Такая хорошенькая Çeviri Portekizce

Не такая хорошенькая, мэм.

Nem de perto nem de longe tão bonita, senhora.

Ты такая хорошенькая, когда злишься, Кори.

Ficas linda quando és pérfida e má.

Она такая хорошенькая.

Ela é bonita.

Такая хорошенькая!

És uma boneca.

- Вы такая хорошенькая.

Nossa, você tem cm rosto lindo.

Она была такая хорошенькая!

Ela era tão bonita.

Жалко, что я не такая хорошенькая, как она.

Quem me dera ser tão bela e adorada como ela.

Ты такая хорошенькая.

Estás tão bonita.

Такая хорошенькая.

Ela era mesmo gira.

А ведь такая хорошенькая.

E também é gira.

Ты такая хорошенькая, что никто не смеет захлопнуть твою хлеборезку.

Tu és mesmo gira, por isso nunca ninguém te mandou fechar a matraca.

Ты стала такая хорошенькая.

Ficaste bonita de mais, miúda.

Я такая хорошенькая!

Sou linda, sou linda.

Просто ты такая хорошенькая.

És demasiado bonita.

О, я умираю! Она такая хорошенькая!

Meu Deus, ela é mesmo gira.

Ты такая хорошенькая.

És tão bonita.

Ты такая хорошенькая, словно куколка.

Estás bem gira.

Вы сегодня такая хорошенькая.

Hoje está muito bonita.

Жила-была в одной деревне маленькая девочка, такая хорошенькая, что лучше ее и на свете не было.

Era uma vez, uma menininha que morava na floresta.

Папа, она такая хорошенькая!

Ela é tão bonita, papá!

Вы такая хорошенькая.

És muito bonita.

Кстати, она всегда такая хорошенькая!

A propósito, sempre a achei muito atraente, tu não?

Она такая хорошенькая.

Ela é adorável.

Она такая хорошенькая.

Ela é tão bonita.

Да это ты, и ты такая хорошенькая утром.

Pois és, e ficas tão linda de manhã.

Они тебе нравятся, потому что ты на моём фоне такая хорошенькая!

Adoras, Von, para poderes ser a boazinha. Admite.

Вы поэтому такая хорошенькая?

Foi por isso que fez uma entrada tão atraente?

Такая хорошенькая.

Tão bonita.

Я не знала, что я такая хорошенькая.

Não sabia que era tão bonita.

Такая хорошенькая... и такая бесполезная.

Tão linda... e no entanto tão inútil.

Знаю, знаю : что такая хорошенькая девушка как я делает в таком месте, да?

Eu sei, eu sei... O que é que uma doce rapariga como eu está a fazer num sítio destes?

Такая хорошенькая, но простая.

Bonita mas simplória.

И у нее такая хорошенькая шея.

E ela também tem um belo pescoço.

Ты такая хорошенькая!

Estás muito bonita!

Ты такая хорошенькая.

Estás muito bonita.

Я предпочитаю "спутник", и если бы я знал, что ты такая хорошенькая, Я пошел бы с тобой бесплатно.

Prefiro "acompanhante," e, se já a conhecesse, teria saído consigo de graça.

Да, Опал просто чудесная. Такая хорошенькая и смышлёная, и пахнет цветами...

Ela é maravilhosa, e bonita e inteligente.

Он не говорил, что ты такая хорошенькая.

Ele nunca disse que eras tão bonita.

Такая хорошенькая девушка, как ты.. Чистая и всё такое..

Uma miúda bonita como tu limpa e tudo...

Мисс Скарлетт была очень хорошенькая, но не такая.

A Menina Scarlett era muito bonita, mas não tanto.

Я её ненавижу. Ах, я такая талантливая "и" Ох, я такая хорошенькая ", и "О, я пахну так хорошо!" С её этим :

Odeio-a a ela e àquela pose de "Oh, sou tão talentosa",

Ты такая хорошенькая...

Tu és tão bonita.

Понимаешь, ты ведь такая... хорошенькая.

Sabes, é que tu és... tão bonita.

Она такая хорошенькая!

Ela está tão bonita.

Ты такая... хорошенькая.

- Estás... bonita.

О... я подумал, между нами возникло притяжение, такая путаница в голове, и недавно мне разбили сердце, а сегодня пришли вы, такая хорошенькая.

Oh, eu... Pensei que tínhamos esta energia, E eu estou uma confusão,

Вон та с Лили, а она ничего! Да, точно, хорошенькая такая была.

Aquela miúda que estava com a Lily é bem gira.

Она хорошенькая, но такая невинная, и я боюсь сглупить.

Ela é bonita, mas é uma inocente. E, receio, imbecilizada.

Уже не такая хорошенькая.

Agora já não é tão bonita.

И такая хорошенькая.

Diz-lhes o teu nome.

- Такая хорошенькая!

Que linda!