Сестра элкинс Çeviri Portekizce

Спасибо, сестра Элкинс.

Obrigado, Enfermeira Elkins.

- Прошу, для вас она сестра Элкинс.

Por favor, trate-a por enfermeira Elkins.

- Извините, сестра Элкинс.

Peço desculpa, enfermeira Elkins.

А где сегодня сестра Элкинс?

Onde está a enfermeira Elkins, hoje?

Сестра Элкинс, лоб.

Enfermeira Elkins, a testa, por favor.

- Сестра Элкинс!

Enfermeira Elkins?

Что ж, доброй ночи, сестра Элкинс.

Boa noite, enfermeira Elkins.

Сестра Элкинс, позовите доктора Тэкери.

Enfermeira Elkins, chame o Dr. Thackery.

Доброе утро, сестра Элкинс.

- Bom dia, enfermeira Elkins.

Сестра Элкинс.

Enfermeira Elkins.

Спасибо за помощь, сестра Элкинс.

Obrigado pela ajuda, enfermeira Elkins.

- Доброе утро, сестра Элкинс.

- Bom dia, enfermeira Elkins.

Сестра Элкинс, иглу Доуэля и нить, пожалуйста.

Agulha de Dowell e fio de seda, por favor.

- Немедленно, сестра Элкинс.

- Agora, enfermeira Elkins.

Еще один прекрансный день в Нике, да, сестра Элкинс?

Mais um belo dia no Knick, Enfermeira Elkins?

Тогда вы уже должны знать, сестра Элкинс, что наша цель оставлять пациентов живыми, а не убивать их в следствие небрежности после того, как хирург сделал всё возможное для его спасения.

Nesse caso, já devia de saber, Enfermeira Elkins, que o objectivo é manter os pacientes vivos, e não matá-los por negligência, depois do cirurgião ter dado o seu melhor para os salvar.

- Сестра Элкинс.

Enfermeira Elkins.

Сестра Элкинс, не могли бы вы приготовить спинальную иглу и подкожную иглу 10 размера с 2 % кокаина?

Enfermeira Elkins, prepara-me uma agulha espinhal e um seringa hipodérmica de 10ml com uma solução de 2 % de cocaína?

Сестра Элкинс, у вас есть минутка, чтобы обсудить расписание на следующую неделю?

Enfermeira Elkins será que podíamos discutir os turnos da próxima semana?

Отлично, сестра Элкинс!

Muito bem, enfermeira Elkins.

- Сестра Элкинс...

- Enfermeira Elkins?

Сестра Элкинс. Нужна ваша помощь.

Enfermeira Elkins, preciso da sua assistência.

- Сестра Элкинс. Это новое филантропическое начинание нашей больницы.

Enfermeira Elkins, estamos a começar uma nova ação filantrópica, aqui no hospital.

Но сестра Элкинс займется пациентками...

Mas a Enfermeira Elkins tem tudo sob controlo.

- Сестра Элкинс.

- Enfermeira Elkins.

Сестра Элкинс, вы со мной.

Enfermeira Elkins, ficará comigo.

- Сестра Элкинс, скальпель.

Enfermeira Elkins, bisturi.

- Сестра Элкинс сама с этим справится.

Não, a Enfermeira Elkins é mais do que capaz disso.

- И что вы имеете в виду, сестра Элкинс?

O que quer dizer, Enfermeira Elkins?