Почему она умерла Çeviri Portekizce

Вот почему она умерла... Из-за меня... из-за того что я такой.

Por isso é que ela morreu, por causa de mim, de eu ser assim.

Почему она умерла?

Porque tinha ela de morrer?

Потому что я хочу понять, почему она умерла!

Porque quero perceber porque ela morreu.

Я знаю, почему она умерла.

Sei porque morreu.

- Почему она умерла?

- De que morreu?

почему погас свет, почему она умерла по непонятным причинам и выглядит так испуганно.

Por que as luzes se apagaram? Por que é que ela morreu inexplicavelmente e parecia tão assustada?

Вот почему она умерла.

Foi por isso que ela morreu.

Что я толкнул Нину слишком сильно, и вот почему она умерла?

Que puxei demais pela Nina e que foi por isso que morreu?

До этого момента никто не спрашивал, почему она умерла.

Até agora, ninguém teve curiosidade em saber por que a Sae-hee morreu.

Вот почему она умерла от удара о велосипед.

Foi por isso que morreu ao bater na bicicleta.

Значит, неизвестно почему она умерла?

Então, não fazemos ideia do que é que a matou?

Почему она умерла?

O que lhe aconteceu?

Она умерла, вот почему...

Deve ser por ter morrido.

Она умерла? Вот почему она никогда не приходит, а?

É por isso que nunca aparece por cá?

Почему ты сказал, что она умерла?

Porque disseste que ela estava morta?

Если, кто-то был с ней, когда она умерла, почему вы не расследуете это?

Se estava alguém com ela quando ela morreu, porque não estão a investigar?

Почему не сказали, что она умерла?

Por que não me disse que ela morreu?

Тогда почему Клэй хотел, чтобы она умерла?

- Porque razão o Clay queria matá-la?

И почему она не умерла, когда я вонзил в неё нож?

Porque não morreu quando a apunhalei?

Если она умерла от передозировки метилона, употребление наркотиков объясняет, почему смерть миссис Крейг наступила до того, как рак достиг своей последней стадии.

Uma overdose de metilona explicaria a morte da Sra. Craig... antes de o cancro atingir uma fase mais avançada.

Почему Джо хочет, чтобы она умерла?

Porque quer o Joe matá-la?

- Почему ты не сказал Лэнсам что она не умерла на лодке?

Porque é que não disse aos Lance que ela não tinha morrido no barco?

Если вам нечего скрывать, почему вы лгали полиции и сказали, что не были в ее квартире в ночь когда она умерла?

Se não tem o que esconder, porque mentiu à polícia, ao dizer que não estava no seu apart.?

С тех пор, как умерла Иветт, я пытался найти что-то что поможет мне пережить это, чтобы понять, почему она ушла от нас так рано.

Desde que a Yvette morreu, tenho tentado arranjar algo para me ajudar a seguir em frente, para perceber porque ma tiraram.

Почему она пыталась убить тебя и почему умерла.

Porque tentou matá-lo, porque morreu.

Я пришёл рассказать вам, что случилось с Ребеккой. Как она умерла и почему.

Vim dizer-lhe o que aconteceu à Rebecca, como morreu e porquê.

Так кто же она? Почему не умерла?

Porque não morreu?