У него есть какое Çeviri Portekizce

У него есть какое-то объяснение.

Mas ele explica tudo.

У него есть какое-то биологическое оружие, называется ЖАР-16.

Ele é adquiriu alguma arma biológica chamado HEAT-16.

У него есть какое-то странное зелье и ключ, ведущий к Палате Бессмертия.

Ele tem uma poção estranha e a chave para uma câmara da imortalidade!

Возможно, что у него есть какое-то персональное защитное поле.

Talvez tenha um escudo pessoal ou algo do género.

Возможно, у него есть какое-то предложение.

Talvez tenha uma proposta para ele.

Думаешь, у него есть какое-то план?

- Achas que ele tem outros planos?

У него есть какое-то защитное заклинание.

- Está protegido por um feitiço.

У него есть какое-либо оружие?

Ele tem alguma arma?

У него есть какое-то оружие. Оно замораживает вещи, замедляет меня...

Tem uma espécie de arma que congela as coisas e que me abranda.

Он сказал, что у него есть какое-то важное дело.

Ele disse que ia tratar de umas coisas.

Эй. Будь начеку. У него есть какое-то электрическое оружие.

Mantém-te alerta, ele tem um tipo de arma de choque.

Семье Нойхауза потребуется время прилететь из Гамбурга. Может, у него есть какое-то представление о случившемся. Но отец Вагнера встретит нас в морге.

A família do Neuhaus ainda demora a vir de Hamburgo, mas o pai do Wagner vai ter connosco à morgue.

У него есть какое-то спорт-купе.

Ele conduz um coupé.

У него есть брат, которого он не видел больше 40 лет. Брат, который оказывается охотился на какое-то создание больше 40 лет назад.

Tem um irmão que não vê há mais de 40 anos, um irmão que caçou uma criatura há 40 anos.

Ну, какое-то время назад я начала подозревать, что у него есть некоторые земноводные способности из-за воздействия метеоритов.

Comecei a suspeitar há algum tempo que ele tem habilidades anfíbias devido à exposição ao meteoro.

Он уже какое-то время не занимается этим, но у него есть приятель, который торговал уже несколько лет.

Ele esteve fora do ramo durante um tempo, mas ele conhecia alguém em Canal que traficava há anos.

Деннис Нанн сказал, что у него есть доказательства того, что Леви использовал какое-то устройство, чтобы бить лошадей током.

O Dennis Nunn diz que tem provas que o Levi usava um aparelho para dar um choque aos cavalos.

Может, у него в рюкзаке есть какое-то горючее, что он бросил в мусоропровод, а потом кайфовал, глядя, как мы работаем.

Talvez a mochila tenha algo incendiário que ele jogou num caixote do lixo, e ele anima-se quando nos vê a agir.

Скаже мне, у тебя на него есть какое-то влияние?

Diz-me, tens alguma influência sobre ele?

У него есть предназначение, но не ясно, какое.

Ele tem um destino, mas não está gravado na pedra.

Похоже, что у него частичное повреждение, а это значит, что есть какое-то нервное соединение, но оно, вероятно, бессистемное. У него может быть эрекция, но ее невозможно контролировать, думая о сексе, или с помощью ручной стимуляции.

As lesões parecem ser parcias, o que significa que ainda há algum tipo de ligação neural, mas que provávelmente é casual, então... ele pode ter erecções, mas não podem ser controladas através de pensamentos eróticos, ou... estimulação manual.

- Нет. Но, возможно, он у него есть запас кислород на какое-то время.

Mas talvez ele possa armazenar oxigênio por um periodo de tempo.