Положи на землю Çeviri Portekizce

Сними куртку, положи на землю.

Dispa o casaco.

Положи на землю.

Pouse-o no chão!

Положи на землю

Põe no chão.

Положи на землю.

Pouse isso.

Ты сказала : "Положи на землю и уходи".

Disseste : "Põe a arma no chão e afasta-te."

Положи на землю.

Solte-a.

Положи на землю.

Solte isso.

Положи на землю.

Poisa isso!

Сделай шаг вперёд и положи на землю.

Aproxima-te, coloca-a no chão.

Положи ребёнка на землю.

Põe o bebé no chão.

Положи на землю! - Предупреждаю!

- Estou a avisar-te!

- Положи его на землю.

! - Meta-a no chäo.

Положи его на землю.

Baixe-a.

Положи пистолет на землю.

Põe o revólver no chão!

Дом, положи оружие на землю!

Dom, baixa a arma!

Положи его на землю сейчас же!

Ponha-a no chão!

Положи пистолет на землю, ладно?

Baixa a arma, está bem? Senta-te.

Выключи.. И положи эту штуковину на землю.

Desliga já essa coisa.

Положи его! На землю.

Pouse-a no chão.

Положи оружие на землю.

Baixa a arma.

А теперь положи кольт на землю, или она умрет первой.

Ponha a Colt no chão, ou ela vai primeiro.

Сейчас же положи лапку на землю. Хорошо.

Coloca o pé-de-coelho no chão agora!

Положи пистолет на землю.

Harvey, coloque a arma no chão.

Чувак, мой тебе совет, положи клюшку на землю, подожди десять минут, и больше никогда ее не бери.

O meu conselho é largares o taco, esperares dez minutos e nunca mais lhe toques.

Положи меня на землю, Андрейс.

Põe-me no chão, Andrejs.

Сними долбаный рюкзак и положи его на землю.

Tira o raio da mochila e pousa-a no chão...

Положи пистолет на землю!

Baixe a arma!

Достань свое оружие и положи его на землю.

Pega na tua arma e coloca-a no chão.

Положи свое оружие на землю.

Põe a tua arma no chão.

Убедись, что рядом никого нет, и положи это на землю.

Quando tiveres a certeza de que estás sozinha, lança-o ao chão.

Положи пистолет на землю.

Ponham as armas no chão, devagar.

- Медленно положи свой пистолет на землю.

- Ponham as armas no chão, lentamente.

Положи его на землю.

Só que a coloques no chão.

Брось оружие.Положи пистолет на землю или я клянусь я прострелю тебе башку.

- Solta-o! - Abaixa a arma ou juro, - disparo na sua cabeça.

Бросай.Положи оружие на землю или я клянусь и продырявлю тебе голову.

Solta-o! Abaixa a arma ou juro, disparo na sua cabeça.

Дики, вынь из-за ремня оба своих пистолета и живо положи их на землю.

Dickie, pega nas duas armas que tens no cinto e põem-nas no chão, já.

- Положи ружье на землю!

- Ponha-a no chão!

Положи его на землю и проваливай!

Põe a arma no chão e afasta-te.

Положи телефон на землю.

Ponha o telemóvel no chão.

Ты арестован, положи руки за голову, опускайся лицом вниз на землю.

Estás preso. Mãos atrás da cabeça, cara em direcção ao chão.

- Положи оружие на землю!

- Põe a arma no chão.

Положи оружие на землю.

Põe a tua arma no chão.

Сними рюкзак и положи его на землю, медленно.

Tire a mochila e coloque-a no chão, lentamente.

- Положи клюшку на землю!

- Baixe esse taco! - Não.

Ханна, положи оружие на землю.

Hannah, baixe a pistola.

Положи его на землю.

Coloque-a no chão!

Положи его на землю.

Põe a arma no chão.

Положи пистолет на землю.

põe a arma no chão.

Положи оружие на землю!

Coloquem as armas no chão!

На землю! Положи это на землю! Прямо сейчас!

De joelhos, no chão.

А теперь положи его на землю... и отойди назад.

Pôe-na no chão... e afasta-te.