Хор Çeviri Portekizce

Церкви Святого Доминика нужен хор.

St. Dominic necessita de um coro e quero começar um.

Я найду целый хор ангелов.

Um anjo excepcional!

Но вы видели этот хор? Там нет ни одной дамочки, которая весила бы меньше 250-ти фунтов.

Não há umamulher com menos de 1OO quilos.

Хор, стой!

Coro, alto!

Джек отвечает за хор. Кем они будут, как ты хочешь?

O Jack está encarregado do coro. Que queres que eles sejam?

Хор, можете разоблачаться.

Coro, dispam as togas.

Ральф, я разделю свой хор, точнее охотников и мы будем следить за костром.

Ralph, vou dividir o meu coro... os meus caçadores, digo. E ficaremos responsáveis por termos o fogo sempre aceso.

Хор!

Coro!

Хор слушать, состоящий из глухих.

"Preferia ouvir um coro desafinado " Galinhas a cacarejar num celeiro Tal como esta

Хор Клопманнского монастыря.

É o coro do Mosteiro Klopmann.

- Хор святого Игнатия?

- O coro de Santo Inácio?

Клопманнский хор?

O coro Klopmann?

Когда я услышал те звуки, я попросил мистера Эдвардса, нашего хормейстера, выйти. Он покинул хор...

Quando o vi assim disse ao Sr. Edwards para sair... e mandar o grupo coral embora.

Я написала небольшую пьесу для них, хор из трех частей в С-миноре.

- Quanto lhe devo, Sr. Senhora? . - Doze francos.

Мне поможет грустная музыка... а также хор патрульных плакальщиков.

lrei guiado pelo som de música melancólica, ouvida através de discos tocados no gramofone, e também pelos cânticos de pranto dos homens da Brigada Q.

У нас также есть специальный номер... Сьерский хор мальчиков... которые приготовили... особенную песню в специальной аранжировке... в честь своего хозяина, мистера Майкла Корлеоне.

Também temos uma atracção especial, o Coro Sierra Boys, que escolheu uma canção e um arranjo especial

Не надо забывать также, что мне он не дал денег на мой хор.

E não se esqueçam de que o verdugo não me deu dinheiro para o coro.

- А что за хор такой?

Que tipo de roupa é essa?

Нет. У нас женский хор.

Não, é coral de mulheres.

Очень хорошо, хор!

Muito bem, coro!

- Хор до поздна пел вчера.

- O ensaio do coro atrasou-se ontem.

И, за бока держась, твердит весь хор,

De tanta alegria empalidecem... E, juro, hora mais alegre não se pode passar.

Боже, мотор пел, как хор из тысячи человек.

Meu Deus, o motor soava como um coro de mil pessoas.

- И о чём же пел этот хор?

- E o que cantavam?

Все эти цветы и хор мальчиков.

E as flores e os meninos do coro.

А там служба, хор, ну и все такое.

E fui, meu. Há missa, coro...

Он приказал трое суток подряд сильно раскачивать ребенка. И расставил внизу хор, который должны был петь...

Ordenou que balançassem a criança durante três dias e noites e colocou coros, que tinham que cantar...

- Где стоял этот хор?

- Onde ficava o coro?

Мы благодарим хор мальчиков собора Святого Михаила. Весьма талантливый коллектив.

O Coro dos Meninos de S. Miguel, um grupo de muito talento.

Сейчас мы проведём небольшую фотосессию Пока хор здесь, вместе с Его Высокопреосвященством.

Agora, teremos uma breve sessão de fotos enquanto os meninos estão aqui com a Sua Eminência.

Джерри, когда хор закончит петь, выступает Джордж, потом ты.

Jerry, quando acabarem de cantar, entra o George, depois você.

Остановите хор.

Parem com isso. Pare o coro!

- А завтра послушаю ваш хор.

Amanhã vou ver o teu evento no coro.

Старпомом на звездолете "Хор-ча".

Primeiro Oficial da nave estelar Hor-CHA.

Фейерверк из антиматерии, высокопоставленные лица, вулканский детский хор.

Fogos de antimatéria, superiores entediantes, um coral de crianças vulcanas.

Дамы и господа! Церковный хор мормонов!

Senhoras e senhores, o Couro Mormon Tabernacle!

С гордостью представляю вам хор девочек из города Счастья!

Não podia estar mais orgulhosa de apresentar as Happy Girls.

- Уложить хочешь весь хор этих цеплят?

- Estás te a fazer à corista?

Хор притих. Не кружится никто.

O coro não canta E não há bailarinos

Она живет в твоей машине или в наушниках, когда ты один в твоей голове - ангельский хор, большие и живописные переходы.

Vive no nosso carro, ou sozinho, ou a escutar nos fones... É um lugar á parte...

Первый министр Дже'тан, второй министр Ба'хор, военный министр Т'тан...

Primeiro Ministro Xia'tan, Segundo Ministro Bah'or, Ministro da Guerra T'than.

Не хочу пропустить хор.

Não quero perder o coro.

Как ты уже наверное знаешь, Мэтью, Дайсбургский хор мальчиков действительно довольно знаменит поскольку все мальчики в нем сирые, как и ты сам.

Como deves saber, Matthew, o coro de rapazes de Duisburg é bastante famoso assim como que todos os rapazes sao "hórriveis", como tu.

Хор монахинь пел для нас песни.

As irmãs trouxeram o coro para cantar para nós.

Как раз то, что нам нужно, - хор монахинь.

É tudo de que precisávamos. Freiras cantoras.

Мисс Мюллер правда получает в два раза меньше за хор, чем мистер Райан за гребцов?

Miss Mueller recebe pela música metade do que o Ryan recebe pelo remo?

В гостях у студии детский хор церкви... Санта Моника в Нью-Йорке, который будет сегодня петь вместе с нами.

Como convidados para o programa de hoje,... temos as crianças do coro da lgreja de Saint Monica, de Nova lorque.

460 ) } Запишись в команду или... 460 ) }... или в школьный хор.

Adere a um clube, ou... ao coral escolar.

- Оч.Хор., сэр.

- VG, senhor.

Хор-рошо.

Óptimo...

[Хор продолжает петь] - Мьы радьы вас приветствовать!

- Seja bem-vinda à Farfingle's!