У нас было соглашение Çeviri Portekizce

У нас было соглашение.

Tínhamos um pacto.

У нас было соглашение. Ты трахнутый.

- Tínhamos um acordo e tu estragaste tudo.

У нас было соглашение.

Tínhamos um acordo.

У нас было соглашение.

Tínhamos um acordo!

- У нас было соглашение. - Я даже не...

Ele sabe que eu não estava.

- Милая, я знаю, что это жестко для тебя, но у нас было соглашение.

Amor, eu sei que isto é difícil para ti mas nós tinhamos um acordo.

У нас было соглашение

- Tínhamos um acordo.

Ваша честь, простите меня, но у нас было соглашение : никакого ареста.

Excelência, lamento que tenha-mos tido um mal entendido : sem tempo de prisão.

У нас было соглашение.

- Tínhamos um acordo.

У нас было соглашение, и вы его нарушили.

Tínhamos um acordo e tu quebraste-o.

Я не понимаю. Я думала, у нас было соглашение с англичанами, что не будем вербовать их граждан без разрешения.

Pensei que tivéssemos um acordo com os britânicos, de não recrutarmos cidadãos sem permissão.

У нас было соглашение, так ведь?

Tínhamos um acordo, não?

Насколько я помню, у нас было соглашение, что если меня выберут, то я не буду торчать за столом и меня не будут называть президентом.

O acordo, se bem me lembro, era que, se fosse eleito, não ficaria atrás duma mesa - nem seria chamado de Presidente.

- У нас было соглашение.

- Temos um acordo.

Я ценю это, я правда ценю, но у нас было соглашение, и ты не выполнил свою часть сделки.

Eu estimo isso, eu estimo mas tínhamos um acordo. E não fizeste a tua parte.

У нас было соглашение... мир.

Nós tínhamos um acordo. Uma trégua.

У нас было соглашение.

Isso é problema deles.

Я думала, у нас было соглашение о том, чтобы использовать эту землю ЮП - под пастбища.

Pensei que tínhamos um acordo quanto às terras da Union Pacific para um usufruto gratuito.

Брамер и я... у нас было соглашение.

Brahmer e eu tínhamos um óptimo acordo.

- Да, знаю, знаю. У нас было соглашение, но оно подразумевало сделку с "Малеэнт".

Sim, eu sei, eu sei, Richard, tínhamos um acordo mas era baseado na Maleant.

Я думал, что у нас было соглашение.

Pensava que tínhamos um acordo. És um traidor, Mark.

У нас было соглашение с Мандсоном :

Tínhamos um acordo.

У нас было с тобой соглашение, устное соглашение.

Nós tínhamos um acordo. Um acordo verbal.

Не секрет, что у нас с Джанет было соглашение.

Não é segredo que eu e a Jeanette tínhamos um acordo.

Ну, у нас ведь было соглашение

Bem, nós temos um acordo. Então, vai.

Сотня золотых, такое было у нас соглашение.

100 moedas de ouro era o nosso acordo.

У нас было соглашение.

Gravei a conversa de ambos.

У нас с Гэри было своего рода соглашение.

Eu e o Gary... Nós... tínhamos um acordo.

У нас с твоим отцом было соглашение, Алекс.

Eu e o teu pai tínhamos um acordo.

У нас с эдилом было соглашение.

Eu e o edil tínhamos um acordo.

У нас с эдилом было соглашение.

Aedile e eu tínhamos um acordo.

Я бы тотчас же запретил использовать эту верхушку на торт, но у нас с Кэмом было соглашение.

Teria vetado aquele enfeite de bolo de casamento imediatamente, mas o Cam e eu temos um acordo.

У нас было соглашение.

Nós tínhamos assinado um contrato, era um acordo.

У нас с Алексом было соглашение.

O Alex e eu temos um acordo.

У нас с Красными Костями было чёткое соглашение.

Temos um acordo rigoroso com os Redbone.

У нас было чертово соглашение!

Tínhamos um maldito acordo!