У нас был секс Çeviri Portekizce

У нас был секс.

Acabámos de ter relações.

У нас был секс, после которого ты не предложила мне остаться.

Tu não me pediste para ficar. Fizemos amor na sala de estar.

Прю, у нас был секс. Но это не значит, что мы идёт под венец..

Prue, tivemos sexo, não quer dizer que temos de fugir para casar...

Да, да, у нас был секс.

Sim, sim, fizemos amor.

Брук, ты не должна рассказывать всем, что у нас был секс.

Brooke, você não precisava dizer pra todo mundo que nós transamos.

Да. Видишь ли, правительство не хочет, чтобы у нас был секс... потому что они знают, что это доставляет нам удовольствие, так?

Vês, o estabelecimento não nos quer a ter sexo... porque eles sabem que nos fará sentir feliz, certo?

Просто ты ведь мужчина и всё такое, я подумала - вдруг у нас был секс.

É que sendo tu um homem e tal, eu pensei que talvez já tivéssemos dormido juntos.

У нас был секс, а потом мы заснули.

Fizemos amor e, depois, adormecemos.

У нас был секс.

Tivemos relações sexuais.

Как ты можешь не помнить, что у нас был секс?

Não te lembras que dormimos juntos?

У нас был секс, ты и я.

Tivemos relações sexuais. Tu e eu...

Что значит "у нас был секс"?

Como assim, "relações sexuais"?

Я не супер-готов. Но у нас был секс.

Dormimos juntos.

У нас был секс.

Dormi com ele.

Ты не должна позволять тому факту, что у нас был секс, вставать на пути твоего успеха.

Não deixes que o facto de termos dormido juntos te impeça de aproveitares esta oportunidade.

- У нас был секс, один раз.

- Fizemos sexo, uma vez.

Кстати, почему все считают, что у нас был секс?

Já agora, porque é que todos acham que nós fizemos sexo?

Нет, нет.. Я не говорил, что у нас был секс, чувак

Não, não, eu não disse que fizemos sexo, meu.

Я не была столь разочарована с того момента, как у нас был секс с Дэниелом.

Não ficava assim tão desapontada desde que fiz sexo com o Daniel.

- Кто вам сказал, что у нас был секс?

- Quem lhe disse que praticámos sexo?

Нет, у нас был секс однаджы ночью после работы, несколько недель назад.

Não foi. Fizemos sexo há umas semanas, depois do trabalho, à noite.

Послушай.. мы допустили ошибку. У нас был секс. Но это был всего лишь секс.

Ouve, cometemos um erro, tivemos relações, mas foi só isso.

У нас был секс, Карен.

Fizemos sexo, Karen.

Мы познакомились на вечеринке, у нас был секс, потом появился ребенок.

Conhecemo-nos numa festa, fizemos sexo, e depois veio um bebé.

У нас был секс.

Nós fizemos sexo.

- У Нас был секс?

- Dormimos juntos esta noite.

Он забыл, что у нас был секс?

Ele esqueceu-se que teve sexo comigo?

- Он забыл, что у нас был секс?

- Ele esqueceu-se que teve sexo comigo?

Прошлым вечером я подцепил Мадетту, у нас был секс.

Curti com a Maudette a noite passada, fizemos sexo.

Возможно, не так грубо Как притвориться, что у нас был секс, чтобы избавиться от твоей подружки

Talvez não seja tão indelicado como fingir que tivemos sexo para me livrar da tua namorada.

У нас был секс.

Fizemos sexo. Desculpa. Fizemos.

- У нас был секс!

- Nós fizemos sexo!

Ты не собираешься отметить факт, что у нас был секс?

Não vais mencionar o facto de termos feito sexo?

Нет, прошло еще три года, прежде чем у нас был секс.

Não, só três anos depois fizemos sexo.

И затем каким-то образом мы стали обсуждать : "что, если бы у нас был секс?"

"Eu..."

Не волнуйтесь, у нас был безопасный секс.

Não preocupe. Nós tivemos sexo seguro.

У нас с ним раньше тоже был сумасшедший секс, а теперь нежный.

Nós não fazemos sexo selvagem.

У нас был с ним секс и в постели он очень горяч.

Dormimos juntos. Era um tipo selvagem.

У нас с тобой был секс?

Não tivemos sexo?

Ты спросил у моего парня был ли у нас секс! ?

Perguntaste ao meu namorado se fizemos sexo?

Я уйду через секунду. Я пришла взять одежду, чтобы все время за ней не приходить, у нас раньше был секс, был же?

Eu já me vou embora, só quero levar roupa suficiente para não estar sempre a voltar.

У нас только что был секс?

Acabámos de fazer sexo?

Хэнк, весь секс который мог у нас быть, уже был.

Hank, já tivemos o sexo que tínhamos de ter, sim?

- Черт, Карен, у нас был секс.

Fizemos sexo, Karen!

Если бы у нас был секс втроем, со мной и с одним из моих друзей, кого бы ты выбрала? Это был бы Джей. О, нет.

Tenho de escolher o Jay.

А пока... у нас уже был секс, и мы нормально к этому отнеслись.

Entretanto, já fomos para a cama uma vez e correu tudo bem.

Именно. У нас был шикарный секс!

Depois de saíres, fiz amor frenético com ele!

- У нас с Марией был секс.

A Maria e eu fizemos sexo!

Знаете, про секс, который у нас был, я не могла рассказать даже подругам.

O tipo de sexo que fazíamos, eu nem podia contar às minhas amigas, elas não me iam acreditar.

- У нас был секс.

- Nós fizemos sexo.

У нас едва ли был секс.

Quase nunca tivemos sexo.