Пять тысяч долларов Çeviri Portekizce

Пять тысяч долларов.

5.000 dólares é...

- Двадцать пять тысяч долларов?

- 25.000 dólares?

Двадцать пять тысяч долларов свободных от налогов - это большие деньги, Сабрина.

25.000 dólares, depois dos impostos, é muito dinheiro.

Он хочет пять тысяч долларов, хотя я думаю, что смогу его уломать до четырех.

Os filhos casaram-se. Ele e a mulher ficaram sozinhos. Querem ir para a Califórnia para ficarem perto da filha.

Пять тысяч долларов за лошадь.

Cinco mil notas por'apagar'um cavalo.

- Пять тысяч долларов?

- Cinco mil dólares!

Когда срок службы Гарри закончился он занял у Джорджа пять тысяч долларов купил кофейню с баром и преподнёс её Эйко в качестве прощального подарка.

Então, quando o recrutamento chegou, pediu cinco mil dólares ao George, comprou um café-bar e deu-o a Eiko como presente de despedida.

Пять тысяч долларов, папочка.

- Cinco mil dólares, pai.

Была зарегистрирована сумма в шестьдесят пять тысяч долларов.

Foi registada a entrada de $ 65000 e uns trocos.

Пять тысяч долларов?

5.000 dólares? !

- Пять тысяч долларов.

$ 5 mil, meu.

- Пять тысяч долларов! Пять тысяч долларов!

$ 5 mil!

Пять? Пять тысяч долларов?

Alguém dá 5.000?

У нас есть пять тысяч долларов.

5.000 dólares. Tenho 5.000.

Пять тысяч долларов.

Cinco mil dólares.

Да, пять тысяч долларов.

Sim, cinco mil dólares.

"Ужин стоимостью пять тысяч долларов на человека, данный в честь управляющего компанией" Уотрон Инкорпорэйтед ", третьего по значению в стране производителя установок с сенсорными мониторами, которые будут использованы на предстоящих выборах, был вчера грубо прерван. Сотрудники охраны, замаскированные под поваров и официантов, начали обмениваться некими знаками, из-за чего началась немедленная паника.

O jantar de homenagem ao administrador... da Votron Incorporated... o terceiro maior produtor dos controversos monitores interactivos, que serão usados nas próximas... eleições, foi perturbado, a noite passada, quando protestantes disfarçados de empregados soltaram uma chuva de boletins de voto simbólicos,

Вы знаете, это звучит как достойный проект, но только представьте, сколько детей я могла бы накормить на эти тридцать пять тысяч долларов.

Parece um projecto notável, mas imagine quantas crianças podemos alimentar com 35 mil dólares.

Но я заплатил пять тысяч долларов за то чтобы быть женщиной.

Mas eu paguei 5 mil dólares para ser mulher.

Господин Каменовский, малый блайнд, пять тысяч долларов... И господин Фукуто, большой блайнд, десять тысяч долларов.

O Sr. Kaminofsky é a pequena "cega" para 5 mil dólares e o Sr. Fukutu é a grande "cega", para 10 mil dólares.

Пять тысяч долларов за фото.

$ 5000 PELA FOTO "

Я хочу получить двадцать пять тысяч долларов неожиданным образом в течении следующих 30 дней, или поставьте свои условия.

"Eu gostaria de receber vinte e cinco mil dólares, rendimentos inesperados nos próximos trinta dias."

Пятьдесят пять тысяч долларов против вас.

Está em 55 mil dólares.

Они потребовали пять тысяч долларов.

Pediram-lhe 5.000 dólares americanos.

Хочешь заработать пять тысяч долларов?

Posso-te arranjar cinco mil dólares.

Восемьдесят пять тысяч долларов.

85 mil dólares.

- Пять тысяч долларов!

- Meritíssimo, peço a anulação...

Ладно. Сорок пять тысяч долларов.

Feito. 45,000 dólares.

Пять тысяч долларов.

Os 5 mil dólares.

Начнем торги с $ 5,000? Я слышу пять тысяч долларов?

Começamos a licitação nos 5 mil dólares, estou a ouvir 5 mil dólares?

- Семьдесят пять тысяч долларов?

Setenta e cinco mil dólares?

Пять тысяч долларов, оформленные на моё имя.

- 5 mil retirados no meu nome.

Денег? У меня есть сбережения наверху, под кроватью,... там пять тысяч долларов наличными.

Tenho um cofre lá em cima com 5 mil dólares em notas.

Пять тысяч долларов?

Cinco mil dólares?

Мой портфель стоит пять тысяч долларов.

A minha pasta custou-me $ 5.000.

Она стоила пять тысяч долларов?

- E a nossa viagem à Califórnia?

Пять тысяч долларов, и я возьмусь за ваше дело.

5 mil dólares e assumo o seu caso.

- Вы только что вылили пять тысяч долларов.

- Entornou 5.000 dólares.

Где бы мне спрятать пять тысяч долларов?

Onde queres que esconda cinco mil dólares?

Когда мы смотрели в телефонные записи, то нашли сообщение из ИВГ Джастину, в котором предлагали пять тысяч долларов за съемку в видеоролике.

Quando vimos os registos telefónicos, haviam mensagens, supostamente, do IHE para o Justin, a oferece-lhe 5 mil dólares para refazer o seu papel no vídeo.

- Пять тысяч долларов.

$ 5 mil.

Отдел расчётов абсолютно точно заметит... триста пять тысяч... триста двадцать шесть долларов тринадцать центов, Майкл!

O departamento de contabilidade de certeza que vai reparar... em trezentos e cinco mil, trezentos... vinte e seis - treze, Michael!

Тридцать тысяч долларов. Будете отвечать? Тридцать пять.

Está em 30 mil dólares... 35 mil.

За день до его убийства один миллион пятьсот пятьдесят пять тысяч девятьсот девяносто девять долларов и девяносто центов было переведено из банка Шанхая.

No dia anterior ao assassinato $ 1,555,999.90 dólares foram transferidos para o banco de Xangai.

"Возвращаю пять тысяч долларов и я собираюсь вынести решение".

Vou devolver 5 mil dólares e vamos decidir isto.

И я заплачу вам пять тысяч долларов.

E posso pagar-lhe 5.000 dólares.

Пять центов с доллара делают 150 тысяч долларов.

Cinco centavos por dólar, cai para 150 mil.

А пять дней назад он внес 100 тысяч долларов.

100 mil dólares depositados há cinco dias atrás.

Но знаете, я тут кое-что изучал в бюджетных ассигнованиях для Нью-Йорка и выяснилось, что Литчфилд на самом деле получили вложения в размере 2 миллионов 300 тысяч долларов, за последние пять лет.

Mas eu fiz algumas pesquisas sobre a dotação orçamental para Nova Iorque e ficou demonstrado que Litchfield de facto teve um aumento durante os últimos cinco anos de 2.3 milhões de dólares.

А это денежный перевод на сумму свыше 900 тысяч долларов, который она получила пять месяцев назад в наследство от своего последнего бойфренда.

DETALHES DA TRANSAÇÃO de mais de 900.000 dólares que ela recebeu há cinco meses de herança do namorado anterior.

Федералы работают над этим делом пять лет, потратили сотни тысяч долларов.

Trabalham neste caso há cinco anos, gastaram centenas de milhares de dólares.