Такая красавица Çeviri Portekizce

Ты такая красавица.

Estás muito bonita.

- У меня есть одна такая красавица!

- Tenho uma preciosa.

- Я не участвую. Такая красавица?

- Uma beleza como tu?

Чья это такая красавица?

Uma coisinha tão bonita como tu?

Такая красавица, блин.

É linda.

Госпожа Суэ такая красавица, это было бы невежливо по отношению к ней.

A Senhora Sue é tão bonita que seria injusto para ela.

Такая красавица.

Estava täo bela.

- Такая красавица.

- Tenho, esta é a Maggie.

Такая красавица, как ты?

Uma rapariga linda como tu?

Привет, Хана. Она такая красавица.

É muito bonita.

Как такая красавица может мне не нравиться?

Ela é tão bonita. Como é que é possível eu não gostar dela?

Да ты просто обалдеть. Ты такая красавица, сеньорита!

É bonita, señorita!

Ты такая красавица.

És tão bela!

Ну ты такая красавица!

És o máximo!

Она такая красавица, правда?

Ela é mesmo uma beleza, não é?

Такая красавица как ты не должна испытывать зла.

Uma pessoa tão bonita não devia estar tão revoltada.

Теперь понятно, в кого Фиона такая красавица.

É fácil ver de quem a Fiona herdou a sua beleza.

Такая красавица...

Tão querida.

Ты никогда не говорил мне, что твоя бывшая жена такая красавица.

Nunca disseste que a tua "ex" era tão bonita.

Такая красавица.

Tão bonita.

- И Ди, такая красавица.

- E a Dee está linda!

Ты такая красавица.

Estás tão bonita.

Такая красавица уж точно своего не упустит.

Uma beldade como tu pode escolher.

Такая красавица. - Ребята...

Foram fabulosos!

Боже, МарИ СпатафОрэ такая красавица.

A Marie Spatafore é tão inteligente...

И ты такая красавица.

Obviamente, você é uma mala!

Должно быть, такая красавица отвлекает от работы.

Deve ser difícil trabalhar com alguém tão bonita.

Теперь понятно.., в кого Элоиз такая красавица.

Já vi a quem é que a Eloise foi buscar a beleza.

Будет такая красавица.

Vai ficar lindo.

- Ты такая красавица!

Estás tão linda.

- Такая красавица.

É tão linda!

И вдруг такая красавица выходит из 21-ой.

De maneira que vi essa boazona a sair do 213...

Лючия, а ты бы подрезала все эти злые языки, ты ведь такая красавица.

És tão bonita... O que eles têm é inveja.

Такая красавица влюблена в тебя.

Que sorte! Uma mulher linda, que te ama, imensamente rica.

Зачем мне врать? Ты такая же красавица, как твоя мама.

És tanto como a tua mãe e ela até as flores envergonhava.

Ого, вы такая красавица.

Está tão bonita.

Милая, ты уже такая же красавица как твоя мать.

Querida, já és bonita. Tal como a tua mãe.

Ты по-прежнему такая же красавица!

Continuas bela como sempre.

- Да уж не такая ты и красавица...

- Não es assim tão bonita...

Коронация... ( исп. ) Ты такая красавица. Благослови тебя Господь.

Agora a coroação.

Не такая уж я и красавица.

Eu não me considero tão bonita.

Ты такая красавица.

És tão linda.

Оказалось, что футбол – это скучно. Сестра моей жены на самом деле не такая уж и красавица, как я думал. И я не могу поиграть на гитаре.

Afinal o futebol é aborrecido, a irmã da minha mulher não é tão gira e eu não sei tocar guitarra.

Ты такая красавица

És tão bela!

- Она такая красавица.

Aqui estás tu.

Ты красавица, такая же, как она.

Tu és linda, tal como ela.

Хоть и красавица, но такая умная.

Linda mas muito esperta.

Я приготовил другую речь для вас на сегодняшний вечер, Но потом пришла моя красавица-дочка, Серена. И она такая честная и смелая, что я понял, что

Eu tinha outro discurso preparado para esta noite, mas depois a minha linda filha Serena veio falar comigo e ela foi tão honesta e corajosa que me fez perceber que eu também preciso de ser honesto.

Такая красавица.

É linda.

Ты такая же красавица как твоя мама, не так ли?

És bonita como a tua mamã, não és?

Есть тут одна такая, после аварии она, правда, не то, чтобы красавица, но зато чистенькая.

Há uma tipa aqui no bairro. Ela não é bonita, não desde o acidente, mas é limpinha.