Приятное место Çeviri Portekizce

- Приятное место.

- Isto é muito agradável.

Вот один. Уютный домик. Приятное место.

Está ali uma, pequenina e bem situada.

Приятное место, но по мне, немного жарко.

É bonita, mas muito quente.

Приятное место.

Local agradável.

- Приятное место!

- Lugar agradável!

Алабама переезжает в более приятное место.

A Alabama vai-se mudar para outras paragens.

Да, всегда им нужно идти в какое-нибудь, "приятное место".

Sim, e temos de ir sempre a um lugar bonito.

Очень, очень... Приятное место для отпуска.

Muito, muito uma casa de férias agradável..

Приятное место.

Bela casa!

Очень приятное место.

Muito bonita.

Приятное место.

A clínica tem bom ar.

Приятное место.

Bela casa.

Приятное место.

- Ouçam, ouçam. - Que lugar encantador.

- Приятное место.

A vista é bonita.

Эриель - довольно приятное место, в принципе.

Ariel até é um sítio muito agradável, por acaso.

- Это очень приятное место. - Да.

Este restaurante é encantador.

Это приятное место для тебя и... еще 800 других клиентов.

É um belo lugar, este que tu e mais 800 pessoas têm por aqui.

Я видел небо, Джина, это приятное место для проживания.

Vi Heaven, Gina, é um bom lugar para morar.

- Что ж приятное место

- Que lugar legal.

По-моему очень приятное место.

Este lugar parece mesmo bom.

Итак.. От имени компании "Оушиэник" я хотел бы предложить Вам перевод в более приятное место.

Então em nome da Oceanic, gostaria de lhe propor algo melhor.

Папочка, Гаваи - гораздо более приятное место для выздоровления.

Papá, o Havai é um sítio muito melhor para se pôr bom.

Федеральная тюрьма - приятное место.

A prisão federal é um lugar agradável.

Приятное место.

Bonito apartamento.

Приятное место.

Belo sítio.

приятное место.

- Belo restaurante.

И это просто приятное место, где можно расслабиться, поразмышлять немного и отдохнуть от забот связанных с полетом.

É um bom lugar para se relaxar e deixar a tua mente divagar um pouco e liberta-te dos minuciosos cuidados acerca de como te preparares para o lançamento.

- Приятное место.

- Este lugar é muito giro.

Это приятное место.

- É um sítio agradável.

Знаешь... Я слышал, что Антигуа - приятное место в это время года.

Ouvi que Antiqua é óptima nesta época do ano.

Почему бы не пригласить меня в какое-нибудь приятное место?

Por que não pensas e me convidas a um local fino?

Прохладный подвал, кстати, сейчас самое приятное место для сна.

Á noite, na cave, pode ser um bom lugar para dormir.

Это не самое приятное место, из тех где я останавливался, но мы в порядке.

Já estive melhor, mas estamos bem.

В какое приятное место ты меня привёл!

Que belo sítio para onde me trouxeste.

Хорошо... Я бьюсь об заклад, он увез вас в какое-то приятное место. - Рим.

Acho que ele te levou-a a um lugar muito especial.

Не самое приятное место для времяпровождения, хотя можно считать это профессиональным риском.

Não é o melhor lugar onde já passei as minhas tardes, mas são os ossos do ofício.

- Сбегаешь в приятное место?

- Vai a algum lugar agradável?

Приятное место.

É um lugar adorável.

Девоншир - это самое приятное место, не так ли?

Devonshire é um local muito agradável, n'est ce pas?

Это приятное место?

É uma pousada bonita, não?

Ты выдаёшь мне Дрю и вытягиваешь билет в более приятное место.

Dá-me o Drew, e terás um bilhete para outro sítio.

Очень приятное место, мистер Вэнс.

- Escritório bonito, Sr. Vance.

Самое приятное место в мире.

O lugar mais confortável da Terra.

Наконец мы можем позволить себе съездить в приятное место.

Podemos finalmente pagar para ir a algum sitio bom!

Место довольно приятное. Но люди... Скучища!

Este sítio é engraçado, mas as pessoas são muito sérias.

Место очень приятное.

Este lugar é muito bom.

А неплохое место, окружение приятное. Лучше, чем в тюрьме.

O teu filho disse-me que estavas aqui.

По-моему, приятное место.

Parece bem.

Позволь мне отвести тебя в какое-нибудь приятное место.

Deixa-me levar-te a algum sítio bonito.

Ты выдаешь мне Дрю и вытягиваешь билет в более приятное место.

Raios.

Приятное место.

Bem, tu...