Сестра эванджелина Çeviri Portekizce

Сестра Эванджелина, знакомьтесь, это сестра Ли.

- Olá. - Prazer. Prazer é subestimar o que sentimos.

Сестра Эванджелина, Молли Бригналл сегодня не пришла на приём.

Quero um pouco daquilo.

Сестра Эванджелина не одобрила бы.

Vem dar-me um beijo.

Кто предупредил ночного постового? Этот джентельмен, сестра Эванджелина.

Nunca na vida estive num navio aquático.

Я сестра Эванджелина, а это сестра Фрэнклин. Я Кирстен. - Какое красивое имя!

Quando cá cheguei, não era tão mau, mas agora estou mais pesada do que era na altura.

Честно говоря, сестра Эванджелина, я бы лучше укротила тигра. Может, вам налить ещё бренди?

Se não houver uma obstetra lá, não me interessa para nada.

Простите, сестра Эванджелина, я чуть не забыла.

Oh, desculpe, Irmã Evangelina, quase me esqueci.

Сестра Эванджелина ушла вперёд.Остальные позади нас.

A Irmã Evangelina foi à frente. As outras estão atrás de nós.

Но дети просят молока, сестра Эванджелина.

As crianças continuam a pedi-lo, Irmã Evangelina.

Когда Сестра Эванджелина отвернётся от ящика с молоком, я смогу прихватить одну пинту и спрятать под кардиганом.

A Irmã Evangelina virou as costas ao caixote do leite, pelo tempo suficiente para surripiar meio litro, debaixo da minha camisola.

Или у нас слишком громко играла музыка, и Сестра Эванджелина недовольна.

Ou o gira-discos estava alto demais e a Irmã Evangelina não gostou.

Сестра Эванджелина была права.

A Irmã Evangelina tinha razão.

Сестра Эванджелина рассказала мне что произошло.

Sobre o Minha Linda Senhora. A Irmã Evangelina contou-me tudo.

Это должна была быть сестра Эванджелина, но она в самовольной отлучке.

Devia ter sido a Irmã Evangelina, mas ela está ausente e sem licença.

Он болен, сестра Эванджелина.

Ele é um homem doente, Irmã Evangelina.

Сестра Эванджелина?

Irmã Evangelina?

Сестра Эванджелина, вас ожидают у дверей.

Irmã Evangelina, é chamada à porta.

Вы приняли меня, сестра Эванджелина.

A Irmã Evangelina ajudou-me a nascer.

Спасибо вам, сестра Эванджелина.

Obrigado, Irmã Evangelina.

И что сказала сестра Эванджелина. Она всегда говорит : "Грудное молоко - лучшее!"

É a minha oportunidade.

Сестра Эванджелина? Что с вами? Я совершила ужасную ошибку.

O bebé dos Dent está com os Smith e o bebé dos Smith está com os Dent.

Я просто подумала, раз сестра Эванджелина уехала, и сестра Маунт сейчас не может работать акушеркой, это могло бы облегчить работу.

Mas está a ser difícil fazer isso com este caso. Já lidou antes com mães solteiras.

Сестра Эванджелина, это самый потрясающий сюрприз.

Irmã Evangelina, isto é verdadeiramente a mais extraordinária surpresa.

Сестра Эванджелина, меня только что вызвали к Трипти Валлук, и я немного боюсь ехать туда одной.

Irmã Evangelina, acabei de ser chamada à Tripti Valluk e estou ligeiramente nervosa por ir sozinha.

Я и сестра Эванджелина.

Eu e a Irmã Evangelina.

Хотите чаю, сестра Эванджелина?

Foi alvo de interesse quando desembarcou emTilbury.

Сестра Эванджелина!

Nunca é fácil.

Это не помогает, сестра Эванджелина.

Não estejas. É só uma família grande e feliz.