Хорошее настроение Çeviri Portekizce

Хорошее настроение очень важно, как и оптимизм. Но не мы создаём правила жизни, поэтому иногда смелость и жизненная стойкость... - Добрый день.

'O bom-humor importa,'o optimismo importa,'mas não podemos escrever'as regras da vida, e algumas vezes

А в моем возрасте, это вредно. У меня было такое хорошее настроение, когда взошло солнце, и этой вонючей лодки не было поблизости.

Apeteceu-me bater palmas quando o sol nasceu e vi que aquele maldito submarino não estava por perto.

А у вас, я смотрю, хорошее настроение.

Sempre caçoa.

- У вас хорошее настроение сегодня.

- Parece muito jovial hoje.

У нас ничего больше нет. Что ж, я очень рад, что у вас хорошее настроение, и надеюсь оно сохранится следующие 20 лет, которые вы здесь проведете.

Ainda bem que se estão a divertir, porque vão aqui estar os próximos 20 anos.

У тебя хорошее настроение. Ага!

Vejo que estás contente.

За два дня... { \ cHFFFFFF } У неё было такое хорошее настроение.

Ela estava tão bem disposta...

У меня хорошее настроение.

Estou "na maior".

На вашей троице удалось застать меня по утру, когда у меня хорошее настроение.

Mas apanharam-me numa manhã em que estou bem disposto.

А с чего у нас должно быть хорошее настроение?

Não tenho a certeza se deve ser divertido.

У меня сегодня очень хорошее настроение.

... porque hoje me sinto muito bem, sabem?

У тебя должно быть хорошее настроение.

Deves estar orgulhosa esta manhã.

И к тебе прийдёт хорошее настроение. - Проще не бывает.

-... e conseguir estar de bom humor?

Это называется создавать людям хорошее настроение... чтобы они сотрудничали с тобой.

É para as pessoas se sentirem bem, para colaborarem connosco.

С чего хорошее настроение?

Por que estás de tão bom humor, Ouiser?

Оно совсем простое! И всегда возвращает мне хорошее настроение.

É muito simples, anima-me sempre.

Я считаю, что семейной паре необходимо хорошее настроение и умение ладить друг с другом...

É importante para um casal começar bem, sem acusações mútuas.

А что она делает, когда у нее хорошее настроение?

O que é que ela faz quando se sente bem?

А что она делает, кога у нее хорошее настроение?

O que é que ela faz quando se sente bem?

У меня хорошее настроение.

Estou de bom humor hoje, de fato..

Сначала было весело. Казалось, что у них действительно хорошее настроение...

No princípio até foi divertido, pareciam estar de muito bom humor.

Хотя я незнаю кто послал тебя, я хочу поговорить с тобою. У тебя хорошее настроение не так ли?

Embora não saiba quem te enviou, quero falar contigo.

Знаешь, а ты прав. У него все время хорошее настроение.

Agora que falas nisso, ele tem andado muito bem disposto.

- Ќельз € искусственно создать себе хорошее настроение надо сначала хорошенько помучитьс €, порыдать на плече у подруг, а потом вспомнить о нем только самое плохое.

A única forma de esquecer alguém é sentirmo-nos muito mal e lembrarmo-nos o dia inteiro do que odiávamos nele.

у тебя сегодня хорошее настроение, пап.

Hoje, está bem disposto, pai.

Последние пару дней у тебя хорошее настроение.

Tens estado de bom humor, estes últimos dias.

Очевидно, у бога было хорошее настроение в день матча.

Bom, parecia que Deus estava de óptimo humor quando chegou o dia do torneio.

- У кого-то хорошее настроение.

- Há alguém alegre.

У тебя сегодня хорошее настроение.

Estás contentinha hoje.

Похоже, у тебя сейчас хорошее настроение.

Parece que estás bem disposto hoje.

У тебя хорошее настроение.

Está bem-disposto.

Похоже, у вас хорошее настроение, доктор.

Parece que está de bom humor, Doutor.

- У меня хорошее настроение.

- Estou de bom humor.

- В девятом классе меня пригласили на бал в честь начала учебного года, а я думала, меня не пригласят, я пришла в хорошее настроение, и так надоела маме, что она отослала меня в мою комнату.

No secundário convidaram-me para o baile. Estava de muito bom humor... e a mãe ficou tão fula que me mandou para o quarto.

Хорошее настроение сегодня

Bom clima aqui.

Хорошее настроение?

Bem disposta?

Рад, что у вас хорошее настроение, несмотря на то, что вас ожидает.

É bom ver que você tem sentido de humor, considerando o que a espera.

Было пасмурно, у нее было хорошее настроение.

Estava muito frio, e chovia.

Она веселая, у нее всегда хорошее настроение, она замечательная.

É divertida, é positiva, é espectacular.

Иногда бывает я поначалу не в духе а потом гляжу на довольную публику и прихожу в... хорошее настроение.

Muitas vezes estou a fazer a minha cena e depois olho para o público, e vejo que realmente se estão a divertir. E isso vai fazer... isso faz-me feliz.

Но, с другой стороны, у меня хорошее настроение.

Eu, pelo contrário, estou tão alegre como uma adolescente.

Да, у меня сегодня хорошее настроение.

Sim! Estou de bom humor hoje!

Боже, похоже, у вас хорошее настроение.

Está de bom humor

У них необыкновенно хорошее настроение. Мало ли, почему.

Eles tem estado de muito bom humor pode ser outras coisas.

У меня слишком хорошее настроение.

Ganhámos o caso.

у меня такое хорошее настроение что я собираюсь выбрать хлопья с наименьшим количеством волокна

Sinto-me tão bem hoje, Que vou escolher dos de fibras do fim da prateleira.

У него хорошее настроение.

- Ele está de bom humor. - Está bem.

- Вижу, настроение у всех хорошее.

Bem, vejo que estão animados.

Разумеется, он этого не показывает, но неважно, насколько хорошее у него настроение, оно не может скрыть факта, что на войне США с наркотиками взят первый пленный.

.. ele certamente não aparenta, mas a despeito de seu humor, ele não pode esconder que a guerra americana contra as drogas fez seuprimeiro prisioneiro.

По крайней мере, у них хорошее настроение.

É canja.

Если будет ясное небо, значит у Хиро хорошее настроение. Исли будет дождливый день, значит Хиро плачет.

Um céu limpo significa, que Hiro está de bom humor.