Похоже на кровь Çeviri Portekizce

Похоже на кровь, сэр.

Parece-me ser sangue.

Это похоже на кровь.

Estas manchas... Parecem de sangue.

- Это похоже на кровь, сэр.

- Parece sangue.

- Больше похоже на кровь!

Parece sangue.

Это похоже на кровь.

Isso parece sangue.

Похоже на кровь.

Parece sangue.

Похоже на кровь.

Bem, é sangue.

Это похоже на кровь.

Isto parece sangue.

Это похоже на кровь?

- Isto parece-te sangue?

Похоже на кровь.

Parece... Parece sangue.

Это огненно рыжее похоже на кровь, но что бы это ни было, оно не видно невооруженному глазу.

Está laranja, como o sangue, mas o que causa isso é invisível a olho nu.

Это так похоже на кровь человека, правда?

Parece mesmo sangue humano, não é?

Похоже на кровь, мэм.

Parece sangue.

Это было похоже на кровь.

Parecia sangue.

Нет. Вдруг и правда, просто похоже на кровь?

Porque parecia sangue?

Похоже на кровь.

Parece ser sangue.

Похоже на кровь.

Parece que há sangue aqui.

Похоже на кровь.

- Parece sangue.

- Похоже на кровь.

- Parece sangue.

Похоже на кровь?

Parece sangue?

Кенз... это похоже на кровь?

Kens... Parece-te sangue?

Похоже на кровь, сэр.

Parece sangue.

Это похоже на кровь.

Parece sangue.

[Женщина ] Нет никакого объяснения тому, откуда на руках у младенца, изображенного в известной скульптуре Микеланджело, появилась кровь... [ Мужчина]... создание атмосферы страха и паники, частые акты насилия... приписываются сатанинской секте, которая, похоже... делает все, чтобы сорвать празднование нового года во всем мире.

Não há explicação para o aparecimento de sangue nas mãos do Cristo da escultura de Miguel Ângelo actos de violência dispersos atribuídos a cultos satânicos que querem estragar as festas do Ano Novo em todo o mundo.

Кровь, которую мы на тебе обнаружили твоя собственная. Мы проверили тебя, и похоже у тебя нет повреждений.

Nós o examinamos, mas não achamos feridas.

- Похоже, на этот раз кровь его.

- Parece ser dele, desta vez.

На перьях, похоже, кровь.

Parece que há sangue nas penas.

Хорошо, эти симпатичные острые шпильки никак не совпадают с нашими отпечатками, и не похоже, что она поранилась, но здесь кровь на коробке с ватными шариками, и в этом средстве из набора вероятно 80 % спирта, так что я думаю,

Não há como sapatos lindos coincidirem com as pegadas e não parece que ela esteja ferida, mas tem sangue sobre o distribuidor de algodão, e neste kit, o adstringente é provavelmente 80 % de álcool, então acho

А теперь, когда их отфильтровали, кровь будет... чуть жиже подливы, и чуть больше похожей на соевый соус.

A Treze está de volta.

На кровь не похоже. Возьмите коврик и соберите с него образцы, а потом отправьте в лабораторию.

Procure ADN no tapete antes de levá-lo para o laboratório?

Если кровь, которую Даки нашел на ковре, принадлежит ей, она не похоже на раненую.

Mesmo que o sangue no pano que Ducky encontrou, seja dela, não parece magoada.

Похоже на кровь, правда?

Parece mesmo sangue, não parece?

И похоже здесь на лезвии кровь.

E parece que tem sangue na lâmina.

Это крошка, и она была в моем ноутбуке после того, как ты обновила мои записи рядом с пятном, которое похоже на соус от пиццы или кровь.

- É uma migalha. Estava colada no meu portátil depois de o teres usado, ao lado de uma mancha de molho de pizza ou sangue.

Похоже на то. Также кровь нашли на ступеньках лестницы и на перилах.

É ao que parece, acharam sangue na base das escadas e no corrimão.

Я просто хочу сказать это. Не надо. Похоже, на ковре была кровь.

- Vou dizê-lo.

Здесь на стене, похоже, кровь.

- Parece sangue na parede.

Это похоже на кровь?

Não te parece sangue?

Взгляни на стул, это похоже на высохшую кровь.

Olha para isto na cadeira, parece sangue seco.

Похоже у них разорваны глотки и выкачена кровь, но, как видно, на земле крови почти нет.

As gargantas foram dilaceradas e o sangue drenado. Baseado em não haver muito sangue no chão.

Кровь на материи уничтожена кислотой, поэтому результаты анализа поверхностны, но, похоже, что это кровь жертвы.

O sangue no tecido foi degradado pelo ácido, então só pude obter um perfil STR fraco, mas parece combinar apenas com o da vítima.

Похоже на кровь.

- O que é isto?

Похоже здесь кровь на фигурке на капоте.

Parece que tenho sangue no ornamento do capô.

И кровь будет хлестать так, что будет похоже, будто на вас красный плащ.

E o sangue escorrerá e parecerá que estão a usar um manto vermelho.

Похоже на кровь.

Ei, pessoal, o que é aquilo na boca dele?

– Кровь? Похоже на то.

- Sangue, parece.

Посмотри, на этом камне, похоже, засохшая кровь

E aqui.

Я как в "Завтрак у Тиффани", но это место больше похоже на "Холодную кровь".

Sou tipo Boneca de Luxo, mas este lugar é completamente A Sangue Frio.