Пять штук Çeviri Portekizce

Но если ты пройдешь через это, то считай, что пять штук у тебя в кармане.

Se estiveres de acordo, os cinco mil são teus. Talvez ainda mais.

Пять штук сейчас и еще пять - когда приведешь ее ко мне.

Até 5.000 agora, e outro tanto quando a trouxer?

Я верну тебе пять штук, а дальше этим делом займется он.

Leve o dinheiro, e o Stefanos que continue.

Пять штук.

5.000 $.

Такая история потянет не меньше, чем на пять штук... я не понимаю только одного, мистер Брэдли, как Вы собираетесь достать такой фантастический материал?

Essa história especifica valerá cinco mil para qualquer jornal. Mas diga-me, se é que está sóbrio, como vai obter essa entrevista fantástica?

Значит, пять штук?

Disse cinco mil?

За пять штук?

Cinco mil?

- Я заработал самые легкие пять штук!

Acabei de ganhar os $ 5.000 mais fáceis no mundo!

- Да, я слушаю. Скажи им, что я также уступаю по пять штук с каждого их заказа.

Diz que desconto cinco mil dólares pela paciência deles.

Ecли быть тoчнee, пять штук.

Cinco mil, para ser exacto.

- Я затарил сразу пять штук.

- Não, comprei cinco.

Осталось всего пять штук.

Só já tenho cinco, se estiverem interessados.

Но у меня еще есть пять штук ее надо греть при 150 градусах, пока не запузырится сыр.

Mas ainda tenho cinco destas, portanto aquece a 190 graus, até o queijo fazer bolhas.

Это полкило, пять штук баксов.

É meio quilo. É tipo, 5 mil dólares.

Нам нужно только пять штук.

Tudo o que precisamos é de 5 mil.

Стоили пять штук.

No valor de $ 5 mil.

Приятель, пять штук на Niners.

- Nos Niners, cinco mil.

- Выдай ему пять штук. Удачи.

Dá-lhe cinco caixas de ziti.

В конце концов, ты ведь должен ему пять штук.

Deves-Ihe pelo menos 5 mil.

Послушайте, я дам вам пять штук, если вы письменно оформите свой статус и тактику.

Olhe, dar-lhe-ei 5.000 se puder documentar o seu estado de isenção de impostos.

Я заплатила этому Мантикорскому гаду пять штук, и что я получила?

Paguei àquele sacana da Manticore 500 dólares por uma cura, e o que ganho? Uma série de rabiscos.

Мама, таких было уже пять штук.

Mãe, já vimos cinco forrados a cetim.

Двадцать пять штук. Ты получишь пять.

Tu ganhas 5 só pela boleia.

За пять штук ее покалечили, за десять она пропала.

Por cinco mil, ela fica magoada. Por dez mil, desaparece.

Адреса врат, пять штук.

São endereços de portais.

90 из сотки за твои подгоны бабла или дать толстячку возможность спуститься вниз, получить пять штук и просадить их здесь, на суконном столе?

se tiver de descer para vir buscar os outros $ 5.000, de testar a sua sorte cá em baixo nos vários jogos de azar?

Ты принял его в тот момент, когда я одолжил тебе пять штук.

Você o aceitou na hora que eu te emprestei as 5 milhas.

И было бы очень грубо отказать человеку, который только что одолжил мне пять штук.

Seria rude deixar na mão um cara que acabou de me emprestar 5 mil.

Тебе предложено пять штук

Já está a par dos cinco mil que podemos oferecer-lhe.

А что ты делаешь за пять штук?

O que tem de fazer por cinco mil dólares?

Я удержал по пять штук за голову каждого парня из Нью Йорка.

Cobro cinco à cabeça aos de Nova Iorque.

Загрузил их в грузовик, и предложил мне пять штук, чтобы я развез их.

Carregou o camião e ofereceu-me 5 mil dólares para levá-los e entregá-los.

Пять штук.

5 mil dólares.

Прежде, чем ты скажешь что-нибудь, я дам тебе пять штук сверху.

Antes de dizeres alguma coisa. Dou-vos mais 5000 dólares.

У пять штук таких.

Tenho cinco.

А подобных дел тебе по пять штук каждое утро приносят.

Recebes cinco processos desse tipo na tua secretária todas as manhãs.

Пять штук.

Cinco mil.

Пять штук. Пять бургеров.

- 5 sanduíches.

Я бахнул пять штук.

Já bebi, tipo, cinco deles.

А чего бы ты не сделал за пять штук?

Que farias se ganhasses cinco mil?

Да у меня таких пять штук дома.

Ninguém quer um cão?

Пять штук?

Cinco mil dólares?

Я их уже штук пять вставил.

Já fiz cinco figuras.

- Пять штук за голову.

5 mil por cabeça.

Но боюсь, это будет стоить вам еще пять-семь штук.

Mas creio que lhes vai custar mais uns cinco a sete mil.

Пять или шeсть штук.

Cinco ou seis.

Пять лет назад это стоило бы 20 штук.

Há 5 anos, 20 mil teriam chegado.

- Пять штук.

- Cinco mil.

Ты достал мне пять штук?

Tens as minhas 5 graúdas?

Это пять штук.

São 5 mil.

Мы достали всего лишь штук пять.

- Só encontrámos 5 mil.