Передай маме Çeviri Portekizce

Передай маме, что я люблю ее, и поцелуй сестру от меня.

Diz à tua mãe que a amo e dá à tua irmã um beijo por mim.

Передай маме.

Diga à mãe.

Вот. Передай маме наилучшие пожелания.

Aqui, dê meus parabéns para sua mãe.

- Передай маме.

- Diz à mãe. - Está bem.

Передай маме, что мне жаль, что я не смогла остаться.

Diz à tua mãe que lamento não ter podido ficar.

Передай маме привет от Кита

Manda cumprimentos do Keith à mãe.

Да, передай маме, что я покошу лужайку.

Diz à tua mãe que eu corto a relva.

Используй лак для волос И передай маме своей

Usa laca e diz à tua mãe...

Если не вернусь, передай маме - я её люблю

Se eu não voltar, diz à mãe que a adoro.

Передай маме, что я ее люблю.

Diz à mãe que eu a adoro.

Передай маме, что я люблю ее.

Digam à minha mãe que a amo. - E então?

Передай маме, что я увижусь с ней сегодня вечером. Эй.

Diz à tua mãe que... me encontro com ela logo à noite.

Передай маме, чтобы позвонила.

Diz à tua mãe para ligar-me quando puder.

Передай маме, что я опоздаю.

Diz a mãe que estou atrasado.

Передай маме, что я люблю ее и скучаю.

Diz à tua mãe que a amo. Tenho saudades dela.

Если не вернусь, передай маме, что я её люблю.

Se eu não voltar, diz à minha mãe que a adoro.

Передай маме, что я послушна, но теперь прости,

Pode dizer à minha mãe que fiz o que me pediu. Agora, se me dá licença, eu quero dançar.

Передай маме, чтобы навещала меня.

Diz à tua mãe para me vir visitar.

Передай маме.

Passa para a mãe.

Передай маме, чтобы дала тебе столько, сколько в рот поместится.

Diz a tua mãe que podes comer o quanto couber na tua boca.

Передай маме, чтобы она мне перезвонила когда будет дома...

Obrigado.

Передай маме, что я больше не могу здесь оставаться.

Diz à minha mãe que tenho que sair daqui.

и передай маме "Добро пожаловать домой" и обними от меня.

E dá à tua mãe um abraço de boas-vindas por mim. Adeus.

Передай кое-что маме от меня. Ты не забудешь?

Ouve, querida, quero que digas uma coisa à mamã, vais lembrar-te?

Передай мой дневник маме и отцу.

Entrega o meu diário aos meus pais, está bem?

Передай своей маме благодарность за ужин, хорошо?

Agradece outra vez o jantar à tua mãe.

Донна, передай, пожалуйста, маме фасоль.

Donna, passa as ervilhas à tua mãe.

Передай привет своей маме.

- Cumprimentos à tua mãe.

Ладно. а теперь передай телефон маме.

Está bem. Agora passa o telefone à mamã.

Передай это своей маме и скажи что от бабушки.

Dá isto à tua mamã e diz-lhe que é da vovó.

Передай письмо своей маме.

Dá a carta à tua mamã.

И передайте вашей маме поздравление с днем рождения от меня.

E dê os meus parabéns à sua mãe.

- Передай привет своей маме.

Dá cumprimentos à tua mãe. Dá-lhe tu.

Передай привет маме с папой и скажи, я очень огорчена, что не смогла приехать на их годовщину.

Diverte-te com os pais. Lamento não poder estar lá para a festa de aniversário.

- Передай от меня привет маме.

Dá cumprimentos meus à tua mãe.

Слушай, передай своей маме, что Рэй шлёт горячий привет и поцелуй.

Diga à sua mãe que Ray mandou lembranças e beijos.

Передай своей маме, что я ценю ее вкус.

Diz à tua mãe que lhe admiro o gosto.

Передайте маме, что я люблю её.

Digam à vossa mãe que eu a amo.

Передай трубку маме и поцелуй её за меня.

Anda, passa para a mãe para eu mandar um beijo.

Передай привет своей маме.

Diz olá à tua mãe.

Я кого-то убил. Передай маме.

Avisa a tua mãe.

Передай привет маме и Сэм!

Manda beijinhos à mãe e à Sam.

Хорошо, передай от меня привет маме.

Muito bem, dá cumprimentos meus à tua mãe.

Передайте вашей маме, что она поступила правильно, рассказав мне о вас.

Diga à sua mãe que foi bom ela ter-me procurado.

Передай своей маме, что вы нам нужны, чтобы сдать кровь на анализ. Сделай одолжение...

Faz-me um favor.

Передай привет маме.

Diz à mãe que eu disse olá.

Передай своей маме : я возвращаюсь домой.

Diz à tua mãe que vou recuperar a nossa casa.

Я скучаю по маме. Передайте сальсу.

Eu quero a minha mãe.

Передай своей маме, что ей больше не нужно беспокоиться о нём.

Diz à tua mãe que não vai ter mais que se preocupar com ele.

Передай привет своей маме.

Diz olá por mim à tua mãe.

Передай своей красивой маме, что я не делаю то, о чём она думает.

Diz à tua linda mãe que eu não estou a fazer o que ela pensa.