Это номер телефона Çeviri Portekizce

Возьми это. Это номер телефона дяди Говарда в Нью-Йорке.

Toma, é o número de telefone do tio Howard em Nova Iorque.

Я думаю, это номер телефона-автомата рядом с греками.

Acho que isto é de um telefone público junto ao Greek's.

Это номер телефона-автомата.

Este é um telefone público em Boston.

Это номер телефона отдела по расследованию военных преступлений в Вашингтоне.

Este é o número... do gabinete de Crimes de Guerra em Washington, D.C.

Думаю, это номер телефона.

- Parece um número de telefone.

- Выяснилось, что это номер телефона.

É mesmo um número de telefone real.

Это номер телефона?

É um número de telefone?

У своей невесты. Можно ли узнать имя, адрес и номер телефона этой счастливой женщины?

Conhece o nome, morada e telefone dessa felizarda pessoa?

Вот его номер телефона и ещё вот это...

É o número dele e isto.

Просто, это её домашний номер телефона...

É o número de casa dela, mas...

Джек, отойди от моих вещей, и отойди отсюда. Придержи эти мысли пока я не наберу номер телефона Грейс, потому что я думаю ты должен все это ей высказать. Знаешь что?

Jack, larga as minhas coisas e sai do meu espaço.

Это номер нашего телефона.

Isso é o nosso número de telefone.

Это номер моего сотового телефона. А адрес?

Este é o meu número de telemóvel.

- Это ты ещё мой номер телефона не слышал.

- Devia ouvir o meu telefone.

Я дам Вам номер телефона, где я остановился. Это семейный курорт "Шугар Буш" Томпсонов.

Vou-lhe dar o meu número, do sítio onde estou na instância Sugar Bush dos Thompson.

- Это её номер телефона?

Esse número liga para ela.

Если ты хочешь, чтобы я дал тебе номер телефона психиатра я могу это сделать.

Se queres o telefone de um psiquiatra, posso dar-to.

- Всё это заигрывание и притворное "Я не умею читать", и ты не пригласишь меня на свидание или не попросишь мой номер телефона?

- A sedução toda e aquela treta do "não sei ler", e não me convidas para sair nem me pedes o número de telefone?

Ќа этой карточке мое полное им € и номер телефона.

Neste cartão, está o meu nome completo e o meu telefone.

Это - номер телефона.

Obrigado. É o nosso número de telefone.

Это ваш номер телефона?

- Este número é seu?

Он дал мне вот это. Его номер телефона.

Ele deu-me isto...

Это мой номер телефона.

Liga sempre que queiras conversar.

Это номер моего телефона.

Anotei o meu telemóvel.

Я сделал это! Я достал номер телефона девушки.

Apanhei o número de telefone de uma rapariga.

Это ты дал озлобленному кубинцу номер моего телефона?

Deste o meu número de casa a um cubano irritado?

Послушай, мне нужен номер телефона твоего сына, это - чрезвычайная ситуация..

Preciso do número do telemóvel do teu filho. É uma emergência.

Эй, Боб, это было реально круто, как ты взял номер телефона у учительницы, даже после того как рассказал историю о том как убил учительницу.

Bob, foi espantoso como conseguiste o número de telefone da professora, mesmo depois de contares aquela história sobre matar uma professora.

Это номер моего телефона.

Este é o meu número.

Это все равно что написать Номер своего телефона на стене в бане

De qual modo recorda-me... das pessoas que escreviam o seu numero de telefone nas paredes da casa de banho.

Это мой адрес и номер телефона.

Este é o meu número e a minha direcção.

Я сегодня утром неправильно набрал номер телефона. Похоже, это заразно.

Marquei mal um número esta manhã.

- Это мой номер телефона.

- Este é o meu número.

Это мой номер телефона.

É o meu número.

Это номер моего телефона.

É o meu telemóvel.

Ладно, если это настолько легко, я удалю какой-нибудь номер из твоего телефона, посмотрим, как тебе понравится.

Certo, se é assim tão fácil, vou apagar um dos números do teu telemóvel, para ver se gostas.

И это мой номер телефона.

Que seria o meu número.

На обороте есть номер. и я считала, что это адрес или часть номера телефона, но взглянув шире я подумала,

Do outro lado tem um número, que julguei ser uma morada ou parte de um número de telefone, mas a visão abrangente pôs-me a pensar, e então...

С каких это пор ты начал давать свой номер телефона?

Desde quando é que passaste a dar o teu número?

Это номер ее телефона. Не забудь позвонить. Что еще?

O observatório do cérebro está se expandindo, abrindo suas portas para outros indivíduos extraordinários que foram estudados em vida, e agora o serão na morte.

И что мне это даст? Всего лишь номер телефона Сплетницы.

Só o número de telemóvel da Gossip Girl.

Я пришла только потому, что Лори не дал бы мне твой номер телефона, чтобы я смогла отменить встречу и я не хотела, чтобы вы ждали здесь именно в этом баре, здесь это как будто упасть лицом об асфальт.

Só vim porque não tive hipóteses de cancelar e não queria deixá-lo à espera. Levar um bolo neste bar é como cair de cara no chão.

- Это номер телефона.

- É um número de telefone?

Номер восьмизначный, но это не номер телефона.

É uma sequência de 8 dígitos, por isso não é de um telemóvel.

Это мой номер домашнего телефона.

É o meu número de telefone.

Это мой номер телефона.

Toma o meu número.

Это не песня... А номер телефона.

Não é uma canção, é um número de telefone.

Это номер телефона.

É um número de telefone.

Все, что тебе надо сделать, - это заставить его попросить твой номер телефона.

Só tens que fazer com que te peça o número de telemóvel.

Это номер того разового телефона.

Este é o número daquele telemóvel descartável.

Да, но это место никогда не компроментировалось, твой дом значится под вымышленным именем, и может всего... 6 человек на всей планете знают твой номер телефона?

Sim, mas este local nunca foi comprometido, a tua casa está num nome falso, e talvez existam... seis pessoas em todo o planeta que tenham o teu telemóvel?