Пошли Çeviri Portekizce

Пошли.

Tudo bem.

Пошли напьемся в хлам?

- Vamos embebedar-nos.

Тогда пошли.

- Sim? Então vamos.

Если бы вы пошли, мы бы потеряли и вас тоже.

Se fosse, teríamos perdido os dois.

Пошли адрес Этуотеру.

Envia o endereço para o Atwater.

Пошли.

Vamos.

Пошли.

Anda lá.

Вкусняшки, дурачок. Пошли.

Vamos roubar algum chocolate do refeitório.

- Пошли.

- Vamos.

Ж : Пошли позавтракаем. Потом поговорим.

Vamos tomar o pequeno-almoço e falamos.

Пошли. М : И как мы туда попадем?

Ora bem, como raio aqui entramos?

Пошли!

Anda!

Пошли.

- Sim. Vamos.

После факультета вы пошли...

E depois da faculdade, você foi...

Здесь кровь! Они пошли сюда!

Encontrámos sangue!

Пошли.

Vamos lá.

— Давай, Франсин, пошли.

Vá lá, Francine, vamos embora.

Пошли отсюда, Стив.

! Vamos embora, Steve.

Пошли по магазам!

Vamos às compras!

Пошли выйдем поболтать.

Não. Tu e eu. Lá fora agora.

Марта, прошу, пошли со мной.

Martha, por favor volta comigo.

Вы издеваетесь? Пошли вон отсюда.

Está a brincar, não está?

– Ты одна из десяти людей, которые имели доступ к бактерии, период созревания которых – три дня. А сейчас... взгляни, что произошло за три дня до того, как Випперснапс пошли в центр здоровья.

- É uma das 10 pessoas com acesso à bactéria, o período de encubação dela é de três dias.

Думаете, её наследники не пошли в суд? На разбирательства ушли годы.

Os herdeiros contestaram e foram precisos anos para resolver tudo.

Вставай. Пошли.

É a tua vez.

- Пошли!

Vão!

Пошли!

Vamos!

Открывай дверь Пошли!

- A abrir a porta. - Vamos!

не нужно было посылать его чтобы встретиться с ней меньше вины, больше магии. пошли

Nunca o devias ter mandado para lá. Menos culpa, mais magia.

Пошли

Vamos.

Пошли, пошли, пошли

Anda lá!

Ладно, пошли, приятель.

É mesmo isso. Vamos amigo.

Они пошли за котом?

Eles entraram por causa de um gato?

Ладно, пошли.

- Já chega, vamos.

- Пошли, детка.

- Anda lá, querido. - Adeus!

Пошли, мам.

Vá lá, mãe.

Пошли.

Anda.

Куда пошли Микки и Минни Маус?

Onde vão o Mickey e a Minnie?

Пошли вон из моего дома.

Fora da minha casa, agora.

По словам кузины Джесси, эти двое пошли на попятную, но Джордан выше их в банде и он им угрожал.

Agora de acordo com a prima do Jesse, esses dois tentaram desistir, mas o Jordan estava acima deles na gang e faz-lhes ameaças.

Если бы вы исправили его деяния, многие вещи бы пошли на улучшение с сенатором Битти и американским народом.

Se conseguíssemos restringir algumas dessas medidas, tenho a certeza que levaria tempo para suavizar as coisas com o Senador Beatty e o povo americano.

Пошли со мной.

Vamos lá para trás.

Пошли. Что?

O quê?

Но вы не пошли в полицию.

Mas não foi à polícia.

Пошли!

Mexe-te!

Пошли, пошли.

Vamos, vamos.

Пошли прочь

Sai.

Пошли, приятель. Пошли, будет весело.

Anda, vai ser divertido.

[оба смеются] Пошли сообщение.

Manda uma mensagem.

Пошли!

Rápido!

- Ладно, пошли, надо найти Ли.

Anda, Bill.