Почему она так сказала Çeviri Portekizce

- Не знаю, почему она так сказала...

- Não sei porque diria ela tal...

Почему она так сказала?

Por que disse ela isso?

Утром после похорон Джордж предупредил меня, что едет к тете Коре спросить, почему она так сказала.

Na manhã a seguir ao funeral, o George ligou para dizer que ia visitar a tia Cora para indagar sobre o que ela tinha dito no funeral.

Почему она так сказала?

Porque diria ela isso?

Не знаю, почему она так сказала.

Não sei porque é que ela disse isso.

Почему она так сказала?

Porquê ela diria tal coisa?

Не знаю, почему она так сказала.

- Não sei porque disse isso.

Есть идеи, почему она так сказала?

Sabes por que ela disse isso?

Почему... почему она так сказала?

Porque é que ela disse aquilo?

- Я не знаю, почему она так сказала, клянусь.

- Não sei porque ela disse isso.

Ирина так и не сказала ему, что она - это не я. - Почему ты не сказала мне?

Entrou em casa, mudou de roupa e obrigou-nos a entrar na carrinha como se nada tivesse acontecido.

Ну раз всё так благородно, почему она тебе не сказала?

Se ela é assim tão leal, por que não te falou da fundação?

Эмбер сказала, почему она приехала так поздно?

A Amber disse-lhe porque chegou atrasada a sua casa?

И когда я пришла туда, она сказала мне, что о Мичигане не может быть и речи, что я поеду в Джорджтаун, а я не понимала, почему она так настаивает на этом.

Quando lá cheguei, disse-me que Michigan estava fora de questão, que eu ia para Georgetown e... não percebi o porquê de tanta insistência.

Нора мне сказала, что его здесь нет, и я понимаю, почему она считала нужным так сказать.

A Nora disse-me que ele não estava aqui e percebo porque teve a necessidade de dizer isso.

Она познакомила его с Мэриголд, но так и не сказала почему.

Apresentou-o à Marigold, mas não disse porquê.

Так почему она нам ничего не сказала?

Porque é que a Miller não disse nada?