Скоро буду дома Çeviri Portekizce

- Дорогая, я скоро Буду дома. Я хочу... - Эй!

Daqui a pouco, estamos em casa.

Как я уже сказал, я скоро буду дома.

Como eu disse, regressarei em breve.

Скоро буду дома.

Vou já para casa.

Я сказал, что скоро буду дома и позвоню тебе.

Não tarda, estou aí e depois telefono-te.

Скоро буду дома.

Em breve chego a casa.

Я тебя люблю и скоро буду дома.

Em breve estarei em casa.

- Мм, да. Я скоро буду дома, папа.

Sim, já vou para casa, pai.

Скоро буду дома. "

Já vou para casa. "

Скоро буду дома, хорошо?

Estarei em casa para jantarmos todos, está bem?

Спасибо. Приятного полета. Милая, скоро буду дома...

Obrigado e bom voo.

Если это Престон, скажите, что я скоро буду дома.

Se for o Preston, diga-lhe que vou para casa em breve.

Скоро буду дома.

Estarei em casa em breve.

Я скоро буду дома.

Vou em breve para casa.

Я скоро буду дома.

Obrigado, querida.

Я скоро буду дома.

Voltarei para casa em breve.

Скоро буду дома.

- Estou a chegar a casa.

Скоро буду дома. Хорошо.

- Já vou ter a casa.

Я скоро буду дома.

Irei para casa em breve.

Я скоро буду дома.

Estarei em casa daqui a pouco.

ѕривет, дорога €, скоро буду дома.

Olá, querida, estou quase a ir para casa.

Лучше позвою моему сыну, скажи ему, что я скоро буду дома.

É melhor ligar ao meu filho e dizer-lhe que vou chegar mais cedo.

Я скоро буду дома.

Chegarei daqui a pouco.

Я рада, что скоро буду дома.

Sim. Bem, será bom estar em casa.

Я скоро буду дома.

Eu não demoro.

Я скоро буду дома.

Em breve estarei em casa.

Я скоро буду дома.

Estarei em casa em breve.

Я скоро буду дома.

Estarei em casa rápido.

Дорогая, я скоро буду дома!

Amor, eu estou a ir para casa.

Я, я скоро буду дома. Я люблю тебя.

Eu vou já para casa.

Я скоро буду дома.

Volto para casa em breve.

Скоро буду дома.

Chegarei a casa em breve.

Я сейчас в здании городского совета, забираю талон на парковку и то, о чем они сказали по телефону, но скоро буду дома, нам нужно поговорить, слышишь?

Estou na Câmara. Ligaram-me para vir buscar o passe para estacionamento. Não demoro muito.

Я скоро буду дома.

- Estarei em casa em breve.

Скоро буду дома. Люблю тебя.

Estou em casa em breve, amo-te.

Скоро буду дома.

Chego a casa em breve.

Я буду дома очень скоро.

Vou para casa dentro de pouco tempo.

Прости. Нет, я буду дома очень скоро.

Eu vou já para casa.

Если хотите со мной связаться то очень скоро я буду дома и мы сможем поговорить о том, как ты мне вернешь деньги.

Se quiserem contactar-me, regressarei em breve e poderemos discutir como podem devolver-me o dinheiro.

Послушай, я буду дома ещё не скоро.

Olha, hoje vou chegar tarde.

И дело в том, что... поскольку башен не стало, мне придется двигать... мое дело на новые места. Чуешь? Ты ведь знаешь, что совсем скоро я буду дома, верно?

O problema é que, sem as Torres, sou obrigado a levar o negócio para outros sítios.

— Пола, я... правда, я скоро... уже совсем скоро... ещё чуть-чуть и я буду дома...

- Paula, eu... Sabes, depressa. Sim.

Я буду дома уже скоро.

Estarei em breve em casa.

Скоро я буду дома.

Em breve estarei em casa.

Скоро я буду дома.

Volto depressa.

Скоро я буду дома. И я привезу Во Фата.

Volto em breve e levo o Wo Fat comigo.

Скоро я буду дома!

Estarei em casa em breve.

Я буду дома очень скоро.

Vou para casa daqui a pouco.

И я скоро буду дома.

Estou aí em breve.

Скоро я буду дома.

Voltarei em breve.

Но совсем скоро мы покинем остров, и я, считай, буду как дома.

Em breve passaremos um tempo fora daqui e me sentirei em casa.

Буду дома так скоро, как смогу.

Agora, tenho que ir. Estarei em casa logo que puder.