Увидимся через минуту Çeviri Portekizce
31 parallel translation
- Увидимся через минуту.
- Até já.
Увидимся через минуту.
Até depois.
Увидимся через минуту!
Ok... Até daqui a um minuto.
Увидимся через минуту.
- Óptimo. Então até já.
Увидимся через минуту.
Já venho.
- OK, увидимся через минуту.
- Pois bem, até já.
Увидимся через минуту.
Até já.
Увидимся через минуту, Луи.
Vejo-o daqui a pouco, Louie.
Увидимся через минуту.
- Volto já. - Está bem.
Увидимся через минуту, Сэм.
Vejo-te dentro de um minuto, Sam.
Хорошо, увидимся через минуту.
- Tudo bem, até já.
Увидимся через минуту.
Já voltamos.
Увидимся через минуту.
Vemo-nos daqui a pouco. Isto é divertido.
Увидимся через минуту.
Vejo-te daqui a pouco.
Хорошо, увидимся через минуту.
Certo. Até já.
Увидимся через минуту.
Vejo-te dentro de um minuto.
Увидимся через минуту.
Vemo-nos daqui a pouquinho.
Увидимся через минуту. Пока-пока.
vejo-te daqui a pouco.
Увидимся через минуту.
Até daqui a um minuto.
Хорошо. Увидимся через минуту.
Vejo-te num instante.
Увидимся через минуту.
Vemo-nos dentro de momentos.
Увидимся через минуту, хорошо?
Vejo-te daqui a pouco, está bem?
Увидимся через минуту наверху?
Vemo-nos lá em cima?
Хорошо, через минуту увидимся.
Está bem.
- Ладно. - Поговорим через минуту. - Увидимся через секунду.
- Falo consigo dentro de minuto.
Да, я знаю, слушай, как бы то ни было, я буду, увидимся через минуту.
Enfim, encontramo-nos daqui a pouco.
Увидимся внизу через минуту, хорошо?
Já vou ter contigo lá abaixo.
увидимся через час 49
увидимся через пару дней 45
увидимся через 122
увидимся через неделю 59
увидимся через пару часов 22
увидимся через месяц 21
увидимся через полчаса 19
увидимся через пару недель 32
через минуту 208
минуту 963
увидимся через пару дней 45
увидимся через 122
увидимся через неделю 59
увидимся через пару часов 22
увидимся через месяц 21
увидимся через полчаса 19
увидимся через пару недель 32
через минуту 208
минуту 963
минуту внимания 68
минуту назад 50
увидимся 6497
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся на другой стороне 43
минуту назад 50
увидимся 6497
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в субботу 63
увидимся в следующий раз 45
увидимся на другой стороне 43
увидимся в пятницу 60
увидимся завтра в 25
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся на следующей неделе 204
увидимся во вторник 28
увидимся в 174
увидимся в воскресенье 56
увидимся в аду 78
увидимся в четверг 49
увидимся завтра в 25
увидимся в среду 18
увидимся вечером 491
увидимся на следующей неделе 204
увидимся во вторник 28
увидимся в 174
увидимся в воскресенье 56
увидимся в аду 78
увидимся в четверг 49
увидишь 940
увидимся утром 393
увидимся там 511
увидимся завтра утром 52
увидимся завтра вечером 35
увидимся в школе 85
увидите 246
увидимся на рождество 16
увидим 556
увидимся утром 393
увидимся там 511
увидимся завтра утром 52
увидимся завтра вечером 35
увидимся в школе 85
увидите 246
увидимся на рождество 16
увидим 556