Посмотри мне в глаза Çeviri Portekizce

А теперь посмотри мне в глаза и скажи, что ты все еще любишь меня.

Vais olhar-me nos olhos e dizer que me amas agora?

Посмотри мне в глаза.

Olha nos meus olhos.

Ты хочешь сказать, что он никогда тебя не тискал? Посмотри мне в глаза и скажи : "Он ни разу меня не тискал".

Olhe-me nos olhos e diga, "Ele não me tocou uma só vez."

Лори, посмотри мне в глаза.

Laurie, olhe para mim.

Посмотри мне в глаза и ответь.

Tu olha nos meus olhos e responde-me.

Посмотри мне в глаза!

Pára!

Посмотри мне в глаза.

Olha-me nos olhos.

- Посмотри мне в глаза и повтори.

- Ele vinha atrás de mim. - Olha para mim e repete lá isso.

Посмотри мне в глаза и скажи мне, без моргания что ты её не бросишь.

Olha-me nos olhos e diz-me, sem pestanejar, que não vais romper com ela.

- Посмотри мне в глаза. - Прекрати, Уилл.

Will.

Хелен, посмотри мне в глаза.

Helen, me olhe.

Посмотри мне в глаза.

Olhe-me nos olhos.

Посмотри мне в глаза и скажи, что это не так.

Diga-me que não está!

- Посмотри мне в глаза!

- Olhe-me nos olhos!

Энди, посмотри мне в глаза... и скажи, что это правда.

Andy, olha nos meus olhos... e diz-me que isto é verdade.

Посмотри мне в глаза и скажи, что Кэп играет лучше.

Olhe-me nos olhos e diga-me que o Cap é melhor jogador.

Посмотри мне в глаза.

- Olhe-me na minha cara.

Посмотри мне в глаза - сама поймёшь.

- Tenta impedir-me e verás.

Посмотри мне в глаза и скажи, что твой парень не прячется в шкафу.

Vai me olhar nos olhos e dizer que o seu namorado não está escondido no armário?

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты не делала этого.

Olhe nos meus olhos e fale na minha cara que você é inocente!

Посмотри мне в глаза, Риддик.

Deixa-me ver os teus olhos, Riddick.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты видишь.

Olha-me nos olhos e diz o que vês.

Посмотри мне в глаза.

Olha para mim.

- Посмотри мне в глаза, дорогуша.

Diz a verdade, amor.

Посмотри мне в глаза и скажи, что это та девушка, что ты привел на вечеринку.

Olha-me nos olhos e diz-me que foi a rapariga que levaste à festa!

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты можешь просто уехать.

Olha-me nos olhos e diz-me se és capaz de virar costas.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты веришь мне.

Olha-me nos olhos e diz que acreditas.

Посмотри мне в глаза.Посмотри мне в глаза.

Olha-me nos meus olhos... olha-me nos meus olhos.

Посмотри мне в глаза!

Olha-me nos olhos!

Пикардо, посмотри мне в глаза, что ты видишь?

Sr. Picardo, quero que olhe nos meus olhos. O que é que vê?

Посмотри мне в глаза, и скажи.

Olha nos meus olhos e diz-me.

Посмотри мне в глаза.

Olhe para a minha boca.

Посмотри мне в глаза и потом убей меня.

Olha-me nos olhos e mata-me.

Так что посмотри мне в глаза, посмотри в последний, блядь, раз.

Quero que olhes para a minha cara uma última vez.

Посмотри мне в глаза, сынок.

Olha-me nos olhos, filho.

Денни, посмотри мне в глаза и скажи правду.

Denny, olha-me nos olhos e diz-me a verdade.

- Тогда посмотри мне в глаза и скажи, что ты не хочешь меня бросать.

Então, olha-me nos olhos e diz que não queres comer-me já aqui.

Посмотри мне в глаза, принцесса, и скажи, как бы ты хотела, чтобы к тебе относились?

Olha-me nos olhos, princesa, e diz-me como gostarias de ser tratada.

Посмотри мне в глаза, пожалуйста.

Olhe pra mim, por favor.

Кларк, посмотри мне в глаза, и скажи, что у тебя нет никаких скрытых мест где хранятся твои глубокие, темные тайны.

Clark, olha-me nos olhos e diz-me que não tens lugares escondidos onde guardas profundos e sombrios segredos.

Посмотри мне в глаза и скажи, что никогда не был с мужчиной.

- Vá lá! Aurélio, olha-me nos olhos e diz-me que nunca andaste com um homem.

- Посмотри мне в глаза! - Посмотри! Слушай!

Olha-me nos olhos.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты об этом не думал.

Olha-me directamente nos olhos e diz-me que nunca pensaste nisso.

Посмотри мне в глаза!

Olha-me nos meus olhos. Pára!

Боб Дэйс, посмотри мне прямо в глаза.

Estás a perguntar-te por que estou a conversar contigo.

Посмотри мне в глаза.

Olha, os meus olhos são a imagem da necessidade.

Иди сюда, посмотри мне в глаза.

Chega aqui e encara-me.

Посмотри мне в глаза.

Olhe para os meus olhos.

Посмотри мне сейчас же в глаза и скажи, что ты веришь всему, что я говорил!

Olha-me bem nos olhos e diz que acreditas em tudo o que disse!

Посмотри мне в глаза. Обещаешь?

- Que tens aí?

- Посмотри мне в глаза.

- Olha nos meus olhos.