У тебя есть идеи Çeviri Portekizce

У тебя есть идеи получше?

Tens uma ideia melhor?

У тебя есть идеи получше?

Tem alguma ideia melhor?

У тебя есть идеи?

Lembras-te de algo bonito?

У тебя есть идеи, как мне сохранить свою работу?

Então, trouxeste-me alguma ideia para salvar o meu emprego?

У тебя есть идеи?

- Tu não tens!

У тебя есть идеи?

Tens alguma ideia?

- Один парень с работы предложил классную идею вложить деньги в ферму эму. - У тебя есть идеи?

- Tens alguma ideia?

Кларк, у тебя есть идеи, куда он может отправиться?

Clark, tens ideia de para onde ele foi?

Или у тебя есть идеи получше?

Tens uma ideia melhor?

Если у тебя есть идеи получше...

- Se tem melhores coisas para fazer...

У тебя есть идеи получше?

Tens alguma coisa melhor?

- У тебя есть идеи лучше?

Então você tem alguma ideia melhor?

- Да? Он спросил : "У тебя есть идеи?"

Ele perguntou-me se eu estava a trabalhar nalguma ideia.

Если у тебя есть идеи получше, давай, поделись ими.

Se tens alguma ideia melhor, vamos lá ouvi-la.

У тебя есть идеи, где она может быть?

Fazes alguma ideia onde ela possa estar?

Джуниор, "свежая кровь", у тебя есть идеи?

Júnior, que tal tu, sangue fresco? Tens alguma ideia?

У тебя есть идеи, даже если бы не знал?

Fazes alguma ideia o que é, não saber? - Shh!

У тебя есть идеи получше?

Qual é a tua teoria?

У тебя есть идеи?

Tem algumas ideias?

- Если у тебя есть идеи получше.

Pode oferecer uma alternativa melhor.

Оливер, у тебя есть идеи насчет того кто мог это сделать?

Oliver, fazes ideia de quem fez isto?

У тебя есть идеи, на кого этот парень работает?

Não fazes ideia para quem é que ele trabalha?

- У тебя есть идеи?

Tens alguma ideia?

У тебя есть идеи, где бы мог сейчас быть твой отец?

Fazes ideia onde está o teu pai?

У тебя есть идеи относительно твоего путешестия по прошлому. Это относитсяи к бедной женщине?

Fazes ideia do que a tua viagem pela estrada das recordações está a fazer àquela pobre mulher?

У тебя есть другие идеи?

Tens uma ideia melhor?

Ладно, что будем делать с...? У тебя есть идеи, да?

Tens alguma ideia?

И всё же хоть какие-то идеи у тебя есть? Потому что у меня – никаких.

Ainda assim te peço, porque não sei o que fazer.

Есть у тебя какие-нибудь идеи?

Tu tinhas grandes ideias?

Не думаю, что у тебя есть другие идеи...

Suponho que não tenha outras ideias?

У тебя есть идеи?

É um rabi abusador, e eu vou fazer queixa de si!

У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, почему она так...

Fazes alguma ideia porque ficaria ela tão...

У тебя есть ещё какие-нибудь идеи, которые не подразумевают приближение к вшам?

Em que mais vocês pensaram, que não envolva gente piolhenta?

У тебя есть какие-то идеи, Скалли?

Tens alguma ideia?

Джим, у тебя вообще есть какие-нибудь идеи?

Jim, ocorreu-te algo?

Ну, у тебя есть склонность выдавать гениальные идеи из твоего котелка.

Costuma ter ideias brilhantes na mona.

У тебя есть какие-нибудь идеи...?

- Fazes alguma ideia...

Нет, но у тебя есть другие идеи, как мы можем всё решить?

Não, mas tens outra ideia, para que nos ouçam?

У тебя есть какие-нибудь идеи, что это может быть?

Fazes alguma ideia do que isto possa ser?

Если у тебя есть какие-нибудь идеи, Шарлотта...

Se tiveres alguma ideia, Charlotte...

Может, у тебя есть какие-то идеи?

Ou tens alguma ideia?

Если у тебя есть какие-то блестящие идеи, я весь внимание.

Se tiveres alguma ideia brilhante, sou todo ouvidos.

У тебя есть какие-либо идеи, что я могу купить - на 50 баксов сегодня?

Tens alguma ideia do que se pode comprar com menos de 50 dólares?

На случай, если у тебя есть какие-то идеи по этому поводу, советую просто... выкинуть это из головы.

Caso estejas a ter ideias, Eu sugiro que... as tires da tua cabeça.

- У тебя есть еще идеи?

- Não sei.

А у тебя что - есть идеи получше?

Presumo que tem uma ideia melhor.

У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, кто напал на нас?

Fazes ideia de quem vos atacou?

У тебя есть еще какие-нибудь идеи как унизить его, чтобы он это увидел?

Tens ideia de quão humilhado ficaria o Frank se visse isto?

У тебя есть какие-нибудь идеи?

Tem alguma ideia?

У тебя есть какие-нибудь идеи как такое могло произойти?

Tens alguma ideia como pode acontecer uma coisa destas?

Есть у тебя какие-нибудь идеи О том где он сейчас?

Fazes alguma ideia de onde ele poderá estar agora?