Ты что наделал Çeviri Portekizce

Ты что наделал? !

Que é que você fez?

Я же просил не произносить слово на R. А ты что наделал?

Já te disse para não usares a palavra com R? O que fizeste?

Дэвид, что ты наделал?

Huxley! - David, que foste fazer?

Посмотри, что ты наделал.

Veja o que fez.

Что ты наделал!

O que quer dizer?

И что ты наделал?

Vê o que fizeste!

Ну вот, посмотри, что ты наделал.

Olhe o que fez.

Нардо, что ты наделал?

O que fizeste, Nardo?

Ты что наделал?

O que fizeste? Logo no tubo da água?

Видишь, что ты наделал?

Olhe o que fez!

Что ты наделал?

Que fizeste? !

Что ты наделал!

Que foste fazer?

- Господи, что ты наделал!

Santo Deus!

- Что ты наделал?

Basta!

Что ты наделал с львиным зевом!

Algo terrível para se fazer às bocas-de-lobo da Martha.

Черт, вот идиот, не дождался. Посмотри, что ты наделал!

Caramba, que puto estúpido!

Что ты наделал? Что теперь делать?

Sabes o que se faz?

- Что ты наделал?

Veja o que você fez?

Видишь, что ты наделал?

Não vês?

Утенок? Ты видел, что ты наделал?

Pato, estás a ver o que fizeste!

Посмотри, что ты наделал.

Vê bem o que fizeste!

Курт, что ты опять наделал?

Kurt, que fizeste agora?

Так, паренек. Что ты наделал?

Que andaste a fazer, rapaz?

Что ты наделал?

Que fizeste?

- О-о. Что ты наделал?

O que você fez?

Что ты наделал?

O que fizeste?

Что, что ты наделал?

O que fizeste? O que fizeste?

Что ты наделал?

O que fez?

Смотри, что ты наделал.

Veja o que você fez.

- Что ты наделал, Рэй?

- Que é que fizeste, Ray?

— мотри, что ты наделал!

Olhe o que fez!

Ты вообще понимаешь, что ты наделал?

Não tem consciência do que fez?

Мас, что ты наделал? Мы же просто отдыхаем, Мас.

Mas, que é que estás a fazer?

– Ну, что ты наделал?

- Vês o que fizeste?

Сработало, все, что ты наделал.

Resultou, o que quer que tenhas feito.

Что ты наделал!

Não sei!

[Джебедиа] Смотри, что ты наделал.

Olha o que fizeste.

Кевин, что ты наделал в моей комнате! ?

Kevin!

- Лобовушку протираешь? Ты смотри что ты наделал!

A limpar-me o vidro?

– Что ты наделал? – Мусс.

- Que fizeste?

Малкольм, что ты наделал? Джеймс, Джеймс.

Malcolm, o que fizeste?

Абсолютное могущество! Что ты наделал?

O poder absoluto.

Что ты наделал?

O que você fez?

Что ты наделал?

que fizeste?

Посмотри, что ты наделал!

Vê o que aconteceu.

Ты понимаешь, что ты наделал?

Consegues perceber o que fizeste comigo?

Смотри, что ты наделал!

Olha o que fizeste!

Посмотри, что ты наделал, ты, идиот!

Olha bem para o que fizeste, estúpido!

- Посмотри, что ты наделал.

- Olha o que fizeste.

Знаешь, что ты наделал?

Sabes o que fizeste?

Симба! Что ты наделал?

Simba, o que è que fizeste?