Пошли в дом Çeviri Portekizce

Пошли в дом, приятель.

Venha para casa Farrell.

Пошли в дом, дорогая.

Vamos para dentro, mia cara.

Это прекрасно. Пошли в дом!

Isso é formidável Venham, venham!

Пошли в дом, там все готово.

Venham. Está tudo pronto.

Пошли в дом, а то простудишься.

Entra, está frio.

Пошли в дом, в тень. Салли... Присмотри за лошадью Вилла.

Entra, abriga-te do sol.

Я не должна брать твои деньги. Пошли в дом.

Graças a ti, não devia ter aceite o teu dinheiro!

Пошли в дом. Пошли.

Certo, vamos entrar.

Пошли в дом.

Vem para dentro.

Мы пошли в дом.

Estamos a entrar na casa. Vão!

Пошли в дом, там тепло.

Venha para dentro, aquecer-se.

Ладно, пошли в дом.

- Vamos para dentro.

Да. Но мы уже закончили, пошли в дом, пацаны.

Isso, mas agora que acabámos, vamos para dentro, pessoal.

Пошли в дом.

Vamos para dentro.

Скажи номеру четырнадцать и номеру восемь, чтобы пошли в дом и помогли моей жене.

Diz ao número 14 e 8 para irem lá acima ajudar a minha mulher.

идем, меган. пошли в дом.

- Obrigado por este momento. Vamos, Megan. Vamos para dentro.

Пошли в дом.

Vamos para dentro!

Пошли в дом, приготовлю вам чего-нибудь поесть.

Vamos para dentro, arranjar-vos qualquer coisa para comer. Vamos.

О, ну... мы пошли в дом к Джейн прошлой ночью.

- Nós estivemos... na cabana da Jane, a noite passada.

Пошли в дом.

- Vamos lá para dentro.

Мы бы пошли в дом твоей мамы, если бы она нас не выгнала.

Em casa da tua mãe teria sido melhor, mas escorraçou-nos.

Пошли в дом.

Tommy, entra.

Хорошо, пошли в дом?

Estás pronta para entrar?

Пошли в дом.

Vamos entrar.

Пошли в дом. Не думаю, что смогу идти.

- Não me apetece andar.

Потом они пошли в дом.

Entraram na casa.

- Пошли в дом.

- Vamos.

Пошли в дом.

Anda cá.

Вы пошли в дом Саблеттов, Лэнгли?

Foi à casa do Sublette, Langley?

Мы с тобой вместе пошли в дом оперы.

Tu e eu fomos à ópera juntos.

Бобби и я пошли в дом Стиви, потому что Бобби был близок с ними.

O Bobby e eu fomos a casa do Stevie, porque o Bobby era chegado a eles.

Мы пошли в дом Анны Франк.

Fomos à Casa de Anne Frank.

И вы не пошли к Арчеру в дом, чтобы сказать его жене.

E não foste à casa do Archer informar a mulher.

Куда мы с Ллойдом пошли в тот вечер?

Onde íamos aquela noite, Lloyd e eu?

- Мама, пошли в дом, я все объясню.

- Vamos entrar. Eu explico.

Пошли скорее, там в лесу дом.

- Venha! | - Onde?

Дорогая, послушай, пошли в дом- -

Querida, ouve.

Пошли в дом, Николь.

Vem para dentro, Nicole.

Вы можете сказать нам, зачем пошли в горящий дом?

Podes dizer-nos o porquê de teres entrado numa casa em chamas?

Пошли охотиться в дом Мортона...

"Vamos caçar à casa Morton"...

Мы пошли в тот дом, мы попытались..

Fomos até aquela casa e tentamos.

Пошли в дом.

Entra.

- Пошли обратно в дом.

- Vamos para casa.

Ну, мы пошли по следу отпечатка руки того парня, что стрелял в Дженис, и он привел нас в дом, где мы и нашли этих ребят.

Estão ambos com dificuldades. Olha para esta gente! Todos enfrentam o mesmo problema que nós.

Ну, мы пошли по следу отпечатка руки того парня, что стрелял в Дженис, и он привел нас в дом, где мы и нашли этих ребят.

Fomos pela tatuagem da mão do cara que atirou na Janis... Nos levou para a casa onde achamos esses caras.

Пошли в дом.

Vamos, Diggs!

Ну, ты ведь не должна, не так ли? Я имею ввиду, поэтому мы пошли в ту дыру, мы вытащили тебя оттуда и привели тебя сюда в мой дом.

Foi por isso que fomos àquele pardieiro, a tirámos de lá e a trouxemos para aqui, para a minha casa.

— Пошли обратно в дом.

- Vamos para dentro de casa.

11 : 30, Дэниэль все еще не вернулся в дом к семейному ужину на Гая Фокса, поэтому Тед, Уилл и Кайл пошли его искать.

Às 22h30, o Daniel ainda não voltou a casa para o jantar de família. O Ted, o Will e o Kyle vão procurá-lo.

И пошли чистильщиков в дом.

Envia uma equipa de limpeza para Uckermark.

И затем вы пошли в его дом, отправили электронные письма с его компьютера, чтобы никто не смог связать его исчезновение с клубом или с вами.

Então foi a casa dele, e mandou e-mails do seu computador, para que ninguém ligasse o seu desaparecimento consigo ou com o clube.