Пять баксов Çeviri Portekizce

Мне нужно пять баксов. Я потрачу 50 на тебя.

Dou-te um presente de $ 50.

Только не говорите, что вы никогда не вскрывали тачки. - Так сколько? - Пять баксов.

Não finjam que nunca assaltaram um carro. 5 dólares, está bem?

Пусть будет пять баксов. - Я скоро вернусь.

Muito bem, 5 dólares.

Гоните ещё пять баксов, или останетесь без машины.

Ou me dão 5 dólares, ou se vão embora.

Зацени, Ники. Приобрел новые штиблеты по восемьдесят пять баксов за пару.

- Sapatos novos, $ 85 dólares cada um.

- Хорошо, выпивка стоит 125 долларов. - Сто двадцать пять баксов.

- As bebidas são $ 125.

Не знаю. Пять баксов за ночь. Нет.

- Não sei... cinco dólares por noite?

Я дам вам пять баксов.

Pago cinco dólares.

- Пять баксов?

- Cinco dólares?

"Сколько?" "Семьдесят пять баксов." " Вот 72.

"Setenta e cinco dólares." "Ficam por $ 72, certo?"

- Ты, я и пять баксов.

- Eu, tu e cinco dólares.

Ты, я, пять баксов, немного общения - и достаточно.

Eu, tu, cinco dólares, boa conversa.

Ну, хоть пять баксов, чтоб не сдохнуть.

Qualquer coisa, uma de 5, só para me aguentar.

Завтра притащишь пять баксов.

Trazes-me 5 euros amanhã, ok?

- Тридцать пять баксов за час.

- Preciso de um quarto.

Таак, по пять баксов с рыла.

Cinco dólares por cabeça! Cinco dólares.

А мои пять баксов говорят, что ты - нет.

Aposto cinco dólares em como não cabes.

- Есть пять баксов?

- Que tal $ 5?

С тебя пять баксов за связку воздушных шариков.

Deves-lhe 5 dólares de um ramo de flores.

- Пять баксов на то, что твой столик продержится дольше, чем ее брак.

Cinco dólares em como a tua mesinha dura mais do que o casamento dela.

Пять баксов - очко.

Uma libra por ponto.

- Как насчёт розы для дамы? Пять баксов!

Que dizem a uma rosa para a senhora?

Вот пять баксов. Топайте.

Aqui tens 5 dólares.

У вас - пенс, а у другого - пять баксов.

Vc teve um amassado no paralama, e o outro cara ficou louco.

Значит каждому достанется по пять баксов.

Vamos receber $ 5 cada um!

О, пять баксов.

Cinco dólares!

По пять баксов за очко. Кто будет? Не.

Andava a ver iluminação embutida.

Пять баксов, что закатит.

Cinco dólares em como entra.

Если каждый сочувствующий мне, положит на мой счет хотя бы пять баксов, О, без шуток, я смогу позволить себе самого, блять, лучшего адвоката в мире!

Se, cada pessoa abusada, me enviar 5 dólares poderei comprar o melhor advogado do mundo.

Пять баксов, что у Картер есть теория.

Cinco dólares como a Carter tem uma teoria.

Двадцать пять баксов!

Vinte cinco dólares?

Пять баксов?

Tem caneta? - Porreiro.

В последний раз меня так хорошо имели за пять баксов.

A última vez que me "manipularam", custou-me $ 5.

У дар в морду - пять баксов.

$ 5 dólares. Ganharias muito dinheiro.

Да, пять баксов каждому.

Sim, 5 dólares cada.

Ну хорошо. У меня сорок пять баксов.

Tudo bem, eu tenho 45 dólares.

- Пять баксов на то, что она все еще хочет Маршалла.

Cinco dólares em como ela ainda quer o Marshall.

Пожалуйста. Вот вам пять баксов. Держите.

Tenho uma de cinco, tome.

Одолжи пять баксов.

Empresta-me cinco moedas.

- У нас один шанс. Пять тысяч баксов.

- Esta é a última oportunidade. $ 5.000.

Билли, ставлю двадцать пять баксов, что ты ее протаранишь.

Aposto 25 dólares...

И пять тысяч баксов!

Pimba... cinco mil dólares!

Пять тысяч баксов?

Cinco mil dólares?

Пять тысяч баксов.

Cinco mil dólares. Está tudo aí, amigo.

Это очки за пять тысяч баксов, придурок.

Aqueles óculos custaram 500 dólares, anormal!

Пять сотен баксов в день. Деньги поделим.

Consegues arrancar uns 500 dólares por dia.

Это полкило, пять штук баксов.

É meio quilo. É tipo, 5 mil dólares.

За 5 баксов простоят три дня, или за 10, которые простоят пять?

As de 5 dólares que duram três dias ou as de 10 que duram cinco dias?

Пять баксов в день?

Pois, cinco dólares à hora?

Он делал пять сотен баксов в день, стуча по столу круглые сутки.

O tipo fez 500 dólares por dia a bater com o lápis de manhã à noite.

Пять американских баксов.

Cinco dólares Americanos.