Пусть победит сильнейший Çeviri Portekizce

Пусть победит сильнейший.

- Vamos começar a competição.

Пусть победит сильнейший.

Que ganhe o melhor.

"Пусть победит сильнейший". Брачная песня неудачника.

"Que ganhe o melhor." O grito de acasalamento dos vencidos.

Эй. Пусть победит сильнейший.

Que vença o melhor monstro.

Что ж, пусть победит сильнейший.

Que ganhe o melhor homem.

Каждый вид добывает попкорн своим способом, и пусть победит сильнейший.

Certo, cada um faz à sua maneira e que vença a melhor espécie!

И пусть победит сильнейший.

- Desculpe?

Да, в "Бриони". Он сказал мне : "Пусть победит сильнейший".

Referia-se a algo que eu pensava que não era público.

И пусть победит сильнейший.

E que ganhe o melhor.

Пусть победит сильнейший. Кстати, Кайл, ты же был победителем на чемпионате по постановочным судам?

Kyle, não eras campeão de Simulação de Julgamento?

Пусть победит сильнейший.

Que vença o melhor.

Так что, напрягите мышцы и пусть победит сильнейший!

Agora ao trabalho, e que ganhe o melhor!

Так пусть победит сильнейший.

Bem, que ganhe o melhor.

Пусть победит сильнейший, друг мой.

Que ganhe o melhor, meu amigo.

- Когда это случится, пусть победит сильнейший.

- Quando isso acontecer... Que o melhor homem vença.

И пусть победит сильнейший. Джентльмены.

Como tínhamos anunciado, temos que seguir o protocolo.

- Пусть победит сильнейший.

- Que o melhor homem vença.

И пусть победит сильнейший.

Quem ganhe o melhor.

И пусть победит сильнейший.

E que o melhor homem ganhe.

Пусть победит сильнейший, Элисон.

- Que ganhe a melhor, Alison.

Пусть победит сильнейший.

Que o melhor homem vença.

Так что удачи и пусть победит сильнейший.

Por isso, boa sorte, e que vença a melhor turma.

Пусть победит сильнейший.

Que vença o melhor detective.

Могу лишь сказать – пусть победит сильнейший.

Tudo o que posso dizer é que a melhor mulher vença.

Пусть победит сильнейший.

Que vença a melhor repórter.