Эл Çeviri Portekizce

То есть его дружки разбросаны по миру, а Кал-Эл в Метрополисе один.

Então eles tiveram de ser dispersados pelo mundo fora e o Kal-El está sozinho em Metropolis.

Кал-Эл, веди нас домой.

Kal-El, leva-nos para casa.

– Эл Уэйвер из Glo-Coat.

Desculpem interromper.

- Это могло случиться с кем угодно. - Эл!

Podia ter acontecido a qualquer um.

- Эл!

- Al!

Кал-Эл!

Kal-El.

Джор-Эл?

Jor-El!

Джор-Эл сказал, что грядет новое, великое зло.

O Jor-El disse-me que um Mal maior se aproxima.

Зло это ты, Кал-Эл.

O Mal és tu, Kal-El.

И с каких это пор ты стал слушать, что говорит Джор-Эл?

Desde quando começaste a dar ouvidos ao Jor-El?

Джор-Эл?

Jor-El?

Может ты и прав, Джор-Эл, может я не тот, кто нужен.

Talvez tenhas razão, Jor-El. Talvez não seja eu.

Не понимаю, то ли ты призрак из прошлого, то ли та тьма, о которой меня предупреждал Джор-Эл, но я положу этому конец, как сделал это в последний раз.

Não sei se és um fantasma do meu passado ou a escuridão de que o Jor-El me avisou, mas isto vai ter um fim, tal como teve da última vez.

И ты спас меня, Кал-Эл.

E tu salvaste-me de tudo isso, Kal-El.

Проблема в том, Кал-Эл, что мы с тобой не такие уж и разные.

O problema, Kal-El, é que não somos muito diferentes.

Так или иначе нас обоих создал Джор-Эл, и оба мы созданы для того, чтобы спасать цивилизации, чтобы нести мир в этот брутальный мир.

Fomos ambos criados de uma forma ou outra pelo Jor-El, ambos com a intenção de salvar civilizações, de trazer a paz a um mundo brutal.

Тогда позволь показать тебе, Кал-Эл.

Então deixa-me mostrar-te, Kal-El.

Ты не можешь изменить его судьбу, Кал-Эл.

Não podes mudar o destino dele, Kal-El.

У него всегда был выбор, Кал-Эл.

Temos sempre escolha, Kal-El.

Нет, Кал-Эл, ты еще не выучил этот урок!

Não, Kal-El! Não aprendeste ainda a lição toda.

Тебе не стоит переживать относительно будущего, Кал-Эл.

Não precisas de te preocupar com o futuro, Kal-El.

Просто помни это, Кал-Эл.

Lembra-te disso, Kal-El.

Ну, Джор-Эл не совсем мой отец.

Na verdade, o Jor-El não é o meu pai.

Джор-Эл!

Jor-El!

Мой драгоценный Кал-Эл, наша любовь всегда пребудет с тобой.

Meu querido, Kal-El... O nosso amor vai estar sempre contigo.

Раньше я думал, что Джор-Эл был таким сильным, как должен бы быть я.

Eu costumava achar que o Jor-El era esta força robusta e inabalável, mais ou menos como pensava que era suposto eu ser.

Джим, Том, Дэйв, Джуди, Мардж и Эл, вы сосредоточьтесь на доказательстве невиновности Уайта

Jim, Tom, Dave, Judy, Margie e Al, vão se focar em tentar provar a inocência de Wyatt.

Слушай, я пойду обратно в офис и поужинаю с Эл.

Ouve, vou para o escritório e depois vou ter com a El.

Не бери в голову, Эл!

Tudo bem, E.

Хорошо сыграл, крошка Эл!

Bem jogado, pequeno E.

Иди сюда, Эл.

Anda cá, pequeno E.

Эл, Алистер, хватит!

- Elliot, Alistair.

- Это зовётся пиздятинкой, Эл.

É uma rata, Al!

Знаете, что Эл Джолсон дал добро на написание песни для этой избирательной кампании?

O Al Jolson aceitou escrever a música para a campanha.

Привет, Эл.

Olá, El.

Это Эл.

Daqui Al.

Это Эл Ларсон, художник из музея Паркера.

Este é Larson, o pintor do museu Parker.

У меня есть свидетель, который видел, как они сели на частный самолет с бортовым номером Си-Эл-Эм...

Tenho uma testemunha que os viu a entrar num jacto, número de cauda C-L-M...

Си-Эл-Эм-один-два-один-один.

C-L-M-1-2-1-1.

Мы нашли огневую точку Эл Масри.

Encontramos a arma remota do El Masri.

Неблагоприятные события в войне - были всегда, Эл-Лес.

A adversidade numa guerra é uma constante, El-Les.

Эл-Лес

Talvez tivesses razão, El-Les. Parabéns.

* Эл Рокер - ведет прогноз погоды на крупном эфирном канале *

Ou do Al Roker. Não sei.

Я Эл Гарнер из пожарного управления Детройда.

Sou Al Garner dos bombeiros.

Это лейтенант Эл Гарнер, запрашиваю доступные пожарные и медицинские бригады.

Daqui é o Tenente Al Garner a pedir todas as brigadas de bombeiros e paramédicos.

- Эл-Экс 15.

LX 15.

Кал-Эл.

Kal-El.

Джор-Эл, позволь ей уйти!

Jor-El, deixa-a.

Эл, привет.

- El, olá.

Ты приготовишь Эл тушеное мясо?

Vais fazer o estufado?

Эл-Лес.

Não podes estar a falar a sério, El-Les.