Чего делаешь Çeviri Portekizce

Ты чего делаешь?

Volte, não fuja.

- Стой! Ты чего делаешь?

- Eu peguei.

Ты чего делаешь?

- Que estás a fazer?

Ты чего делаешь, мужик?

Que vai fazer?

Ты чего делаешь, мужик? Что...

Que está a fazer?

- Ты чего делаешь?

- O que estás a fazer?

Ты чего делаешь?

O que está a fazer?

" рев, ты чего делаешь здесь?

Trev, o que fazes aqui?

Ты чего делаешь?

Que estás a fazer?

- Эй, Дэниел, ты чего делаешь, мужик?

Daniel, o que estás a fazer, meu? Deixa lá.

Ты чего делаешь, пидорас?

Que merda é esta, seu idiota?

Ты чего делаешь?

- O que está a fazer?

Ты чего делаешь?

- O que estão a fazer?

Ты чего делаешь?

O que estás a fazer?

Ты чего делаешь?

O que está fazendo?

Ты чего делаешь? !

O que estás a fazer?

Крошка, ты чего делаешь?

Bebé, o que estás a fazer?

Ты чего делаешь?

Que fazes?

Мужик, ты чего делаешь?

- O que estás a fazer, meu? - Espera.

Ты чего делаешь?

Que está a fazer?

Ты чего делаешь?

- O que raio está a fazer?

- А ты чего тут делаешь? - У меня подагра и камни в почках. Монах Зеноне заверил меня, что там я верну себе здоровье.

O Bom monge me garantiu saúde, após vamos a Taranto onde há... exército e muitos navios, e depois vamos a Jerusalém lutar contra...

Нет ничего плохого в том, что ты делаешь то, чего хочешь.

Não há nada de errado em fazer o que se quer.

Ты мне много чего говоришь, только ничего не делаешь! Я же сказал, что я...

Você me diz muitas coisas, mas não as faz.

Ты делаешь то, чего он добивается.

Estás a fazer exactamente o que ele quer.

Ты чего делаешь, черт возьми?

Jesus!

Ты знаешь, что каждое утро с шести часов утра он вкалывает на работе, которую ненавидит чего не делаешь ты.

Levanta-se às seis da manhã para ir a um emprego que odeia, o que é mais do que tu fazes!

Так что не порицай меня. Важно не то, что ты делаешь, а ради чего.

É o que você tem, não como o conseguiu, certo?

Чего здесь делаешь?

O que é que estás a fazer aqui?

Он видит, что ты делаешь, и чего ты не делаешь.

Tudo o que tu faças ou não faças, para ele é importante.

- Мам, ты чего тут делаешь?

- Que faz aqui, Mãe?

Но, скажи, Эллисон, для чего ты все это делаешь?

Mas porque fazes isto tudo, Allison?

Труман. Ты чего тут делаешь?

- Truman, que fazes aqui?

Эй, ты чего тут делаешь?

O que é que fazes aqui?

Ты чего здесь делаешь?

O que estás aqui a fazer?

Ты чего тут делаешь? Черт, старик.

Conas, meu.

Ты чего здесь делаешь?

O que fazes aqui?

Чего ты тут делаешь?

Que estás aí a fazer? Anda cá!

- Чего ты здесь делаешь?

- Que estás aqui a fazer?

Как ты живёшь, что делаешь? С чего начать?

Que fazes?

Банк, мужик, ты чего делаешь?

- Vá lá, meu! - Tenho casa aqui, em Camden.

- Чего ты вообще здесь делаешь?

- Nem devias estar aqui.

А ты чего тут делаешь?

Estás outra vez aqui?

Ты чего тут делаешь?

Onde foste?

Я считаю, то, что делаю я и делаешь ты чего-то стоит.

Eu acho que o que eu e tu fazemos, importa.

Привет, ты чего тут делаешь?

Que fazes por aqui?

- Ты чего вообще делаешь?

- Que diabo estás aí a fazer afinal?

- Ты чего делаешь?

- Que estás a fazer?

Чего ты делаешь?

O que estás a fazer?

- Делаешь все то, чего он не должен делать.

A fazer todas as coisas ele nunca conseguiu fazer.

Ты чего это делаешь?

Que estás a fazer, meu?