Пять сотен Çeviri Portekizce

Пять сотен!

500!

- Пять сотен долларов? - Да.

Quinhentos dólares?

Скажем, пять сотен.

Digamos 500.

По пять сотен?

$ 500?

За пять сотен.

- Por 500.

Пять сотен.

Quinhentos dólares.

Э... а как насчёт как насчёт ортопедической - пять сотен, понимаешь?

E se comprássemos... "Ortopédica. Quinhentas libras!"

Да, расширяйте своё портфолио! Пять сотен долларов!

Encham a vossa carteira.

У меня пять сотен!

$ 500 dólares.

Пять сотен баксов в день. Деньги поделим.

Consegues arrancar uns 500 dólares por dia.

Пять сотен и ствол.

Quinhentos e a arma.

Пять сотен.

Quinhentos.

- Слушай, засранец, я сюда не просто так приехала, давай мне мои пять сотен!

Ouve, meu cretino. Não vim aqui para nada. Dá-me os 500 dólares!

Со мной пять сотен из Вестфольда, милорд.

Trago 500 homens de Westfold, meu Senhor.

Пять сотен тысяч.

500 mil?

Пять сотен миномётных снарядов приземлились там за последние три года.

Nos últimos três anos, 500 morteiros caíram naquele lugar.

Она стоит пять сотен долларов в час, минимум.

Cobra 500 dólares por hora, no mínimo.

Он делал пять сотен баксов в день, стуча по столу круглые сутки.

O tipo fez 500 dólares por dia a bater com o lápis de manhã à noite.

Я только пять сотен выиграл.

Eu só ganhei cinco.

Пять долларов! - Пять сотен!

- cinco dólares.

Вот. С вас пять сотен.

Olhe, vão ser 500 €.

- Пять сотен.

- 500 €.

Пять сотен фунтов!

£ 500!

Пять сотен штук за труп этого клоуна.

$ 500 mil por esse palhaço morto.

Обычно он три штуки баксов берет, но я уговорю его на пять сотен. Пять сотен.

Normalmente ele cobra 3,000 dólares, mas vou pedir-lhe para fazer por 500.

- Я не собираюсь ставить штукарь. - Пять сотен.

- Não vou apostar mil dólares.

- Пять сотен долларов за это?

- Isto custa 500 dólares.

Пять сотен?

Quinhentos?

Пять сотен. Бери или проваливай.

São 500, é pegar ou largar.

Если это мальчик - тысяча долларов, девочка - пять сотен.

Mil dólares se for menino, 500 se for menina.

Просто... подойдите и возьмите пять сотен.

Apenas... Vá e leve 500.

Я дам тебе еще пять сотен.

Dou-te mais quinhentos.

Вот эта малышка на пять сотен говорит о том, что мы вчера немного поиграли.

Esta ficha quer dizer que provavelmente estivemos a jogar na noite passada.

Максимум в пять сотен...

Quinhentos dólares... no máximo.

Пять сотен?

Quinhentos dólares?

Пять сотен в неделю неплохой барыш.

- 500 dólares por semana não é mau. É verdade, querida.

Пять сотен в неделю от сигарет "Плезант", плюс деньги с дела, с которым я ей помог.

500 dólares por semana da Pleasant, mais o que lhe consegui no acordo.

Нет, пять сотен долларов.

Quinhentos e cinquenta?

Я дал те пять сотен!

Dei-te 500 dólares.

Не обязательно на пять сотен долларов, кстати.

Não precisas de gastar 500 dólares, sabes.

- Пять сотен баксов за наши яйца. - О нет, Адам! И поцелуи в грудь!

São 500 dele para esfregarmos o material na peitaça duma.

( Тихо ) : Пять сотен.

Quinhentos.

Пять сотен твоих людей, пленённых во время битвы с Криксом — за жизнь Тиберия.

Quinhentos dos teus homens tomados na batalha com Crixus pela vida do Tibério.

Пять сотен наших людей пострадают за это.

Quinhentos dos nossos sofrerão por isso.

Пять сотен твоих людей за жизнь Тиберия... [крик]

Quinhentos dos teus homens pela vida do Tibério - -

- А, не знаю - сотен пять.

- Não sei. 500.

Пять сотен долларов.

- Quinhentos dólares.

В одиннадцать ноль пять я взял восемь сотен!

Às 23 : 05, levantei $ 800!

Пять сотен.

500.

Пять сотен баксов на то, что твой робот выживет.

Continua. Fica por perto.

Вообще-то, я имел ввиду сотен, но пять тысяч тоже сойдут.

Eu quis dizer US $ 500, mas... Sim, US $ 5000.