Сколько их там Çeviri Portekizce

- Сколько их там?

- Quantos estão lá?

Сколько их там? Один?

- Quantos há?

- Сколько их там?

- Quantos são?

Сколько их там? Сколько колонистов?

Quantos colonos há lá?

Когда на пол рассыпалась коробка зубочисток, то ему хватило одного взгляда, чтобы точно знать, сколько их там было. - Он сосчитал их за секунду.

Entornaram-se uns palitos no chão, e ele contou-os num instante.

Сколько их там?

As ogivas ainda devem estar intactas.

Трудно сказать, сколько их там может быть.

É difícil calcular quantos são.

Сколько их там? И что это?

Quantas dessas naves existem?

Сколько их там?

Quantos são?

Сколько их там? - Раз в 20 больше, чем нас.

- Eles são 20 para cada um de nós.

А убежали просто потому, что не знали, сколько их там, верно?

Fugimos porque não sabíamos quantos eles eram.

Я не знаю, сколько их там, но выясню, когда приземлюсь.

Não sei quantos estão ali em baixo, mas quero descobrir.

Сколько их там?

- Quantos são?

- Я понял. Сколько их там?

- Quantos são?

- Сколько их там?

- Quantos estão lá dentro?

Сколько их там?

Quantos estão lá dentro?

- Сколько их там?

Quantos sao eles?

Сколько их там?

Quem está lá em baixo?

Мы не знаем, сколько их там.

Não sabemos quantos são.

Мы даже понятия не имеем, сколько их там!

Não me interessa! Nem sabemos quantos são!

Мы даже не знаем, сколько их там сейчас.

Nem sequer sabemos quantos deles existem lá fora.

Мы понятия не имеем, сколько их там.

Não sabemos quantos é que existem por aí.

Сколько их там?

Quantos são eles?

Сколько их там было?

Quantos eram eles?

Так что, если ты снова хочешь съесть бутерброд с квашенной капустой, ты мне покажешь на этой карте, где они находятся. Ты скажешь мне, сколько их там, и ты мне скажешь всё об имеющейся у них артиллерии.

Se quiseres voltar a comer uma sandes de chucrute tens de me mostrar neste mapa onde eles estão, tens de me dizer quantos são, e tens de me dizer que tipo de artilharia trazem com eles.

Правда? Сколько их там?

Bem, quantos números de telefone arranjaste?

Мы не знаем, сколько их там еще.

Não sabemos quantos mais há lá fora.

- Сколько их там?

- Cinco no total.

- Так сколько же их там всего? - Всего чего?

- Quantos säo, realmente?

Сколько их у Bас там?

Quantas há aí dentro?

И сколько их у тебя там было?

Quantas bimbas achas que houve?

Сколько же их там?

Quantos são?

- Сколько их там?

Quantos há lá em cima?

Не трогайте меня! - Сколько их там?

Não me faças mal.

Сколько там их сзади?

Espera aí.

Мы не знаем точно, сколько там кораблей, но их территория, по-видимому, огромна.

Não sabemos exatamente quantas naves são mas o espaço deles parece ser vasto

Мы не знаем точно, сколько там кораблей, но их территория, по-видимому, огромна.

Nós não sabemos exatamente quantas naves há lá fora. Mas o espaço deles parece ser vasto.

Скажи им, что он будет поздно. Затем пойди на центральную площадь, осмотрись там, подсчитай сколько их, послушай, кто с кем и о чем говорит, затем возвращайся сюда и все нам расскажешь. Затем пойди на центральную площадь, осмотрись там, подсчитай сколько их, послушай, кто с кем и о чем говорит, затем возвращайся сюда и все нам расскажешь.

Depois vá a praça do mercado e dê uma vista de olhos, olhe quanta gente tem e quem fala com quem, e depois volte para nos contar tudo

Сколько их там?

Quantos?

Вы не можете винить их за попытку достичь других миров, узнать, сколько там существует других видов, задающих те же самые вопросы.

Não pode culpar-lhe por querer sair, ver quantas espécies havia aí fora... fazendo as mesmas perguntas.

- Сколько, ты сказал, их там?

Quantos dissestes que eram? A volta de 10.

Но мы не знаем, сколько еще их там, | пока не проведем дальнейшие исследования

Mas não vamos saber quantos mais há até realizarmos mais estudos.

Сколько их там?

- Quantos é que são?

- Господи, сколько же их там?

Meu Deus, quantas são? - Que está acontecer?

Сколько их там?

Quantos estão lá fora?

Зачем им понадобилось тащиться сюда невесть сколько из их дома, где бы он ни был, поиграть в догонялки с десятком "F-16" и затем просто остановиться там?

Porque viriam até aqui, seja lá de onde vieram, voariam com os F-16 atrás deles durante meio dia, e depois não agiriam?

Вы знаете, сколько было их там и сколько нас?

Vocês sabem quantos deles foram e quantos de nós?

Сколько их там у тебя?

Quantas tens?

- Сколько их там?

Três.

Ненадолго. Сколько их там?

Quantos são?

Ты отдаешь себе отчет, что мы не знаем, сколько их может быть там внутри?

Compreende que não sabemos quantas pessoas podem ali estar, certo? Eu sei.