У нас была сделка Çeviri Portekizce

Нет, у нас была сделка.

- Não. Chegámos a um acordo.

У нас была сделка.

Tínhamos uma combinação.

У нас была сделка.

Tínhamos um acordo.

И я сижу здесь, ем сандвич, потому что у нас была сделка.

E eu estou aqui, porque nós tínhamos um acordo.

- У нас была сделка.

- Tínhamos um acordo.

Но у нас была сделка.

Mas tínhamos um acordo.

ДЖесс, у нас была сделка.

Tínhamos um acordo.

У нас была сделка - один процент.

Tínhamos um acordo sobre 1 porcento.

У нас была сделка, Лео.

Tínhamos um acordo, Leo.

У нас была сделка, торчок несчастный.

Estávamos de sobreaviso.

У нас была сделка, и в нее не входит похищение моего тела.

- Fizemos um acordo e esse acordo não incluía sequestrar o meu corpo.

У нас была сделка!

Tínhamos um acordo!

Дэн, у нас была сделка!

- Tínhamos um acordo.

У нас была сделка, и я выполнил свою часть уговора, но теперь всё кончено.

Tínhamos um acordo e mantive a minha parte, mas, agora, acabou.

У нас была сделка.

Nós fizemos um pacto.

Окей, у нас была сделка с Эдди...

Está bem, fizemos a compra com o Eddie... Depois voltei à base, é isso.

У нас была сделка, не порядочно из неё выходить.

Já chegámos a um acordo. Não é de cavalheiro retirares-te assim.

У нас была сделка.

Nós tínhamos um acordo.

Но у нас была сделка! И что, Корделия убедила тебя?

A Cordelia convenceu-te do contrário?

У нас была сделка!

Nós temos um acordo!

Она не была заверена нотариусом она не была написана на бумаге но у нас была сделка!

Não estava no papel, mas tínhamos um acordo!

У нас была сделка.

Tinhamos um acordo.

Это вы меня слушайте. ОК. У нас была сделка.

Nós tínhamos um acordo.

У нас была сделка... я прикрываю их в порту, помогаю пронести товар через таможню, а в ответ меня послали.

Tínhamos um acordo, eu cubro no porto, eles passam para os clientes e recebo o meu dinheiro.

У нас была сделка на один раз.

Tínhamos um acordo de uma única vez.

У нас была сделка, а он меня обманул.

Tínhamos um acordo e ele traiu-me.

Возможно, но они только что помогли нам, и у нас была сделка.

Pode ser, mas acabaram de nos ajudar e fizemos um acordo.

Ведь у нас была сделка...

É que nós tínhamos um acordo...

А с теми семерыми у нас была сделка.

Aqueles 7 homens? Tínhamos um acordo.

У нас была сделка

Nós tínhamos um acordo.

Однажды у нас была сделка, Малик, но ты не довёл дело до конца.

Fizemos um acordo uma vez, Malick, mas nunca o cumpriu.

У нас была сделка.

Fizemos um acordo.

У нас была сделка, я передал!

Fizemos um acordo. Eu tratei disso!

Может, но тогда я был бы одним из тех парней, и когда я во все ввязался, у нас была сделка.

Mas seria como aqueles tipos. Quando comecei, fizemos um acordo.

Ковар, у нас была сделка.

Kovar, nós temos um acordo.

У нас была сделка.

Tínhamos um acordo!

У нас с твоим другом была сделка.

O seu amigo e eu tínhamos um acordo.

Я думал, у нас была сделка.

Pensava que tínhamos um acordo.

Нет, нет, у нас была сделка- - Я вижу историю с АНБ в новостях, и тогда передаю доказательства на TMI.

Não. Não. Tínhamos um acordo.

Да. У нас с ним была сделка вчера.

Fizemos um acordo com ele.

У нас была серьезная сделка? Не припоминаю. Я купил вас.

Fizemos uma transacção mais profunda do que eu me recordo?

У нас была хорошая сделка.

Estamos de acordo.

Да, у нас была чёрная полоса, но я с гордостью объявляю о том, что сделка состоится.

Sei que tivemos um período morto, mas orgulho-me de dizer que conseguimos este negócio.

У нас же была сделка.

Eu tenho o acordo.

- Да, сделка у нас была.

Eu sei que tínhamos um acordo, mas sabe que mais, Cookie?

Ты знаешь, что у нас с Лили была сделка.

Sabes, a Lily e eu tínhamos um acordo.

У нас однажды уже была сделка с дьяволом, и все мы знаем что из этого получилось.

Já fizemos um acordo com o diabo antes... e todos sabemos como é que isso correu.

- У нас была сделка!

Tínhamos um acordo.

У нас была сделка.

Onde está ela?

У нас была плохая сделка.

Tinhas um mau acordo.