Пять фунтов Çeviri Portekizce

- Пять фунтов. - А у вас они есть?

Tem esse dinheiro consigo Dê-me.

"Адамс должен мне пять фунтов".

Disse que o Sr. Adams me devia £ 5.

Я целый год брал со счета по двадцать фунтов в неделю банкнотами по пять фунтов.

Há um ano que levanto £ 20 a mais por semana. Sempre em notas de £ 5.

Но смотрите, инспектор, почти каждую неделю он снимал тридцать пять фунтов, сорок, тридцать пять, сорок пять.

Mas veja, quase todas as semanas. £ 35, £ 40, £ 45, £ 50.

- Для вас, пять фунтов, сэр.

- Para si, cinco libras.

Так дорого ли пять фунтов, господа?

Acha cinco libras, razoável? Deixo isso ao seu critério.

- Ваши пять фунтов. - Спасибо, сэр.

- Cinco libras, acho que foi o que disse.

Я отдал за нее пять фунтов!

Ela pertence-me. Paguei cinco libras por ela.

Дайте мне пять фунтов.

"Dá cá uma nota de 5!"

Двадцать пять фунтов в неделю.

- Vinte e cinco libras por semana.

Четыре сорок. Пять фунтов на победу. На Бэд Боя.

Doncaster, às 4 e 40, cinco libras a ganhar, no Bad Boy.

- Харпер похожа на женщину, которая может позволить себе пять фунтов мяса по 100 $ за фунт?

A Harper é o tipo de mulher que gasta 500 dólares em carne embalada?

Сделай милость, немедленно сбрось пять фунтов или убирайся отсюда вон!

Faz-me um favor e perde cinco quilos imediatamente... ou sai do meu edifício imediatamente!

И ещё пять Я покупаю у вас Нину и Томми за тридцать четыре тысячи и пять фунтов.

E cinco. Compro-lhe a Nina e o Tommy por 35 mil e cinco.

Таким образом, я, Рыжик Литлджон, за полученную мной сумму в тридцать четыре тысячи и пять фунтов отказываюсь от всех прав на свою жену, Нину Литлджон и сына Томаса Эдварда.

Visto que eu, Ginger Littlejohn, tendo em conta a quantia de 34 mil e cinco libras, prescindo de todos os direitos sobre a minha mulher, Nina Littlejhon, e o meu filho, Thomas Edward. Assinado, Ginger Littlejohn.

Пять фунтов, что не сможете повторить.

Cinco libras em como não o consegues fazer novamente.

"Ты меня не знаешь, но меня вынудили положить пять фунтов, " так как у меня не было мелочи, а все вокруг пялились на меня.

Bom, penduremos estas flores e ponho o casaco em água.

Прибавляю по пять фунтов ежегодно.

Dois quilos por cada ano da minha vida.

Я бы попросил те пять фунтов назад, если не возражаете.

Gostaria de ter de volta as minhas cinco libras se não se importar.

Теряешь пять фунтов в час.

Perca dois quilos em... uma hora?

Лили нужно набрать пять фунтов за полторы недели, ( ~ 2,2 кг ) и моя работа в том, чтобы помочь ей это сделать.

A Lily tem de ganhar 2,5 quilos numa semana e meia, e é meu dever ajudá-la a lá chegar.

- Можно мне мои пять фунтов?

- Já pode dar-me a minha nota de 5?

И тому, кто получит эту роль, мы заплатим целых пять фунтов!

E pagaremos, a quem conseguir o papel, 5 libras inteirinhas.

Она родила девочку весом пять фунтов четыре унции.

Ela deu à luz uma menina de 2 quilos e 400 gramas.

Дашь нам пять фунтов?

Tens cinco libras?

Ещё пять фунтов бараньей лопатки?

Mais cinco libras de lombo?

Может, вы сможете предложить пять фунтов и десять шиллингов?

Poderia subir para 5 libras e 10 shillings.

За ваши старания, джентльмены, вы получите от меня пять фунтов.

Vou dar-vos 5 libras pelo vosso trabalho, senhores.

Как любезно мне указал этим утром мой лучший друг, у меня нет подружки, вся моя родня мертва, и я вытираю блевотину, мочу и дерьмо за пять фунтов в час.

Como o meu melhor amigo gentilmente apontou esta manhã, Eu não tenho uma namorada, todos na minha família estão mortos e eu limpei vómito, mijo e merda durante quase uma hora.

Пять тысяч фунтов выглядят весьма убедительно.

Um argumento poderoso de persuasão são cinco mil libras.

Мы накинем еще пять фунтов.

Vamos pagar mais 5 libras pelas cartas.

Когда тебя привлекут за лжесвидетельство, я дам пять тысяч фунтов на лучшего адвоката.

E quando te julgarem por perjúrio haverá 5.000 libras para a melhor defesa possível.

- Пять фунтов.

- Cinco libras...

Леди Милисент может с трудом осилить сумму в пять тысяч фунтов.

Com dificuldade, Lady Millicent pode dispor de cinco mil libras.

- Сто двадцать пять фунтов.

- 58 Kg.

"Все, что от вас требуется, это обеспечить своей дочери долю наследства в пять тысяч фунтов, которую она получит после вашей смерти."

"É-lhe apenas exigido que assegure á sua filha " a sua parte das cinco mil libras que herdará aquando da sua morte.

Шестнадцать фунтов, пять шиллингов и девять пенсов.

Onde vai arranjar, dezasseis libras, cinco xelins e nove pence.

Вам даруют колонию. А вам, милорд, пять тысяч фунтов стерлингов... согласно этим векселям.

E o senhor, vai ganhar 5.000 libras, com estes títulos.

Пять миллионов фунтов, по самым скромным подсчетам, меньше чем полпроцента от стоимости всей сделки.

- Cinco milhoes de libras E isto a atirar por baixo, menos da metade de um por cento de toda a transaccao.

Джордж, дай ему пять фунтов.

E ainda fala de roubo?

"Распоряжение приходских властей. Пять фунтов и мальчик предлагаются любому..." "... любому честному ремесленнику, который нуждается в здоровом и сильном подмастерье ".

Oferecemos 5 libras e um rapaz... a qualquer comerciante que queira treinar um jovem saudável.

Пять фунтов.

As cinco libras.

Так, так, так, тщательно проверив предоставленные Вами банкноты в пять, десять и двадцать фунтов мы пришли к выводу, что речи о фальсификации быть не может.

Blá, blá, blá... "... chegámos à conclusão que as notas com denominação de 5 Libras, 10 Libras e 20 Libras, não são notas falsas.

Я сделала, что смогла. Целых пять лет и 15 фунтов.

Fiz o melhor que sabia, dei-lhe 5 anos e 7 kg.

На кону стоит пять миллионов фунтов и вся наша работа.

Só estão em risco 6.7 milhões de euros e os nossos empregos.

Другими словами - пять миллионов фунтов и твоя работа.

Corrijo, são 6.7 milhões de euros e o teu emprego.

- Даю пять фунтов.

- £ 5, aqui.

Пять сотен фунтов!

£ 500!

Я готов предложить семьдесят пять тысяч фунтов.

Estou pronto para subir para £ 75.000.

Всего пять фунтов с человека!

Somente cinco libras para entrar!

Обычно двадцать фунтов с человека, но этой ночью всего пять!

Esperem pela vossa vez!