Ты что тут делаешь Çeviri Portekizce

! А ты что тут делаешь?

Porque estás aqui?

Шелдон, ты что тут делаешь?

Sheldon, o que fazes aqui?

Джеймс, а ты что тут делаешь?

James, o que é que estás a fazer aqui?

Ты что тут делаешь?

O que fazes por aqui?

Что ты тут делаешь?

O que fazes aqui?

Папа, что ты тут делаешь?

Pai, o que faz aqui?

Что ты тут делаешь?

O que estás a fazer aqui?

Что ты тут делаешь?

O que estás aqui a fazer?

Что ты тут делаешь?

Olá. Que estão aqui a fazer?

Привет, маленький друг, что ты тут делаешь?

Olá, amiguinho! O que fazes aqui?

Что ты тут делаешь?

O que é que estás aqui a fazer?

Что ты тут делаешь в снегу?

Que fazes aqui fora nesta neve toda?

Что ты тут делаешь?

O que faz aqui?

Робби, что ты тут делаешь?

- O que fazes aqui?

Ты тут что делаешь?

Porque é que ainda estás cá?

Что ты вообще тут делаешь?

Foi um mal-entendido.

Ты что тут делаешь?

O que estás aqui a fazer?

Как ты здесь оказался? Что ты тут делаешь?

Porque estás aqui, o que estás a fazer?

Тогда что ты тут делаешь, Артур Пендрагон?

Então o que faz aqui Arthur Pendragon?

Эй, что ты тут делаешь?

O que estás a fazer por aqui?

Пап, что ты тут делаешь?

Pai, o que fazes aqui?

Что ты тут делаешь, мешок с дерьмом?

O que é que ainda fazes aqui, paspalho?

Привет, и что ты тут делаешь?

O que fazes aqui?

А что ты тут делаешь?

O que fazes aqui?

- Что ты тут делаешь?

- O que estás aqui a fazer?

А что ты тут делаешь?

Então, o que estás aqui a fazer?

Что ты тут делаешь?

O que fazes por aqui?

Что ты тут делаешь?

O que fazes aqui, Ally?

Локи, что ты тут делаешь?

Loki, o que fazes aqui?

Что ты тут делаешь?

O que está aqui a fazer?

Возникает волнующий вопрос, что ты тут на самом деле делаешь.

O que suscita a emocionante questão sobre o que realmente te traz cá.

Донни, что ты тут делаешь?

Donny, o que está fazendo aqui?

Эльза, что ты тут делаешь?

Elsa, o que está a fazer aqui?

- Что ты тут делаешь?

O que fazes aqui?

Так, что ты тут делаешь?

O que você está fazendo aqui?

Что ты тут делаешь?

O que você está fazendo aqui?

Что ты тут делаешь?

Que fazes aqui?

Что тогда ты тут делаешь?

Então por que é que aqui está?

Что ты тут делаешь?

- Que faz aqui?

Что ты тут делаешь?

- O que fazes aqui?

- Что ты тут делаешь? - Я вышла из квартиры.

- O que estás a fazer aqui?

И вдогонку ещё один : что ты тут делаешь?

E já agora, o que é que tu estás a fazer aqui?

Изи! Что ты тут делаешь?

Ezikiel, o que fazes aqui?

- Кай... Что ты тут делаешь?

Kai, o que fazes aqui?

- Что ты тут делаешь?

- O que fazes tu aqui?

Уайли? Что ты тут делаешь?

Wilee, o que fazes aqui?

- Что ты тут делаешь посреди дня?

- Que fazes aqui a meio do dia?

Что... Что ты тут делаешь?

O que fazes aqui?

Что ты тут делаешь?

- O que raio fazes aqui?

- Джереми, что ты тут делаешь?

Jeremy, o que fazes aqui?

Тед, что ты тут делаешь?

Ted, o que fazes aqui?