Тогда докажи Çeviri Portekizce

Ничего. Тогда докажи это нам.

- Então, prova-o.

Тогда докажи это.

Então prova-mo.

Тогда докажи это!

- Então, mostre-me! Prove-mo!

Если ты Доплер, тогда докажи это.

Tudo bem, se você é o Dopler, então prove.

- Тогда докажи это.

- Então prova-o.

Если тебе это нужно, тогда докажи это.

Atreves-te ou não?

Если ты готов отдать жизнь за меня, тогда докажи это!

Se queres proteger-me, prova-mo!

- Тогда докажи!

Então mostra-o.

Ну, тогда докажи это.

Bem, então prova isso.

- Тогда докажи.

- Prova-o.

Значит, ты не селки. Тогда докажи это!

Se não és uma selkie, prova.

Тогда докажи это.

Então prova.

Тогда докажи.

Então, prova-o.

Тогда докажи.

Então prova.

Тогда докажи, что ты достоин моего доверия.

Você tem que provar que é digno de minha confiança.

Тогда докажи это мне.

Mostrai-me, então.

Тогда докажи мне это и скажи как.

Então prova-o contando-me como o fizeste.

Тогда докажи, что я говорю глупости.

Então prova que são parvoíces.

Тогда докажи это. Опусти молот.

Pois prova-o, largando esse martelo.

Тогда докажи на деле.

Então, mostra-nos alguma coisa.

Тогда докажи, что он не прав, и не дуйся, словно ты и есть ребёнок.

Então, mostra-lhe que está errado, e não faças beicinho como se fosses.

Тогда докажи мне, что внутри тебя есть хотя бы часть того человека, за которого я вышла замуж.

Mostra-me que há em ti um resquício do homem com quem casei.

Тогда докажи, что они ошибаются.

Mostre-lhes que estão errados.

Тогда докажи мне это.

Então prove-me.

– Тогда докажи это.

- Provar o quê?

Тогда докажи это.

Então, provai-o.

Тогда докажи мне.

- Como o Pai queria. Então prova-mo.

Тогда докажи, что тебе это по силам.

Então prova que tens o que é preciso.

- Тогда докажи это..

Então, prove-o.

- Тогда докажи это мне.

- Então, mostra-me.

Тогда докажи. Докажи, что ты хочешь там учиться.

Então prova que queres ir.

Тогда докажи мне.

Então, prova-o!

Тогда докажи тоже самое мне.

Então terás de provar o mesmo a mim.

Тогда докажи это.

Então prova isso.

Докажи, что ты храбрый, честный и внимательный к другим. Тогда, когда-нибудь ты станешь настоящим мальчиком.

Prova seres corajoso, fiel e generoso, e um dia serás um rapaz de verdade.

Тогда приготовь праздничный обед и докажи, что я не права.

Por que não fazes o jantar de Acção de Graças e provas que estou enganada?

Тогда докажи это.

- Então, prova-o.

Тогда докажи это.

Então, prova-o.

Что ж, тогда делай то, в чём ты силен - докажи, что он неправ.

Então faz o que fazes de melhor. Prova que ele está errado.

Ну, тогда сделай то, что умеешь лучше всего. Докажи, что он неправ.

Então faz o que fazes de melhor prova-lhe que está errado.

Тогда докажи это.

Então prova-o.

Тогда, о чем я уже сказал раньше, докажи это.

- Como disse, prova-o.

Тогда выйди и докажи, что я не прав!

Então, vai lá e prova que estou enganado.

- Ну тогда докажи это!

- Então, prova-o.

Тогда докажи.

Então prova-o.

Хочешь, чтобы я поверил, что ты плохой, тогда выйти и докажи мне!

Queres que acredite que és mau? Então, vem aqui e prova-me!

Докажи, что ты можешь очистить душевую, и тогда я поговорю с Капуто.

Mostra-me que desimpedirias a casa de banho e depois eu falo com o Caputo.

Тогда докажи это.

Prova.

Ну тогда докажи, что ты не тупая.

Ambas.

Тогда приезжай и докажи это.

Então, vem até aqui e prova.

Если ты не лжёшь, если есть надежда, тогда приезжай сюда прямо сейчас и докажи это мне.

Se não estiveres a mentir, se houver esperança, vem até aqui agora e prova-me. Sabes que não posso fazer isso.