Хороший малый Çeviri Portekizce

А он все-таки хороший малый, жаль, что ты за него не выходишь замуж.

Seja como for, este é um bom rapaz! Que pena não casares com ele!

У него всё отлично. Ты знаешь, он хороший малый.

É um bom rapaz.

Ты же знаешь Оззи. Он хороший малый Лепрекон.

Ozzie é um bom rapaz.

А он хороший малый, а он хороший малый, а он хороший малый, и это знают все!

Ele é um bom companheiro Ele é um bom companheiro Ele é um bom companheiro

- Господи, он был хороший малый.

- Jesus. Era um bom miúdo.

Хороший малый.

Bom tipo.

Он хороший малый.

Ele é bom tipo.

Хороший малый.

Parte-nos a rir. É um grande miúdo.

Больше не лезь в это. Ты хороший малый.

És bom demais para isto.

Нет, он просто хороший малый.

Nada, ele é um bom miúdo.

Он хороший малый.

É um bom miúdo. Não, não.

Ты чертовски хороший малый. Идиот.

Tu és um gajo abençoado, idiota.

Его терапевт хороший малый.

Seu médico é um velho amigo.

Он хороший малый.

Ele é um bom rapaz.

Ты же хороший малый.

És melhor do que isto.

Он хороший малый.

Ele é bom rapaz.

Послушайте, он хороший малый.

Olhe, ele é um bom miúdo.

Он хороший малый.

Ele é um bom miúdo.

Он хороший малый.

É um bom homem.

Можно? - У нас полно дел... Ты хороший малый, но мы тут город должны спасать.

És um bom miúdo, mas temos uma cidade sob ataque.

Хороший малый.

É um bom rapaz.

И он вообще хороший малый!

Um óptimo sujeito.

Мне понравился Генри. Он хороший малый.

Eu gosto do Henry, é um bom rapaz.

Он хороший малый, но не очень сообразительный.

É um bom rapaz, mas burro que nem uma porta.

Ты - хороший малый, Пэрриш.

Tu és um bom tipo, Parrish.

Я играю плохого парня, но вам кажется, что я госчиновник, типа хороший малый.

Faço o papel de um tipo que, à superfície, parece boa pessoa.

Маквори хороший малый. Ах, да.

O MacQuarrie não é má pessoa.

Хороший малый.

Um bom miúdo.

- Он хороший малый.

Ele é bom rapaz.

Это выгодное предложение, потому, что я - хороший малый.

Que pechincha! Sou um tipo fixe.

Джесси - хороший малый.

O Jesse é um tipo à maneira.

- Этот Майк - хороший малый.

Aquele Mike é bom rapaz.

Он хороший малый.

E ele é um bom miúdo.

"За то, что он очень хороший малый"

Ele é um bom companheiro

Роберт Ли Пруит, конечно, сумасшедший, но хороший малый.

Robert E. Lee Prewitt, um desgraçado de um louco...

Он хороший малый, не ругайся.

Ele é um bom miúdo.

ƒа, он хороший малый.

Sim, é um bom moço.

Кстати, Брайан, хотел задать тебе вопрос - как вообще возможно иметь 13-летнего сына, когда тебе самому только семь? Хороший малый.

O que é que eu disse?

Вообще-то, он хороший малый.

Não pressiona. há... há uma espécie de fluxo a vaguear por aqui. Ele até é simpático.

- Дэнни хороший малый.

- Acertaste à primeira

Хороший день, а, смышленый малый?

Dia bom, espertalhão?

Ты хороший работник, Энди, и умный малый.

É um trabalhador persistente, Andy, e inteligente.

Хороший малый.

É simpático.