У меня тоже есть Çeviri Portekizce

У меня тоже есть свой метод.

Eu tenho um método próprio.

У меня тоже есть сын, так что я....

Eu também tenho um filho.

Но у меня тоже есть работа.

Mas eu também tenho um trabalho a fazer.

Спасибо. - Я думаю, у меня тоже есть тост.

Também quero propor um brinde.

У меня тоже есть для тебя новость, Джонни. Я буду делать, что хочу и когда хочу.

Vou fazer o que me apetece, quando me apetecer.

- Не только у тебя, у меня тоже есть!

- Parece que és só tu! Eu também tenho!

- Но у меня тоже есть выбор.

- Parte dessa escolha foi minha Mr. Simpson.

Ты знаешь, у меня тоже есть чувства. С меня достаточно.

Não quero ir ao Stardust.

У меня тоже есть, что тебе сказать.

Eu também quero falar contigo.

У меня тоже есть новости.

Também tenho novidades para ti.

. У меня тоже есть такое чувство.

Também tenho a mesma sensação.

Надо было ему сказать, что у меня тоже есть деньги. Но почему он дал деньги мне, а не тебе?

E porque me deu ele a mim e não a ti?

У меня тоже есть брат-приколист.

Eu tenho um irmão que é realmente esnobe, também.

У меня тоже есть сын, не такой большой, конечно.

Também tenho um filho, mas não tão grande, claro.

И для тебя у меня тоже есть подарок, Шумахер!

Também tenho algumas surpresas para si!

У меня тоже есть на то причины.

Talvez eu tenha tido alguma culpa.

У меня тоже есть имя.

Eu também tenho nome.

У меня тоже есть, но он получше будет. - Мой лучше.

- Tenho um mais matreiro.

Знаете, господин Министр... У меня тоже есть своя история.

Sabe, Sr. Secretário de Estado eu também tenho uma história.

У меня... у меня тоже есть велосипед.

Também tenho uma bicicleta.

- У меня тоже есть.

- Não, eu também tenho.

- У меня тоже есть, что тебе рассказать.

Também tenho uma coisa para te contar.

У меня тоже есть личная жизнь.

Também tenho vida pessoal, bacano.

У меня тоже есть мусор?

Deita-me isto fora.

- У меня тоже есть.

Tenho uns aqui mesmo.

Да, у меня тоже есть новости.

Sim, também tenho algumas.

- У меня тоже есть личная жизнь.

Tenho vida própria, Edward.

У меня тоже есть жизнь, знаешь ли. Нано побили. Мы навестили его в больнице.

Nino foi espancado e está no hospital.

Но у меня тоже есть друзья в Тевистоке, и, я подумал, может, вы встречались.

É que eu próprio tenho lá amigos, pensei que pudesse ter-se encontrado com eles.

У меня тоже есть чувства.

Eu também tenho sentimentos.

У меня тоже есть проблемы.

Eu também tenho problemas.

У меня тоже есть недостаток.

Também tenho a minha própria deficiência.

У меня на ранчо есть шумный петух и коричневая курочка. Они тоже вечно дерутся,..

Na quinta, tenho um galo vermelho e uma galinha castanha... e eles também estão sempre a lutar.

У меня тоже была мать. Расскажи все, как есть.

Então, como um filho, estou te dizendo, tenha confiança.

Честно говоря, мне тоже кажется, что у меня есть достоинство.

Pessoalmente, acho que sou digno.

Дело в том, что мне тоже не нужен, но один у меня есть.

E para que o quero eu? Mas tenho-o.

У меня, герр Целлер, тоже есть скрытые таланты.

também eu sou homem de "talentos escondidos".

Споку приказано убить меня, если я не выполню миссию. - У нас тоже есть предельный срок.

O Spock tem ordens para matar-me a não ser que eu complete a missão.

У меня тоже есть дела, капитан.

Tenho trabalho para fazer, Capitão.

- У меня тоже. У меня есть лишь долг и обязанности.

Só tenho responsabilidades e obrigações.

У меня есть собственная комната, и у Вилли тоже.

Eu tenho um quarto só para mim e o Willie tem outro só para ele.

Я тоже многое знаю и у меня есть опыт.

Também sofri, arranjei experiência.

У меня тоже есть новости.

Eu é que tenho novidades.

У тебя есть работа и у меня тоже.

Você tem de trabalhar e eu também.

Нет, у тебя есть выбор, и ты не собираешься сделать тоже самое для меня.

Não, você tem opção, e não está disposta a fazer o mesmo por mim.

У меня, Люсита, тоже есть древнее секретное имя.

Lucyta, também eu tenho um velho nome secreto.

У меня есть подружка, ее тоже зовут Элис.

Tenho uma amiga que se chama Alice.

У меня "Монти Пайтон и Священный Грааль" тоже есть.

Além dos Monty Python, também tenho "O Cálice Sagrado".

А, у меня для тебя тоже кое-что есть.

Obrigado.

- Я тоже. - Но у меня есть Майки.

- É o Mikey.

Они всегда говорили, что у меня он тоже есть но у меня его не было, я им не владела.

Elas sempre disseram que eu tinha. Mas nunca tive. Disseram-me como era.