Это мое любимое Çeviri Portekizce

- И все равно это мое любимое.

- Não deixa de ser o meu favorito.

- Это мое любимое дерево.

- É a minha árvore preferida.

Может быть, это сентиментально, но это мое любимое место.

Posso ser sentimental, mas este é o meu lugar preferido.

Ну, много - это мое любимое число.

Bastantes é o meu número favorito.

Это мое любимое место.

É a minha parte preferida.

Мартин знает, это мое любимое место.

O Martyn sabe que eu adoro Hartley.

Это мое любимое упражнение.

Este exercício é o meu preferido!

Это мое любимое тоже.

Também é a minha favorita.

- Это мое любимое.

Anda, caraças!

Это мое любимое действо.

É a minha parte preferida.

Это мое любимое место.

É o meu sítio especial.

Это мое любимое место.

Este é o meu lugar preferido.

Или - и это мое любимое высказывание - "Я решила заняться карьерой".

Ou o meu argumento preferido : "Agora estou numa de apostar na carreira."

Это мое любимое.

É a minha especialidade.

О, да, пока это мое любимое.

Sim, é o meu preferido, até agora.

Это мое любимое время года.

Costumava ser a minha altura favorita do ano.

Это мое любимое.

Yup. É o meu favorito.

Это любимое кресло моей матери.

A preferida da minha mãe.

Моё любимое воспоминание о Японии - это снег.

A minha melhor memória do Japão é a neve.

Это мое самое любимое.

É o meu preferido.

Это было мое любимое кресло.

Este era o meu lugar favorito.

Я говорила : "Это моё любимое место."

Esta é a parte que mais gosto.

Это было мое любимое письмо.

Foi a minha carta preferida.

Это моё любимое, особенно, c парнем, говорящим :

É a minha parte favorita, quando o tipo diz :

- Это не самое любимое мое блюдо, но если не злоупотреблять... и с хорошим соусом... может быть очень ничего.

Não é o meu prato favorito na ementa, mas peço-o de vez em quando. E com o homem certo, pode ser muito bom.

Это мое новое любимое слово.

De facto, essa é a minha nova palavra preferida.

Если мое любимое кресло уцелеет в этой бойне, пришли его на мой почтовый ящик.

Se aquela cadeira de vime que gosto sobreviver, mande-a por correio.

Это было моё любимое шоу.

- Lenore, verifica isto.

- Это моё любимое имя. - Правда?

- Esse é o meu nome favorito.

Это мое самое любимое здание.

É o meu edifício favorito em toda a escola. - É?

- Это моё любимое занятие.

Apenas gosto de sorrir, é o que mais gosto de fazer.

- Неужели? - Да. Мое самое любимое место это порше 380s.

- Sim, dos grandes, como o de 380.

Когда я был мальчиком это было мое любимое блюдо.

Era o meu prato favorito, em miúdo.

Моё самое любимое место в Америке, где Sex And The City не просто фильм, это обещание.

O meu lugar preferido da América, onde Sexo e a Cidade não é só um programa é uma promessa.

Это мое самое любимое животное.

É o meu animal favorito.

Это моё любимое место во всём мире.

Esse é o meu lugar favorito no Mundo inteiro.

Это моё любимое место в "Крёстном отце".

Essa é a minha cena favorita do "O padrinho".

А может только это, мое любимое.

Só te posso talvez dar isto, de que gosto.

Это мое любимое шоу.

e o meu programa favorito.

Это моё любимое место.

Muito bem, venham cá, esta é a minha parte preferida.

Это же, типа, моё самое любимое реалити.

É o meu programa preferido de todos os tempos!

Это моё любимое кресло!

No meu cadeirão bom?

Мое любимое шоколадно-вишневое, хотя, по большому счету, это скорее замороженный йоryрт.

O meu sabor preferido é Chocolate Cherry Garcia, embora, na verdade, ache que seja um iogurte gelado.

Это моё любимое место.

Esta é minha parte preferida.

Это моё любимое место.

Este é o meu lugar favorito.

Давай. Когда я был ребёнком, это было моё самое любимое развлечение.

Quando eu era miúdo, era disto que mais gostava.

Думаю, моё любимое время в тюрьме - это ночь.

Eu acho que o meu momento favorito na prisão é a noite.

Это, вроде как, было, мое любимое место.

Era o meu sítio preferido.

Это моё любимое место

Este é o meu lugar favorito.

Яйца, это моё любимое.

Ovos, os meus preferidos.

В детстве это было мое любимое место.

Este era o meu sítio preferido na adolescência.