Ты что там делаешь Çeviri Portekizce

Эй, ты что там делаешь?

O que está aí a fazer?

А ты что там делаешь?

- Que fazes tu aí?

- А ты что там делаешь?

O que fazes tu aí em baixo?

Ты что там делаешь?

O que está fazendo aí em baixo?

Что ты там делаешь?

Que estás a fazer aí em cima? Quem?

Что ты там делаешь?

O que você está fazendo aqui?

Эй, приятель, что ты там делаешь?

Ei, amigo, o que está aí a fazer?

Что ты там делаешь, забор ломаешь?

O que estás a fazer, a cercar?

Что это ты там делаешь?

O que é que estás a tentar fazer?

Что ты там делаешь?

Que estás a fazer aí?

Что ты там делаешь?

Que fazes lá?

Что ты там делаешь?

Que estás a fazer?

Что ты там делаешь?

Que se passa aí'em cima?

Что ты там делаешь?

O que faz?

Что ты там делаешь?

Que fazes?

Что ты делаешь там так долго?

Hum, o que fazes aí tanto tempo?

Что ты там делаешь?

- Sr. Rusconi! - Que fazes aí?

- А ты чего тут делаешь? - У меня подагра и камни в почках. Монах Зеноне заверил меня, что там я верну себе здоровье.

O Bom monge me garantiu saúde, após vamos a Taranto onde há... exército e muitos navios, e depois vamos a Jerusalém lutar contra...

Спок, не знаю, что ты там делаешь, но это приказ.

Não sei o que pensa estar a fazer, mas esta é uma ordem.

Что ты там делаешь?

O que estás a fazer aí?

Хорошо, Джо, что ты там делаешь?

Tudo bem, Jo, o que estás a fazer aí dentro?

- Что ты там делаешь?

- O que está fazendo?

эй, Фрэнк. Что ты там наверху делаешь?

Frank, que fazes aí em cima?

Вас и вывезти-то никуда нельзя. Что ты там делаешь?

Não posso vos levar a lugar nenhum.

Бенци, что ты там делаешь?

Benji, o que estás a fazer?

Бенци, что ты там все время делаешь?

Benji, ainda não terminaste de arrumar as tuas coisas?

Что ты там делаешь? - Ну Оскарчик, бедняжка!

Já há muito tempo que a Avó não pegava em ninguém nas suas saias.

Маленький крысёнок, что ты там делаешь?

Que fazes, Tom Thumb?

Что ты там делаешь?

O que está a fazer aí?

Колин, что ты там делаешь?

Colin, que fazes?

Что ты там делаешь?

O que estás a fazer aí em cima?

Что ты там делаешь?

Que fazes tu aí?

- Что ты там с ней делаешь?

- O que estás a fazer com isso?

И что ты там делаешь?

Que fazes aí em baixo?

Что ты там делаешь?

O que se passa aí em cima?

- Что ты там делаешь?

Que estás a fazer?

- Что это ты делаешь там?

O que é que estás a fazer aí atrás?

- Что ты там делаешь?

Por que é que estás a fazer isso agora?

Что ты там делаешь?

O que estás a fazer?

Что, ты, там делаешь? Ну, хватит уже тянуть кота за хвост.

Ó cabeça de abóbora, isso o que é?

Что ты там делаешь, Джорджина, а? Играешься с собой?

O que estás aí a fazer, Georgina, hem?

- Что ты там делаешь?

Que estás a fazer? Baixa-te!

Что ты там делаешь?

Que estás aí a fazer?

Что ты там делаешь?

O que é que fazes aqui?

Если ты мне все расскажешь, начиная с того, что ты там делаешь.

Se me contares tudo sobre ele, e o que é que estavas lá a fazer.

Ќу € же не знал, что там еще эта штука. - " то ты делаешь?

Eu não sabia que aquela coisa estava ali!

Хонг, что ты там делаешь?

Ei! Por que continuas ai parado?

Ф Что ты там делаешь?

O que estão a fazer aí?

Что ты там делаешь? Что?

Que fazes aí dentro?

- Я хочу знать... -... что ты там делаешь.

Quero saber que estás a fazer aí dentro.

Что ты там делаешь?

Vamos Kiril. Que estás fazendo?