Пришлите кого Çeviri Portekizce

Быстрее! Пришлите кого-нибудь сюда!

Mandem já alguém cá acima!

Пришлите кого-нибудь за чемоданами и скажите шофёру,..

Mande buscar minhas malas, avise que já vou descer.

Закажите мне место и пришлите кого-нибудь за чемоданами.

Certo, f aça areserva e mande buscar as malas.

Пришлите кого нибудь прямо сейчас, черт возьми!

Mandem alguém para aqui, porra!

Пришлите кого-нибудь как можно скорее.

Mande alguém já.

Пришлите кого-нибудь к ферме Кентов.

Mandem alguém à quinta Kent, rápido.

Охрана, пришлите кого-нибудь.

A segurança que mande uma pessoa aqui.

Он синеет. Пришлите кого-нибудь!

Ele está a ficar azul, mandem já alguém.

Охрана, немедленно пришлите кого-нибудь сюда.

Segurança, preciso de alguém aqui imediatamente.

Пришлите кого-нибудь побыстрее.

Tem de mandar alguém, já!

Пришлите кого-нибудь, пожалуйста! Мэм, помедленее.

Estão mortos, quatro deles.

Пришлите кого-нибудь, пожалуйста.

Você pode enviar alguém, por favor?

Пришлите кого-нибудь, пожалуйста.

Você poderia enviar alguém por favor?

Арбор Стрит, 926. пришлите кого-нибудь

Rua Arbor, 926. Mandem alguém.

" и если ваша на то воля, пришлите кого-нибудь из Парижа проверить

" e se quiser, mande alguém de Paris para averiguar,

Пришлите кого-нибудь мне помочь.

Preciso de ajuda.

Пришлите кого-нибудь!

Tem que mandar alguém.

Пожалуйста, пришлите кого-нибудь.

Treze anos. Por favor, mande alguém.

Пришлите кого-нибудь посильнее!

Ao menos façam com que seja para mim um desafio!

Прошу, пришлите кого-нибудь.

- Mande alguém!

Пожалуйста пришлите кого-нибудь!

- Mandem alguém! - Sim, estou aqui.

Пришлите кого-нибудь!

Têm de enviar alguém!

Пожалуйста пришлите кого-нибудь.

Enviem ajuda.

Просто пришлите кого-нибудь сюда.

Basta mandarem alguém aqui!

Он умирает, умоляю, поскорее пришлите кого-нибудь!

Ele está a morrer, por favor enviem alguém imediatamente.

Пришлите кого-нибудь!

Têm de mandar já alguém.

Пришлите кого-нибудь прибраться.

Por favor, peça que alguém limpe isto.

Пожалуйста, пришлите кого-нибудь.

Por favor, mandem alguém.

Пришлите кого-нибудь на место, пусть разберутся, как он сбежал и где прячется.

Leva alguém ao local do crime e descobre como ele fugiu e onde ele se esconde.

Срочно пришлите кого-нибудь!

Mande alguém rápido!

Пожалуйста, пришлите кого-нибудь сюда.

- Podem mandar alguém aqui?

Пожалуйста, просто... срочно пришлите кого-нибудь.

Por favor, apenas... mande alguém rápido.

Так пришлите кого-нибудь, кто найдёт это и отключит.

Bem, quero que mande vir alguém para o encontrar e desligar.

Пришлите сюда кого-нибудь!

Tragam alguém aqui imediatamente.

Пришлите кого-нибудь!

Niebaum Meu Deus! Mandem alguém!

Пришлите сюда кого-нибудь, быстро.

Enviem alguem aquí imediatamente! .

- Пошёл отсюда! - Пришлите кого-нибудь к центральному входу.

- Porque é que não sai da frente?

Пришлите за нами кого-нибудь. Я останусь с ним.

Enviem-nos ajuda, porque vou ficar aqui em baixo com ele.

Нет, нет, нет, пришлите ко мне кого-нибудь починить кондиционер.

Não, não. Preciso que envie alguém para arranjar o termóstato.

послушайте, пришлите просто кого-нибудь!

Mandem toda a gente que tiverem.

Срочно пришлите сюда кого-нибудь.

Deviam mandar alguém imediatamente.

( ЖЕНЩИНА КРИЧИТ ПО ТЕЛЕФОНУ ) ЖЕНЩИНА : Пришлите кого-нибудь!

Mande alguém!

Так пришлите сюда кого-нибудь из генеральной инспекции Минобороны, чтобы мы могли закрыть это чертово дело.

Manda alguém do Departamento de Defesa aqui para podermos encerrar este maldito caso.

Пришлите мне криминалистов и кого-нибудь из музея, чтобы опустить решётки.

- Esperemos que não. Enviem-me uma equipa de análise forense. E alguém do museu para descer as portas de segurança.

- Освободите приемный покой. - Пришлите их ко мне. - Выписывайте всех, кого можно.

Dispensa os pacientes possíveis.