У тебя есть имя Çeviri Portekizce

- У тебя есть имя?

- Tens nome?

Кто ты, если у тебя есть имя?

E o teu nome, se tiveres um?

Я беру деньгами. У тебя есть имя?

Como te chamas?

Ведь у тебя есть имя?

Tens um nome, não tens?

- У тебя есть имя?

Como te chamas?

- Так у тебя есть имя?

- E então, tens nome?

У тебя есть имя, семья? Я их найду!

Tens um nome, tens uma família irei apanhá-los!

Эй, у тебя есть имя?

Como te chamas?

Эй, детка, у тебя есть имя?

Fofura, não tens nome?

У тебя есть имя.

Tens um nome.

Эм, у тебя есть имя?

Tens um nome?

У тебя есть имя?

Não tens nome?

У тебя есть имя и адрес нового владельца?

Tem o nome ou endereço do novo dono?

У тебя есть имя, фанатка?

Tens um nome, aficionada?

У тебя есть имя?

Tens um nome?

У тебя есть имя?

Deu-te um nome?

У тебя есть имя покупателя?

- Nome do comprador?

У тебя же есть имя, не так ли?

Tens um nome, não tens?

У тебя имя есть?

- Tens nome? - Virgil Tibbs.

У тебя есть имя?

Tem nome?

Имя у тебя есть?

Tens nome?

- У тебя имя есть?

- Tens nome próprio?

У тебя есть среднее имя?

Tem um segundo nome?

А имя у тебя есть?

Tem nome?

У тебя есть имя?

Tens nome?

У тебя же есть имя, я полагаю?

Tem um, presumo?

А у тебя есть... короткое имя?

Tens um diminutivo?

- А имя у тебя есть?

Você tem nome?

У тебя имя есть?

Tem um nome?

Имя то у тебя есть?

De certeza que tem um nome?

- А у тебя Крюк, есть другое имя?

Diz-me, Gancho... Tens outro nome?

У тебя имя есть?

Tens nome?

У тебя ведь есть имя?

Tens nome, não tens?

- У тебя имя-то есть?

- Tens nome?

У тебя есть имя?

Julguei que até os mexicanos tinham nomes.

А у тебя есть другое имя?

Tens outro nome?

А имя у тебя есть?

Como te chamas?

У тебя есть своё имя, свой разум.

Você tem um nome, uma mente própria.

А другое имя у тебя есть? Как тебя друзья называют?

Não tem um apelido, uma forma que você chama amigos?

Люди верят тебе, когда у них есть что-то на тебя, например, имя и адрес любовницы в Орландо или информация о секретных вредных привычках.

As pessoas confiam em nós quando querem algo de nós... Como, digamos, o nome e morada de uma amante em Orlando ou informações sobre a prática de um jogo secreto.

У меня есть ещё одно имя для тебя.

Tenho outro nome para te dar.

Лумис. у меня есть имя для тебя.

Loomis, tenho um nome para ti.

Попытаться сделать так, чтобы они поняли, что имя компании, репутация продукта, это все, что у тебя есть.

para fazê-los compreender que o nome de uma empresa, a reputação de um produto é tudo o que temos.

А имя у тебя есть?

Que tal um nome?

Слушай, у тебя есть информация, или как? Нашел имя!

Olhe, tem uma pista, ou o quê?

А настоящее имя у тебя есть?

Tens um nome a sério?

У тебя есть отпечатки и имя.

Você tem as digitais e um nome.

Моззи велел мне прийти в бар, сказал, что у тебя есть план, а вместо этого я лишилась 200 баксов, и ты назвал им мое имя.

O Mozzie disse-me para vir a este bar porque tinhas um plano e agora estou sem 200 dólares, e disseste-lhe o meu nome.

У меня есть новое имя для тебя. Зверь.

Acho que tenho um novo nome para ti.

А имя у тебя есть?

- Tens nome?

- Есть у тебя имя?

- Tens nome?