez mal.

У меня отличная память, как у юноши.

Sempre tive boa memória, desde criança.

Очень впечатляюще. У вас отличная память.

Até parece que tinha a informação decorada.

- Отличная память!

- Boa memória.

- Отличная память.

Boa memória.

Отличная память.

Céus, mas que boa memória que tu tens.

у тебя отличная память, так что дважды повторять не буду.

Tens boa memória, portanto, lembrar-te-ás sempre.

Отличная память.

- Boa memória.

А у вас отличная память.

- Talvez. Tens uma boa memória.

- У тебя отличная память.

Sempre tiveste boa memória.

Отличная память, серьезно.

Boa memória, palavra.

У меня отличная память.

Tenho boa memória.

- Отличная память.

- Boa memória.

Отличная память, но даже не тепло.

Bom ouvinte, mas não estás lá perto.

У меня отличная память.

Como vês, a minha memória está perfeita.

У меня отличная память на лица.

Tenho boa memória para caras. Eu também.

У меня отличная память, потому что я журналист... редактор школьной газеты и все такое... но это была неделя финальных игр.

Tenho boa memória, porque sou jornalista e editor do jornal da escola, mas... tive provas finais esta semana.

У меня отличная память.

Eu tenho uma óptima memória.

Что ж... Отличная память.

Boa memória.

Отличная память.

Memória fotográfica.

Отличная память.

- Bem lembrado.

У меня отличная память.

Tenho uma ótima memória.

Крейн, ты тысячу раз видел, как я это делаю. У тебя отличная память.

Já me viste fazer isto várias vezes e tens memória fotográfica, não digas que não consegues.

У меня отличная память, дружище.

Tenho uma boa memória, meu amigo.

У меня отличная память.

Tenho mesmo boa memória.

Отличная память.

Boa memória.

Я, конечно, внимания не обращал, но у меня отличная память.

- Não é preciso. Não estava a prestar atenção, mas tenho boa memória.

- Отличная память.

- Mas que boa memória.

Но ваше лицо мне совершенно незнакомо. Как странно. У меня отличная память на лица.

Sim, e no entanto não me lembro da sua cara, o que tem piada, porque costumo ser boa com caras, técnicamente falando.

– Отличная память.

- Boa memória.

У тебя отличная память. Как ты узнал про акулу? В номере отеля?

Não cumpriste sequer metade do teu dever, seu preguiçoso.

У меня отличная память.

Tenho uma excelente memória.

Какая у тебя отличная память.

- Que memória você tem.

- Отличная фотка на память.

Parece um momento Kodak.

Отличная память, черт возьми!

Pára.

Ну, у вас, похоже, отличная память о разговорах с вашей матерью.

E ela ligou.