Это изумительно Çeviri Portekizce

Да-а! Вот это изумительно!

Oh, qué impressionante!

Рэймонд, это изумительно.

Raymond, isso é maravilhoso.

О, это изумительно!

Soube agora. Oh, que maravilha!

О, это изумительно.

Isto é maravilhoso.

- Это изумительно.

- É surpreendente.

Это изумительно!

É magnifico!

- Это изумительно.

- É espantoso.

- Это изумительно.

- É absolutamente maravilhoso...

Это изумительно - иметь такой глупый вид

Ora, que tolice!

А, это изумительно.

Oh, isso é maravilhoso.

- Это изумительно.

- Fantástico.

Это изумительно.

É maravilhoso.

Думаю, это изумительно...

Acho assombroso.

Это изумительно.

Isso é espectacular.

Это изумительно.

É espectacular.

Это изумительно.

Que maravilha!

- Да. Это изумительно.

- Sim, é espectacular.

Чувак, это изумительно.

Meu, isso é fantástico.

- Это изумительно.

- Isso é fantástico.

Это изумительно.

Estão espectaculares.

Это было изумительно!

isso foi maravilhoso.

- Разве это не изумительно?

- Não é um espanto?

Это было изумительно.

Eu estava a voar, foi maravilhoso.

Тони, дорогой, это было изумительно! Лучшая идея миссис Голд!

Tony, foi divino, a Sra. Gold teve uma ideia maravilhosa.

- Он настолько изумительно это делает...

Ele parece mexer-se com muita desenvoltura.

Это было... изумительно.

Foi... incrível.

Вы ребята- - это было просто изумительно.

Foi fantástico, Grace.

Подпространство П-измерений всегда было изумительной областью но я не думала, что это вызовет такой интерес.

O subespaço P-Dimensional sempre foi uma área fascinante... mas não fazia ideia de que havia assim tanto interesse.

Разве это не изумительно?

Isso não é fabuloso?

- Хотя, сегодня был мой первый пожар. Это было изумительно.

O meu primeiro incêndio foi hoje.

Это изумительно!

É só foder e comer.

- Это было изумительно. - Ага.

Foi incrível.

- Это было изумительно. - Я согласна.

- Foi mesmo incrível.

Это было изумительно.

Foi fantástico.

Это довольно изумительно?

Que isto é tipo fantástico?

- О, это было изумительно.

- Foi um espectáculo.

И когда я пришел туда, это было изумительно.

Então também fui lá e é fantástica.

Я хочу плакать, это было так изумительно.

Quero chorar, é mesmo fantástica.

Это звучит изумительно.

Parece-me fantástico.

Детка, пожалуйста, никогда больше не снимай это кольцо, неважно, как бы изумительно я это не называл.

Querida, por favor, nunca mais tires o anel de noivado de novo, independentemente do quão fantástico eu diga que é.

Изумительно! Джастину это понравится.

Bem, o Justin vai gostar de te ver neste.

"Эй, братан, я не знаю, что ты там такое ешь, потому что у меня нет глаз, но это просто изумительно, поэтому продолжай отправлять это вниз по Аллее Пищевода".

"Meu, não sei o que estás a comer, porque não tenho olhos, mas é simplesmente fantástico, por isso continua a mandá-lo pela Ruela da Goela."

- О, это изумительно.

- É maravilhoso.

Чувак, это было изумительно, но как ты теперь сможешь сделать что-то более сумасшедшее?

Meu, isso foi espectacular, mas como é que alguma vez vais conseguir fazer melhor que isso?

Волчанка - это что-то! - Изумительно.

- Excelente.

Нет, это будет первая вечеринка юридического колледжа в этом году, и она будет изумительной.

O que se passa contigo? Não, é a primeira festa de direito do ano e vai ser espectacular.

Может быть, за исключением бананового торта со сливками. Это довольно изумительно, правда.

Sem contar, talvez, com o bolo de creme de banana.

Нет, это просто изумительно.

Não, isso é apenas espectacular.

Боже, это было изумительно.

Céus, foi estupendo.

нет, это не бедный парень. | это точка изумительной хирургии.

Não, não é o "coitado" que é importante. O importante é "cirurgia espectacular".

Это было так изумительно.

Foi espantoso.