Почему не спишь Çeviri Portekizce

Привет. Ты почему не спишь? Хочешь полетать на самолёте?

Que fazes fora da cama?

Ванесса, почему не спишь?

Vanessa... o que fazes ainda a pé?

Почему не спишь на кровати?

Por que não vai dormir na cama?

Привет, пуговка. Ты почему не спишь

O que fazes acordada?

Ты почему не спишь?

Que fazes a pé?

Почему не спишь?

Porque estás acordado?

а ты почему не спишь?

O que é que fazes levantada?

Алекс, ты почему не спишь так поздно?

Alex, o que fazes acordada a esta hora?

А ты почему не спишь?

Porque é que não estás deitado?

Ты почему не спишь?

O que estás a fazer acordada?

Ты почему не спишь, милая?

O que estás a fazer, querida?

- Почему ты не спишь?

Como não está deitada?

- Почему ты не спишь?

Por que não estás a dormir?

- Почему не спишь?

- Por quê?

- Почему ты не спишь?

Porque não dormes?

- Почему ты не спишь?

- Por que não dormes?

Я не понимаю, почему ты всё равно с ней спишь?

Não entendo por que quis dormir com ela.

Почему ты не спишь?

- Porque é que não estás a dormir?

Почему ты еще не спишь?

Por que ainda está acordado?

Почему ты до сих пор не спишь?

E tu, porque estás acordada?

- Барт, почему еще не спишь?

- Bart, por que está acordado?

Почему ты не спишь?

Marge, o que fazes levantada?

- Почему ты так поздно не спишь?

- Já devias estar deitado.

Tы почему не спишь так поздно?

Que se passa?

Почему ты не спишь?

- Por que estás ainda acordado?

Почему ты спишь здесь, а не у себя?

Por que vieste dormir a sesta aqui, e não em tua casa?

Почему ты не спишь?

Não devias estar na cama?

Почему ты не спишь, дорогая?

Não consegues adormecer?

Почему ты так поздно не спишь?

Que estás a fazer acordado a estas horas?

Почему ты не спишь, мам?

Porque não está deitada, mãe?

"Так почему ты не спишь?"

Então o que é que não te deixa dormir?

Здравствуй, солнышко. Почему ты не спишь?

Que fazes ainda a pé?

Так вот почему ты все время спишь на рабочем месте. Вовсе я не сплю!

Por isso, cabeceias sempre no trabalho?

- Почему ты не спишь?

Porque é que ainda estás levantada?

А почему ты с нами не спишь?

Porque é que não vens dormir connosco?

- Почему ты не спишь

Por que estás a pé?

Почему ты не спишь?

Lamento, senhores.

Почему ты не спишь?

Porque não está a dormir?

Почему ты не спишь?

O que fazes acordada?

3 часа ночи почему ты не спишь?

São 3 horas da manhã. O que é que fazes acordada?

"Джон, почему ты больше не спишь со мной?"

"porque é que nunca mais me fodeste?"

- Почему ты не спишь с Энди?

- Porque é que não tens relações com o Andy? O quê?

Оскару интересно, почему ты не спишь со мной, и я считаю, что вопрос уместен.

É o Oscar, ele quer saber porque não tens sexo comigo. É uma pergunta válida.

почему ты не спишь?

Que andas a fazer?

Почему ты не рассказала мне о том, что ты с ним спишь?

Porque não me disseste que andavas a dormir com ele?

Ты почему не спишь так поздно?

Olá. O que estás a fazer acordado até tão tarde?

Почему ты еще не спишь, мистер?

O que ainda faz acordado, senhor?

Джеймс Лукас Скотт, почему ты еще не спишь?

James Lucas Scott, o que estás a fazer ainda acordado?

Так почему ты не спишь?

E tu porque estás acordado?

Почему ты уже не спишь?

- Porque já estás acordada?

У тебя симпатичный парень, с которым ты, не знаю почему, все еще не спишь.

- ainda não estás a "quecar".