У него есть доказательства Çeviri Portekizce

Он говорит, что у него есть доказательства. Что вьI его подкупили, чтобьI предотвратить забастовку.

Brown diz ter provas que o senhor lhe pagou para liderar a greve dos operários.

Чакотэй говорил, что у него есть доказательства моей настоящей личности на борту звездолёта под названием "Вояджер".

Chakotay disse que tinha provas da minha real identidade. A bordo de uma nave chamada Voyager.

И у него есть доказательства, разоблачающие Полковника Симмонса.

E tem provas que incriminam o coronel Simmons.

Говорит, что это мы, и что у него есть доказательства.

Diz que fomos nós e que tem provas.

Он говорит, что у него есть доказательства.

Ele diz que tem provas. Nós negamos.

У него есть доказательства?

- É o que diz o Sr. Winston.

Левитт сообщил, что у него есть доказательства того, что его начальник крадет их и перепродает на черном рынке.

O Levitt disse ter provas de que o supervisor roubava-as e revendia no mercado negro.

Ну, если он знает, то он будет использовать это, чтобы уничтожить сделку, это может стать достоянием общественности, если... И если у него есть доказательства... он будет их использовать. Он ищейка.

Se ele souber, vai usar isso para cancelar o negócio, vai ameaçar contar ao público, a menos que...

У него есть доказательства своих утверждений.

Ele tem provas para sustentar as suas alegações.

Он сказал, что у него есть доказательства.

Ele disse que tinha provas.

Деннис Нанн сказал, что у него есть доказательства того, что Леви использовал какое-то устройство, чтобы бить лошадей током.

O Dennis Nunn diz que tem provas que o Levi usava um aparelho para dar um choque aos cavalos.

- Хэнкок говорит, что у него есть доказательства.

- Escutas? - Em tudo.

- Он говорит, у него есть доказательства шпионажа Агентства национальной безопасности за американскими гражданами.

Ele alega que a ASN espia cidadãos americanos.

Местный радиоведущий заявляет, что у него есть доказательства сверхъестественного.

Um animador de rádio afirma ter provas sobre o sobrenatural.

Я снова поговорил с президентом Аль-Шарифом, и он уверяет меня, что у него есть доказательства.

Falei outra vez com o Presidente Al-Sharif sobre a nossa discussão de há 6 meses e ele garantiu-me que tinha provas.

У него есть доказательства того, что эта самая женщина встречается с террористом из АЛС под кодовым именем "Пума".

Ele tem provas da mesma mulher a encontrar-se com o conhecido terrorista ALC chamado "O Puma".

У него есть доказательства.

- Ele tem provas.

Он сказал, у него есть доказательства против К-17, мексиканский картель, промышляющий в округе Колумбия.

Disse que tinha provas contra o K-17, um cartel mexicano, a atuar na Capital.

Что ж, для начала, у него есть доказательства против меня которые я безуспешно пытался удалить.

Para começar, ele tem provas sobre mim que eu tentei recuperar, sem sucesso.

У него есть доказательства о рейсе 197, и я собираюсь достать их у него.

Ele tem provas sobre o voo 197 e eu vou obtê-las. E tu?

У него есть доказательства роли Конрада во взрыве.

Não, e estas pessoas não têm meios para o combater. Ele é intocável.

Я знаю парня под прикрытием в русском посольстве, утверждающего, что у него есть доказательства о том, кто стоит за терактом.

Tenho um tipo da embaixada russa que pode provar quem mais está por trás do ataque.

Я знаю парня под прикрытием в русском посольстве, утверждающего, что у него есть доказательства о том, кто стоит за терактом.

Tenho um tipo na embaixada russa que pode provar quem mais está por trás do ataque.

Странный этот адвокат или нет он говорит, что у него есть доказательства того, что кардинал всё знал.

Fanático ou não, diz ter documentos que provam que o Cardeal sabia.

Он всё знает, и у него есть доказательства.

Ele sabe de tudo. Todas as provas que precisa.

Я только что виделся с твоим другом Мейсоном, он сказал, у него есть доказательства, что доктор Уэллс совершил что-то. Знаешь, что это?

Conheci o teu amigo Mason, ele disse que tem uma prova de que o Dr. Wells fez qualquer coisa.

И у него есть доказательства.

E que tem provas.

У него есть доказательства. Пусть мои сотрудники с этим разберутся, положитесь на нас.

Deixe o meu gabinete tratar disto... atire para cima de nós.

Ты уверен, что у него есть доказательства?

Estás seguro de que ele tem a prova?

Бывший сотрудник АНБ Дуглас Винтер раскрывает тайны программы наблюдения, заявляя, что АНБ годами незаконно шпионит за жителями США. И он утверждает, что у него есть доказательства.

O ex-funcionário da ANS Douglas Winter está a alertar para o programa de vigilância, alegando que a ANS tem espionado ilegalmente durante anos cidadãos Americanos e que ele tem provas para provar isso.

У него есть доказательства на телефоне.

Ele tem a evidência no telefone.

И у него есть доказательства?

E ele... Ele tem provas?

В особенности, если у него есть прямые доказательства.

Não há nada que eu possa fazer, sobretudo se ele tiver uma prova concrecta. Lamento, não posso fazer nada por si.

- Что-то было внутри него, и скрутило его тело... и у вас есть доказательства.

Tinha qualquer coisa dentro dele que lhe torceu o corpo? E pode provar isso?

Вероятно, чтобы показать доказательства, которые у неё есть против него.

Talvez para lhe mostrar as provas do que tinha contra ele.

Один парень сказал, что у него есть изобличающие доказательства связей Медины на Ближнем Востоке.

Um tipo disse que tinha provas contundentes dos laços do Medina com o Médio Oriente.

У него есть доказательства?

Ele tem provas?

Есть доказательства тому, что у него неврологическая болезнь, ваша честь.

Há evidências que ele possui problemas neurológicos.

В том числе видео с Лидией, и теперь у него есть все вещественные доказательства, чтобы шантажировать Конрада...

Incluindo tudo o que aconteceu à Lydia, e agora tem todas as provas de que precisa para extorquir o Conrad...

У него есть доказательства.

Ele tem provas.

Есть теория, что Титус раскрыл твой секрет, что у него на планшете хранились доказательства этого и он использовал их против тебя.

- Há uma teoria de que... Titus descobriu o seu segredo, que ele tinha provas disso no tablet dele e o objectivo era usar isso contra si.

Сержант О'Мэлли говорит, что у него есть веские доказательства против Мосси Касика.

O Sargento O'Malley diz que tem provas concretas contra o Mossi Kasic.

У него есть твердые доказательства того, что государство занимается такими программами как "оркестр".

Ele tem provas fortes que o governo tem programas como o "Orchestra".

У него лишь есть доказательства вождения под наркотиками.

Conduzir alcoolizado, é tudo o que tem de prova. Isso não é nada.